See gauler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arguel"
},
{
"word": "arguel"
},
{
"word": "galure"
},
{
"word": "gluera"
},
{
"word": "Grauel"
},
{
"word": "greula"
},
{
"word": "Lagrue"
},
{
"word": "laguer"
},
{
"word": "largue"
},
{
"word": "largué"
},
{
"word": "legrau"
},
{
"word": "lugera"
},
{
"word": "reglua"
},
{
"word": "régula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se faire gauler"
}
],
"etymology_texts": [
"De gaule."
],
"forms": [
{
"form": "gauler",
"ipas": [
"\\gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gaulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gaulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gaulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gaulant",
"ipas": [
"\\gɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gaulé",
"ipas": [
"\\gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gaule",
"ipas": [
"\\ʒə gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaules",
"ipas": [
"\\ty gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaulons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaulez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gaulé",
"ipas": [
"\\ty a gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gaulais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gaulais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gaulions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gauliez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gaulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gaulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaulai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gaulas",
"ipas": [
"\\ty gɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gaulâmes",
"ipas": [
"\\nu gɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gaulâtes",
"ipas": [
"\\vu gɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gaulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gaulé",
"ipas": [
"\\ty y gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gaulerai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gauleras",
"ipas": [
"\\ty gɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gaulerons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gaulerez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gauleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gaulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gaule",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gaules",
"ipas": [
"\\kə ty gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gaulions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gauliez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gaulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gaulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gaulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gaulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gaulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gaulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gaulasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gaulassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gaulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gaulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gaulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gaulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gaulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gaulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaulerais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaulerais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaulerions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gauleriez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gauleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gaulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gaule",
"ipas": [
"\\gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gaulons",
"ipas": [
"\\gɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gaulez",
"ipas": [
"\\gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gaulé",
"ipas": [
"\\ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gaulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gaulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. G. de Raigniac, Instruction sur la culture du prunier de Robe de Sergent et la préparation de son fruit, Agen : chez P. Noubel, 1822, page 28",
"text": "On ne doit point gauler les arbres ni les secouer; tout au plus peut-on user modérément de ce dernier moyen vers la fin de la récolte. Les. prunes seront soigneusement ramassées tous les jours ou tous les deux jours, suivant le besoin : […]."
}
],
"glosses": [
"Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit."
],
"id": "fr-gauler-fr-verb-7SYUuWhT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Elles t’offriront, Amour, des raisins, des pommes cueillies sur l’arbre, et, pour te gauler des noix, emprunteront au bouvier son aiguillon."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "C’est l’automne : je gaule les noix ; la perche que je brandis, trois fois plus haute que moi, m’entraîne."
},
{
"ref": "Henri Bachelin, Le Village, Marivole Éditions, 2013, chapitre 3",
"text": "Il n'y avait plus qu'à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire."
}
],
"glosses": [
"Faire tomber, attraper les fruits avec cette technique."
],
"id": "fr-gauler-fr-verb-JNuuOwuf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 124",
"text": "Notre suprême amusement était de gauler les amandes avec nos lance-pierres. Nous étions champions. Ce jeu n’avait pas tellement pour but de faire tomber les amandes pour les manger mais de mesurer notre adresse."
}
],
"glosses": [
"Faire tomber les fruits en utilisant une autre technique."
],
"id": "fr-gauler-fr-verb--WGUQKXz",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 27",
"text": "– Crois-moi qu’à cette heure-ci, le samedi soir, ils ont faim et ils en bavent d’envie de gauler les college boys, ils ont renforcé les patrouilles, […]"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993",
"text": "– Il revient pas dis le Manuelo ! Il s’est fait gauler par les bourres ! Il est plutôt con faut avouer !"
},
{
"ref": "Rodolphe Bleger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erynnies, 2012, page 95",
"text": "En vrai, je vais vous dire, les keufs, c'est pas à cause du Booster qu'ils m’ont gaulé... J'ai cru que je pourrais m'amuser avec eux…"
}
],
"glosses": [
"Attraper, prendre, stopper une personne."
],
"id": "fr-gauler-fr-verb-sQ64R369",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.le\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gauler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "herunterschlagen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "batollar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "scote"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "aguener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "héjae"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "abbacchiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "acanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "batre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "abalhar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "basner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "herunterschlagen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "batollar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "scote"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "aguener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "héjae"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "abbacchiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "acanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "abalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "abalar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "basner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attraper une personne",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attraper une personne",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Attraper une personne",
"word": "achjappà"
}
],
"word": "gauler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arguel"
},
{
"word": "arguel"
},
{
"word": "galure"
},
{
"word": "gluera"
},
{
"word": "Grauel"
},
{
"word": "greula"
},
{
"word": "Lagrue"
},
{
"word": "laguer"
},
{
"word": "largue"
},
{
"word": "largué"
},
{
"word": "legrau"
},
{
"word": "lugera"
},
{
"word": "reglua"
},
{
"word": "régula"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se faire gauler"
}
],
"etymology_texts": [
"De gaule."
],
"forms": [
{
"form": "gauler",
"ipas": [
"\\gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gaulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gaulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gaulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gaulant",
"ipas": [
"\\gɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gaulé",
"ipas": [
"\\gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gaule",
"ipas": [
"\\ʒə gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaules",
"ipas": [
"\\ty gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaulons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gaulez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gaulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gaulé",
"ipas": [
"\\ty a gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gaulais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gaulais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gaulions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gauliez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gaulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gaulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaulai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gaulas",
"ipas": [
"\\ty gɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gaulâmes",
"ipas": [
"\\nu gɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gaulâtes",
"ipas": [
"\\vu gɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gaulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gaulé",
"ipas": [
"\\ty y gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gaulerai",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gauleras",
"ipas": [
"\\ty gɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gaulerons",
"ipas": [
"\\nu gɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gaulerez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gauleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gaulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gaule",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gaules",
"ipas": [
"\\kə ty gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gaulions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gauliez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gaulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gaulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gaulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gaulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gaulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gaulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gaulasses",
"ipas": [
"\\kə ty gɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gaulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gaulassions",
"ipas": [
"\\kə nu gɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gaulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gaulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gaulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gaulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gaulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gaulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gaulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gaulerais",
"ipas": [
"\\ʒə gɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gaulerais",
"ipas": [
"\\ty gɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gaulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gaulerions",
"ipas": [
"\\nu gɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gauleriez",
"ipas": [
"\\vu gɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gauleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gaulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gaulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gaulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gaulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gaulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gaulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gaule",
"ipas": [
"\\gɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gaulons",
"ipas": [
"\\gɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gaulez",
"ipas": [
"\\gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gaulé",
"ipas": [
"\\ɛ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gaulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gaulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gauler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. G. de Raigniac, Instruction sur la culture du prunier de Robe de Sergent et la préparation de son fruit, Agen : chez P. Noubel, 1822, page 28",
"text": "On ne doit point gauler les arbres ni les secouer; tout au plus peut-on user modérément de ce dernier moyen vers la fin de la récolte. Les. prunes seront soigneusement ramassées tous les jours ou tous les deux jours, suivant le besoin : […]."
}
],
"glosses": [
"Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 134",
"text": "Elles t’offriront, Amour, des raisins, des pommes cueillies sur l’arbre, et, pour te gauler des noix, emprunteront au bouvier son aiguillon."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 24",
"text": "C’est l’automne : je gaule les noix ; la perche que je brandis, trois fois plus haute que moi, m’entraîne."
},
{
"ref": "Henri Bachelin, Le Village, Marivole Éditions, 2013, chapitre 3",
"text": "Il n'y avait plus qu'à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire."
}
],
"glosses": [
"Faire tomber, attraper les fruits avec cette technique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 124",
"text": "Notre suprême amusement était de gauler les amandes avec nos lance-pierres. Nous étions champions. Ce jeu n’avait pas tellement pour but de faire tomber les amandes pour les manger mais de mesurer notre adresse."
}
],
"glosses": [
"Faire tomber les fruits en utilisant une autre technique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 27",
"text": "– Crois-moi qu’à cette heure-ci, le samedi soir, ils ont faim et ils en bavent d’envie de gauler les college boys, ils ont renforcé les patrouilles, […]"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993",
"text": "– Il revient pas dis le Manuelo ! Il s’est fait gauler par les bourres ! Il est plutôt con faut avouer !"
},
{
"ref": "Rodolphe Bleger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erynnies, 2012, page 95",
"text": "En vrai, je vais vous dire, les keufs, c'est pas à cause du Booster qu'ils m’ont gaulé... J'ai cru que je pourrais m'amuser avec eux…"
}
],
"glosses": [
"Attraper, prendre, stopper une personne."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡo.le\\"
},
{
"ipa": "\\ɡo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gauler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "herunterschlagen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "batollar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "scote"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "aguener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "héjae"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "abbacchiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "acanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "batre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "abalhar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Battre un arbre",
"word": "basner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "herunterschlagen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "batollar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "scote"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "aguener"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "héjae"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "abbacchiare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "acanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "abalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "abalar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Faire tomber les fruits",
"word": "basner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attraper une personne",
"word": "catch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attraper une personne",
"word": "capture"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Attraper une personne",
"word": "achjappà"
}
],
"word": "gauler"
}
Download raw JSONL data for gauler meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.