See régurgiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé savant formé du préfixe re- et du latin gurges, la « gorge »."
],
"forms": [
{
"form": "régurgiter",
"ipas": [
"\\ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir régurgité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en régurgitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant régurgité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "régurgitant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "régurgité",
"ipas": [
"\\ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je régurgite",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu régurgites",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous régurgitons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous régurgitez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je régurgitais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu régurgitais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous régurgitions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous régurgitiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je régurgitai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu régurgitas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous régurgitâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous régurgitâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je régurgiterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu régurgiteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous régurgiterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous régurgiterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je régurgite",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu régurgites",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régurgite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous régurgitions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous régurgitiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régurgitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je régurgitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu régurgitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régurgitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous régurgitassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous régurgitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régurgitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je régurgiterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu régurgiterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous régurgiterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous régurgiteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rendre gorge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 222",
"text": "Quand elle a payé son loyer, il ne lui reste presque plus rien pour sa nourriture. Elle se gorge alors de sucreries et de glace au chocolat qu’elle s’empresse de régurgiter peu de temps après."
}
],
"glosses": [
"Faire revenir dans la bouche de la nourriture préalablement avalée."
],
"id": "fr-régurgiter-fr-verb-adQtxaXW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HubSpot et Jasper, Utiliser l’intelligence artificielle générative pour accélérer la création de contenu, janvier 2024, page 15",
"text": "Mais elle ne se contente pas de régurgiter ce qu’elle lit."
}
],
"glosses": [
"Restituer sans analyse, sans intelligence."
],
"id": "fr-régurgiter-fr-verb-PYjYU0LO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régurgiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régurgiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régurgiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régurgiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régurgiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régurgiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régurgiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régurgiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régurgiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régurgiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régurgiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régurgiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rebrousser chemin"
},
{
"word": "vomir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regurgitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spit up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalasa",
"word": "قلس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povratiti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "regurxitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "regurgitar"
}
],
"word": "régurgiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé savant formé du préfixe re- et du latin gurges, la « gorge »."
],
"forms": [
{
"form": "régurgiter",
"ipas": [
"\\ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir régurgité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en régurgitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant régurgité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "régurgitant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "régurgité",
"ipas": [
"\\ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je régurgite",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu régurgites",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous régurgitons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous régurgitez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je régurgitais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu régurgitais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous régurgitions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous régurgitiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je régurgitai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu régurgitas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous régurgitâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous régurgitâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je régurgiterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu régurgiteras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous régurgiterons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous régurgiterez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je régurgite",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu régurgites",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régurgite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous régurgitions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous régurgitiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régurgitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je régurgitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu régurgitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régurgitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous régurgitassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous régurgitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régurgitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je régurgiterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu régurgiterais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on régurgiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous régurgiterions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous régurgiteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɡyʁ.ʒi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles régurgiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɡyʁ.ʒi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régurgiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rendre gorge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 222",
"text": "Quand elle a payé son loyer, il ne lui reste presque plus rien pour sa nourriture. Elle se gorge alors de sucreries et de glace au chocolat qu’elle s’empresse de régurgiter peu de temps après."
}
],
"glosses": [
"Faire revenir dans la bouche de la nourriture préalablement avalée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HubSpot et Jasper, Utiliser l’intelligence artificielle générative pour accélérer la création de contenu, janvier 2024, page 15",
"text": "Mais elle ne se contente pas de régurgiter ce qu’elle lit."
}
],
"glosses": [
"Restituer sans analyse, sans intelligence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɡyʁ.ʒi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régurgiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régurgiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-régurgiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-régurgiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régurgiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régurgiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-régurgiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-régurgiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régurgiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régurgiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régurgiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régurgiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régurgiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rebrousser chemin"
},
{
"word": "vomir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "regurgitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spit up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qalasa",
"word": "قلس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povratiti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "regurxitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "regurgitar"
}
],
"word": "régurgiter"
}
Download raw JSONL data for régurgiter meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.