See dégueuloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arriver au dégueuloir"
},
{
"word": "col dégueuloir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1907)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dégueuloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.forum-toitures.com",
"text": "Il y a eu des fuites, il est revenu installer un dégueuloir, il dit que la pente n’est pas bonne, ne devait-il pas la vérifier avant d’installer le zinc ?"
}
],
"glosses": [
"Grande ouverture qui sert la plupart du temps à l’évacuation des liquides."
],
"id": "fr-dégueuloir-fr-noun-AxZRvsy~",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auteur connu sous le pseudonyme de Roubac, Si dans ma ville rose, 2011",
"text": "La Garonne et son quai au long mur d’escalade\nT’offrirait tous ses ponts illuminés le soir,\nReflétant dans ses eaux leurs jambes en arcade,\nOmbrant, à peine un peu, leur bien rond dégueuloir."
}
],
"glosses": [
"ouïe de pont."
],
"id": "fr-dégueuloir-fr-noun-2f7f2hfm",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier de Lannoy,site grandsatanetlapancreatite.blogspot.fr, 2010",
"text": "Et, par ailleurs, j’aurais été bien obligé de faire un peu de ménage (retirer le gant de toilette mis à tremper dans un verre d’eau et le bac à papier placé en stand-by à côté de mon lit, pour servir de dégueuloir d’appoint), me rendre « présentable » (enfiler un t-shirt et m’emballer les tubercules dans un caleçon sec, défroisser les draps, dire « Oo fon a » et tendre aux compatissants la main moite et visqueuse qui, auparavant, me comprimait le bide) et, surtout, j’aurais dû répondre aux questions dont on m’aurait pressé…"
}
],
"glosses": [
"Salle, ou récipient, où l’on vomit."
],
"id": "fr-dégueuloir-fr-noun-k3VHwcV5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Crickillon, Au Bord Des Fonderies Mortes : Romance, L’Âge d'Homme, 1998, page 113",
"text": "Absolution, extrême onction, absoute. Attente et l’angoisse, le baiser du dégueuloir. Nous nous rejoindrons dans l’indignité."
}
],
"glosses": [
"Bouche ouverte en grand."
],
"id": "fr-dégueuloir-fr-noun-AJxpzS5K",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Yacine, Derrière les murs, l'oubli, L'Harmattan, 1998 , page 9",
"text": "La terrasse, centre du monde de la ville. Incroyable \"dégueuloir\" de la petite bourgeoisie communale où les préjugés se combinent aux vapeurs acides et à toutes les autres nuisances qui polluent l’atmosphère urbaine."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on médit, où l’on parle sans retenue."
],
"id": "fr-dégueuloir-fr-noun-L1F~yzRs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site du Groupe d’Exploration Spéléologique d’Aquitaine, 2006",
"text": "Fin septembre, nous sommes descendus dans le sima jusqu’au névé. Depuis le dégueuloir situé au fond de la doline d’entrée jusqu’au névé, nous estimons ce gros puits aux allures de cathédrale à environ 90m."
}
],
"glosses": [
"Zone de déversement des ruisseaux ou des glaciers."
],
"id": "fr-dégueuloir-fr-noun-horn-Ukl",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "élégissement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégueuloir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arriver au dégueuloir"
},
{
"word": "col dégueuloir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1907)Dérivé de dégueuler, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dégueuloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "www.forum-toitures.com",
"text": "Il y a eu des fuites, il est revenu installer un dégueuloir, il dit que la pente n’est pas bonne, ne devait-il pas la vérifier avant d’installer le zinc ?"
}
],
"glosses": [
"Grande ouverture qui sert la plupart du temps à l’évacuation des liquides."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Auteur connu sous le pseudonyme de Roubac, Si dans ma ville rose, 2011",
"text": "La Garonne et son quai au long mur d’escalade\nT’offrirait tous ses ponts illuminés le soir,\nReflétant dans ses eaux leurs jambes en arcade,\nOmbrant, à peine un peu, leur bien rond dégueuloir."
}
],
"glosses": [
"ouïe de pont."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier de Lannoy,site grandsatanetlapancreatite.blogspot.fr, 2010",
"text": "Et, par ailleurs, j’aurais été bien obligé de faire un peu de ménage (retirer le gant de toilette mis à tremper dans un verre d’eau et le bac à papier placé en stand-by à côté de mon lit, pour servir de dégueuloir d’appoint), me rendre « présentable » (enfiler un t-shirt et m’emballer les tubercules dans un caleçon sec, défroisser les draps, dire « Oo fon a » et tendre aux compatissants la main moite et visqueuse qui, auparavant, me comprimait le bide) et, surtout, j’aurais dû répondre aux questions dont on m’aurait pressé…"
}
],
"glosses": [
"Salle, ou récipient, où l’on vomit."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Crickillon, Au Bord Des Fonderies Mortes : Romance, L’Âge d'Homme, 1998, page 113",
"text": "Absolution, extrême onction, absoute. Attente et l’angoisse, le baiser du dégueuloir. Nous nous rejoindrons dans l’indignité."
}
],
"glosses": [
"Bouche ouverte en grand."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Yacine, Derrière les murs, l'oubli, L'Harmattan, 1998 , page 9",
"text": "La terrasse, centre du monde de la ville. Incroyable \"dégueuloir\" de la petite bourgeoisie communale où les préjugés se combinent aux vapeurs acides et à toutes les autres nuisances qui polluent l’atmosphère urbaine."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on médit, où l’on parle sans retenue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "site du Groupe d’Exploration Spéléologique d’Aquitaine, 2006",
"text": "Fin septembre, nous sommes descendus dans le sima jusqu’au névé. Depuis le dégueuloir situé au fond de la doline d’entrée jusqu’au névé, nous estimons ce gros puits aux allures de cathédrale à environ 90m."
}
],
"glosses": [
"Zone de déversement des ruisseaux ou des glaciers."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡœ.lwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégueuloir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "élégissement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégueuloir"
}
Download raw JSONL data for dégueuloir meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.