See dégueuler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "luge de rue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégueulade"
},
{
"word": "dégueulage"
},
{
"word": "dégueulando"
},
{
"word": "dégueulasse"
},
{
"word": "dégueulasser"
},
{
"word": "dégueulis"
},
{
"word": "dégueuli"
},
{
"word": "dégueuloir"
},
{
"word": "dégueulure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gueule, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. → voir dégorger."
],
"forms": [
{
"form": "dégueuler",
"ipas": [
"\\de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégueulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégueulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡœ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégueulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégueulant",
"ipas": [
"\\de.ɡœ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégueulé",
"ipas": [
"\\de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégueule",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégueules",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégueulons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégueulez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégueulais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégueulais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégueulions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégueuliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégueulai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégueulas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégueulâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégueulâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégueulerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégueuleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégueulerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégueulerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégueule",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégueules",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégueule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégueulions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡœ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégueuliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡœ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégueulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégueulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡœ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégueulasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡœ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégueulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégueulassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡœ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégueulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡœ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégueulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡœ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégueulerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégueulerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégueulerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégueuleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"et",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "gueule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, lettre à Jules Duplan, 25 septembre 1861, dans Œuvres complètes, t. 14, Correspondance 1859-1871, réédition Club de l’honnête homme, Paris, 1975, page 82",
"text": "Je suis physiquement fatigué. J’en ai des douleurs dans les muscles. L’empoisonnement de la Bovary m’avait fait dégueuler dans mon pot de chambre."
},
{
"ref": "Jean Richepin, Truandailles, Charpentier, 1891, page 232",
"text": "Toi, la fille à maître Gélin, faire des métiers pareils, si c’est pas à dégueuler de honte !"
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 142",
"text": "Honoré regarda son garçon et s’inquiéta de lui voir les joues congestionnées.\n« Il faudrait peut-être le faire dégueuler », dit-il."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220",
"text": "Je cavale aux chiottes, une planche avec un trou hérissé de merde confite, j’ai que le temps, je dégueule tout le paquet, fouaff, et encore, et encore, à m’en arracher les boyaux."
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"id": "fr-dégueuler-fr-verb-7GUz8osl",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, lettre à Louise Colet, 26-27 avril 1853, dans Œuvres complètes, tome 13, Correspondance 1850-1859, Club de l’honnête homme, Paris, 1974, page 335",
"text": "Oui, cela soulagerait de dégueuler tout l’immense mépris qui vous emplit le cœur jusqu’à la gorge."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Lettres inédites à Arij Prins, 1885-1907, 28 septembre 1901, Droz, Genève, 1977, page 360",
"text": "Les adieux ont été, ce matin, navrants. Je ne me console qu’en dégueulant dans tous les interviews dont je suis accablé, l’immonde Gouvernement qui nous régit, mais hélas ! cela n’empêche que ma vie est une fois de plus, renversée."
}
],
"glosses": [
"Rejeter par un flot de paroles, gueuler."
],
"id": "fr-dégueuler-fr-verb-2Dvn0iDZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Fayeton, Dictionnaire de l’humus : un quidam à la loupe, L’Harmattan, 2009, page 32",
"text": "Les ateliers immenses où il n’y avait même pas assez de tabourets pour tous les étudiants ; les toilettes bouchées en permanence dégueulant leur merde et leur pisse dans les escaliers, abjections qu’il fallait enjamber avec précaution pour grimper jusqu’à l’atelier Zavaroni."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 171",
"text": "En ville, je vivais enseveli sous les choses. Mes placards dégueulaient de breloques produites par la manufacture chinoise."
}
],
"glosses": [
"Laisser déborder d’une manière nauséabonde."
],
"id": "fr-dégueuler-fr-verb-FSIMhMLK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.le\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégueuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégueuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégueuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégueuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "voir vomir.",
"word": "ankotzen"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tohada",
"sense": "voir vomir.",
"word": "토하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir vomir.",
"word": "pobuvljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir vomir.",
"word": "derati se"
}
],
"word": "dégueuler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "luge de rue"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégueulade"
},
{
"word": "dégueulage"
},
{
"word": "dégueulando"
},
{
"word": "dégueulasse"
},
{
"word": "dégueulasser"
},
{
"word": "dégueulis"
},
{
"word": "dégueuli"
},
{
"word": "dégueuloir"
},
{
"word": "dégueulure"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gueule, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. → voir dégorger."
],
"forms": [
{
"form": "dégueuler",
"ipas": [
"\\de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégueulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégueulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡœ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégueulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégueulant",
"ipas": [
"\\de.ɡœ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégueulé",
"ipas": [
"\\de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégueule",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégueules",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégueulons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégueulez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégueulais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégueulais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégueulions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégueuliez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégueulai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégueulas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégueulâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégueulâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégueulerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégueuleras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégueulerons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégueulerez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégueule",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégueules",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégueule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégueulions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡœ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégueuliez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡœ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégueulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡœl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégueulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡœ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégueulasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡœ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégueulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégueulassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡœ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégueulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡœ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégueulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡœ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégueulerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡœ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégueulerais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡœ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégueulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡœ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégueulerions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡœ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégueuleriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡœ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégueuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡœ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégueuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"et",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "gueule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, lettre à Jules Duplan, 25 septembre 1861, dans Œuvres complètes, t. 14, Correspondance 1859-1871, réédition Club de l’honnête homme, Paris, 1975, page 82",
"text": "Je suis physiquement fatigué. J’en ai des douleurs dans les muscles. L’empoisonnement de la Bovary m’avait fait dégueuler dans mon pot de chambre."
},
{
"ref": "Jean Richepin, Truandailles, Charpentier, 1891, page 232",
"text": "Toi, la fille à maître Gélin, faire des métiers pareils, si c’est pas à dégueuler de honte !"
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 142",
"text": "Honoré regarda son garçon et s’inquiéta de lui voir les joues congestionnées.\n« Il faudrait peut-être le faire dégueuler », dit-il."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220",
"text": "Je cavale aux chiottes, une planche avec un trou hérissé de merde confite, j’ai que le temps, je dégueule tout le paquet, fouaff, et encore, et encore, à m’en arracher les boyaux."
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, lettre à Louise Colet, 26-27 avril 1853, dans Œuvres complètes, tome 13, Correspondance 1850-1859, Club de l’honnête homme, Paris, 1974, page 335",
"text": "Oui, cela soulagerait de dégueuler tout l’immense mépris qui vous emplit le cœur jusqu’à la gorge."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Lettres inédites à Arij Prins, 1885-1907, 28 septembre 1901, Droz, Genève, 1977, page 360",
"text": "Les adieux ont été, ce matin, navrants. Je ne me console qu’en dégueulant dans tous les interviews dont je suis accablé, l’immonde Gouvernement qui nous régit, mais hélas ! cela n’empêche que ma vie est une fois de plus, renversée."
}
],
"glosses": [
"Rejeter par un flot de paroles, gueuler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Fayeton, Dictionnaire de l’humus : un quidam à la loupe, L’Harmattan, 2009, page 32",
"text": "Les ateliers immenses où il n’y avait même pas assez de tabourets pour tous les étudiants ; les toilettes bouchées en permanence dégueulant leur merde et leur pisse dans les escaliers, abjections qu’il fallait enjamber avec précaution pour grimper jusqu’à l’atelier Zavaroni."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 171",
"text": "En ville, je vivais enseveli sous les choses. Mes placards dégueulaient de breloques produites par la manufacture chinoise."
}
],
"glosses": [
"Laisser déborder d’une manière nauséabonde."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.le\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡø.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégueuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégueuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégueuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégueuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégueuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "voir vomir.",
"word": "ankotzen"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tohada",
"sense": "voir vomir.",
"word": "토하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir vomir.",
"word": "pobuvljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voir vomir.",
"word": "derati se"
}
],
"word": "dégueuler"
}
Download raw JSONL data for dégueuler meaning in Français (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.