See gent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Les oiseaux",
"word": "gent aviaire"
},
{
"sense": "Les chiens",
"word": "gent canine"
},
{
"sense": "Les chats",
"word": "gent féline"
},
{
"sense": "Les femmes",
"word": "gent féminine"
},
{
"sense": "Les hommes",
"word": "gent masculine"
},
{
"sense": "Les amphibiens",
"word": "gent marécageuse"
},
{
"sense": "Les commerçants",
"word": "gent mercantile"
},
{
"sense": "Les suiveurs",
"word": "gent moutonnière"
},
{
"sense": "Les rongeurs",
"word": "gent trotte-menu"
},
{
"sense": "La volaille",
"word": "gent volaille"
}
],
"etymology_texts": [
") (c. 980) Du latin gens (génitif : gentis)."
],
"forms": [
{
"form": "gens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Prononcer la gente \\ʒɑ̃t\\ (par exemple la gente féminine) au lieu de la gent \\ʒɑ̃\\ est une forme jugée fautive par l'Académie française fréquemment rencontrée à l’époque contemporaine, sans doute à cause d'une confusion avec l’adjectif gent/gente (cf infra). On trouve aussi une forme « inclusive » du mot gens qui est gente(s), bien que gens soit toujours pluriel, masculin et féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La gent qui portait le turban : Les anciens Turcs, la nation des Turcs."
},
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Les Deux Coqs",
"text": "Longtemps entre nos Coqs le combat se maintint\nLe bruit s’en répandit par tout le voisinage ;\nLa gent qui porte crête au spectacle accourut."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d’or, chapitre 1",
"text": "[…] du sein des comptoirs et des grandes officines où il se laisse mettre en barres, l’or, sous forme de dots ou de successions, amené par la main des jeunes filles ou par les mains ossues du vieillard, jaillit vers la gent aristocratique où il va reluire, s’étaler, ruisseler."
}
],
"glosses": [
"Peuple, ethnie, groupe caractérisé par un trait particulier."
],
"id": "fr-gent-fr-noun-sWZtVVc-",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Windecke, Germain Lefèvre-Pontalis, Les Sources allemandes de l’histoire de Jeanne d’Arc, 1903, page 121",
"text": "[…] adonc chevaucha la Pucelle vers Paris avec bien trois mille hommes d’armes, et commença à donner l’assaut avec sa gent."
}
],
"glosses": [
"Compagnie, ceux qui accompagnent."
],
"id": "fr-gent-fr-noun-FTB-RwtA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gent.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") (c. 1100) Du latin genitus (« né, bien né, noble, gracieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "gents",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gente",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gentes",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cet adjectif ne se rencontre qu’exceptionnellement au masculin."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Buloz, La Revue des deux mondes, 1982, page 337",
"text": "Ceux qui ont appartenu aux grands personnages, aux bibliophiles illustres, aux gentes dames bibliophiles, gardent aussi quelque chose de cette saveur délicieuse."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Héloïse portait un tablier court si coquet, brodé de coton rouge […] qu’Arsène André ne pouvait la quitter des yeux, tant elle avait l’air « gent », une façon de demoiselle bien éduquée."
}
],
"glosses": [
"ou Gentil, joli, plaisant ou noble, en parlant d’une personne ou d’une chose."
],
"id": "fr-gent-fr-adj-oMROUFkq",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gent"
}
],
"word": "gent"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Les oiseaux",
"word": "gent aviaire"
},
{
"sense": "Les chiens",
"word": "gent canine"
},
{
"sense": "Les chats",
"word": "gent féline"
},
{
"sense": "Les femmes",
"word": "gent féminine"
},
{
"sense": "Les hommes",
"word": "gent masculine"
},
{
"sense": "Les amphibiens",
"word": "gent marécageuse"
},
{
"sense": "Les commerçants",
"word": "gent mercantile"
},
{
"sense": "Les suiveurs",
"word": "gent moutonnière"
},
{
"sense": "Les rongeurs",
"word": "gent trotte-menu"
},
{
"sense": "La volaille",
"word": "gent volaille"
}
],
"etymology_texts": [
") (c. 980) Du latin gens (génitif : gentis)."
],
"forms": [
{
"form": "gens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Prononcer la gente \\ʒɑ̃t\\ (par exemple la gente féminine) au lieu de la gent \\ʒɑ̃\\ est une forme jugée fautive par l'Académie française fréquemment rencontrée à l’époque contemporaine, sans doute à cause d'une confusion avec l’adjectif gent/gente (cf infra). On trouve aussi une forme « inclusive » du mot gens qui est gente(s), bien que gens soit toujours pluriel, masculin et féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "La gent qui portait le turban : Les anciens Turcs, la nation des Turcs."
},
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Les Deux Coqs",
"text": "Longtemps entre nos Coqs le combat se maintint\nLe bruit s’en répandit par tout le voisinage ;\nLa gent qui porte crête au spectacle accourut."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Fille aux yeux d’or, chapitre 1",
"text": "[…] du sein des comptoirs et des grandes officines où il se laisse mettre en barres, l’or, sous forme de dots ou de successions, amené par la main des jeunes filles ou par les mains ossues du vieillard, jaillit vers la gent aristocratique où il va reluire, s’étaler, ruisseler."
}
],
"glosses": [
"Peuple, ethnie, groupe caractérisé par un trait particulier."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eberhard Windecke, Germain Lefèvre-Pontalis, Les Sources allemandes de l’histoire de Jeanne d’Arc, 1903, page 121",
"text": "[…] adonc chevaucha la Pucelle vers Paris avec bien trois mille hommes d’armes, et commença à donner l’assaut avec sa gent."
}
],
"glosses": [
"Compagnie, ceux qui accompagnent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gent.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
") (c. 1100) Du latin genitus (« né, bien né, noble, gracieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "gents",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gente",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gentes",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cet adjectif ne se rencontre qu’exceptionnellement au masculin."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Buloz, La Revue des deux mondes, 1982, page 337",
"text": "Ceux qui ont appartenu aux grands personnages, aux bibliophiles illustres, aux gentes dames bibliophiles, gardent aussi quelque chose de cette saveur délicieuse."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Héloïse portait un tablier court si coquet, brodé de coton rouge […] qu’Arsène André ne pouvait la quitter des yeux, tant elle avait l’air « gent », une façon de demoiselle bien éduquée."
}
],
"glosses": [
"ou Gentil, joli, plaisant ou noble, en parlant d’une personne ou d’une chose."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gent.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gent"
}
],
"word": "gent"
}
Download raw JSONL data for gent meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.