See dégobiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gober, avec préfixe dé- et suffixe -iller."
],
"forms": [
{
"form": "dégobiller",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégobillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégobillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡɔ.bi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégobillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégobillant",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.bi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégobillé",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégobille",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégobilles",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégobillons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégobillez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégobillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégobillais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégobillions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégobilliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégobillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégobillas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégobillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégobillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégobillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégobilleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégobillerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégobillerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégobille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégobilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégobille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégobillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ.bij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégobilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ.bij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégobillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégobillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ.bi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégobillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ.bi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégobillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégobillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ.bi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégobillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ.bi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégobillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ.bi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégobillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégobillerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégobillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégobilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dégobillis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est malade, il a dégobillé tout le repas."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Anéanti, des Esseintes avait dégobillé du sang plein une cuvette."
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"id": "fr-dégobiller-fr-verb-7GUz8osl",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il nous a dégobillé des chapelets d’insultes."
},
{
"ref": "Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Craignant la défaite électorale, Trump dégobille allègrement sur le système électoral, parle de fraude et d’irrégularités, comme si elles étaient monnaie courante."
}
],
"glosses": [
"Débiter, dégoiser, déverser."
],
"id": "fr-dégobiller-fr-verb-yc6U03a1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir",
"text": "[…] une vieille robe de soie, toute poissée d’avoir essuyé les tables des caboulots, et dont les volants arrachés dégobillaient de partout."
}
],
"glosses": [
"Déborder, se répandre."
],
"id": "fr-dégobiller-fr-verb-rvgYrjcZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tous leurs beaux discours, je les dégobille !"
}
],
"glosses": [
"Abominer, détester."
],
"id": "fr-dégobiller-fr-verb-vPvaQ4Rf",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ.bi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nicryc-dégobiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dégobiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dégobiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicryc-dégobiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégobiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégobiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégobiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégobiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "appeler Raoul"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "dégueuler"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "gerber"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "quicher"
},
{
"word": "régurgiter"
},
{
"word": "vomir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kotzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auskotzen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobljuvati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sipati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prostirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gaditi se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vomitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detestar"
}
],
"word": "dégobiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gober, avec préfixe dé- et suffixe -iller."
],
"forms": [
{
"form": "dégobiller",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégobillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégobillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡɔ.bi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégobillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégobillant",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.bi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégobillé",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégobille",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégobilles",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégobillons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégobillez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégobillais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégobillais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégobillions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégobilliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégobillai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégobillas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégobillâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégobillâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégobillerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégobilleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégobillerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégobillerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégobille",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégobilles",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégobille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégobillions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ.bij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégobilliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ.bij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégobillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ.bij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégobillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ.bi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégobillasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ.bi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégobillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégobillassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ.bi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégobillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ.bi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégobillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ.bi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégobillerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégobillerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégobillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégobillerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.bi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégobilleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.bi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégobilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.bij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégobiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dégobillis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est malade, il a dégobillé tout le repas."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "Anéanti, des Esseintes avait dégobillé du sang plein une cuvette."
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il nous a dégobillé des chapelets d’insultes."
},
{
"ref": "Mario Dumont, «Trump, ses péchés, son pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020",
"text": "Craignant la défaite électorale, Trump dégobille allègrement sur le système électoral, parle de fraude et d’irrégularités, comme si elles étaient monnaie courante."
}
],
"glosses": [
"Débiter, dégoiser, déverser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L’Assommoir",
"text": "[…] une vieille robe de soie, toute poissée d’avoir essuyé les tables des caboulots, et dont les volants arrachés dégobillaient de partout."
}
],
"glosses": [
"Déborder, se répandre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tous leurs beaux discours, je les dégobille !"
}
],
"glosses": [
"Abominer, détester."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ.bi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégobiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nicryc-dégobiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dégobiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-Nicryc-dégobiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nicryc-dégobiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégobiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégobiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégobiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégobiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégobiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégobiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "appeler Raoul"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "dégueuler"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"word": "gerber"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "quicher"
},
{
"word": "régurgiter"
},
{
"word": "vomir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kotzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auskotzen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pobljuvati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sipati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prostirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gaditi se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vomitar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "detestar"
}
],
"word": "dégobiller"
}
Download raw JSONL data for dégobiller meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.