"gamine" meaning in Français

See gamine in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡa.min\, \ɡa.min\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav Forms: gamin [singular, masculine], gamins [plural, masculine], gamines [plural, feminine]
Rhymes: \in\
  1. Féminin singulier de gamin. Form of: gamin
    Sense id: fr-gamine-fr-adj-JLCfeT9b Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ɡa.min\, \ɡa.min\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav Forms: gamines [plural], gamin [masculine]
Rhymes: \in\
  1. Enfant pauvre qui vit dans les rues. Tags: dated
    Sense id: fr-gamine-fr-noun--zreUdk6 Categories (other): Termes vieillis en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues. Tags: familiar
    Sense id: fr-gamine-fr-noun-~oWniLLe Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  3. Fille espiègle et hardie. Il s’emploie souvent en mauvaise part. Tags: familiar
    Sense id: fr-gamine-fr-noun-9wnb7trs Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  4. Femme notablement plus jeune par rapport à une autre. Tags: hyperbole
    Sense id: fr-gamine-fr-noun-5JFtrxyZ Categories (other): Exemples en français, Hyperboles en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mistonne, môme, môminette Derived forms: gaminette, t’occupe du chapeau de la gamine Translations: bubino (Espéranto), πιτσιρίκα (pitsiríka) [feminine] (Grec), holka (Tchèque)

Verb

IPA: \ɡa.min\, \ɡa.min\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav Forms: je gamine [indicative, present], il/elle/on gamine [indicative, present], que je gamine [subjunctive, present], qu’il/elle/on gamine [subjunctive, present]
Rhymes: \in\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer. Form of: gaminer
    Sense id: fr-gamine-fr-verb-oIKfnje4
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer. Form of: gaminer
    Sense id: fr-gamine-fr-verb-gPa4aVML
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gaminer. Form of: gaminer
    Sense id: fr-gamine-fr-verb-6Tap5pGv
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaminer. Form of: gaminer
    Sense id: fr-gamine-fr-verb-x5nkBybT
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaminer. Form of: gaminer
    Sense id: fr-gamine-fr-verb-vj4~ePgt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amigne"
    },
    {
      "word": "gémina"
    },
    {
      "word": "Gimena"
    },
    {
      "word": "igname"
    },
    {
      "word": "magine"
    },
    {
      "word": "maginé"
    },
    {
      "word": "Maigné"
    },
    {
      "word": "Megina"
    },
    {
      "word": "minage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\in\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gaminette"
    },
    {
      "word": "t’occupe du chapeau de la gamine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gamines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gamin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant pauvre qui vit dans les rues."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-noun--zreUdk6",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là."
        },
        {
          "ref": "Gipsy Paladini, Vices :2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chapitre 7",
          "text": "Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto."
        },
        {
          "ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 20",
          "text": "Les gamines n’ont parfois que dix ou douze ans, comme Janaki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-noun-~oWniLLe",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quelle gamine !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille espiègle et hardie. Il s’emploie souvent en mauvaise part."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-noun-9wnb7trs",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hyperboles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92",
          "text": "C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme notablement plus jeune par rapport à une autre."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-noun-5JFtrxyZ",
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mistonne"
    },
    {
      "word": "môme"
    },
    {
      "word": "môminette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bubino"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pitsiríka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πιτσιρίκα"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "holka"
    }
  ],
  "word": "gamine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amigne"
    },
    {
      "word": "gémina"
    },
    {
      "word": "Gimena"
    },
    {
      "word": "igname"
    },
    {
      "word": "magine"
    },
    {
      "word": "maginé"
    },
    {
      "word": "Maigné"
    },
    {
      "word": "Megina"
    },
    {
      "word": "minage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\in\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gamin",
      "ipas": [
        "\\ga.mɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gamins",
      "ipas": [
        "\\ga.mɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gamines",
      "ipas": [
        "\\ga.min\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gamin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de gamin."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-adj-JLCfeT9b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gamine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amigne"
    },
    {
      "word": "gémina"
    },
    {
      "word": "Gimena"
    },
    {
      "word": "igname"
    },
    {
      "word": "magine"
    },
    {
      "word": "maginé"
    },
    {
      "word": "Maigné"
    },
    {
      "word": "Megina"
    },
    {
      "word": "minage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\in\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je gamine",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gamine",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gamine",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gamine",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-verb-oIKfnje4"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-verb-gPa4aVML"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de gaminer."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-verb-6Tap5pGv"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaminer."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-verb-x5nkBybT"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaminer."
      ],
      "id": "fr-gamine-fr-verb-vj4~ePgt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gamine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amigne"
    },
    {
      "word": "gémina"
    },
    {
      "word": "Gimena"
    },
    {
      "word": "igname"
    },
    {
      "word": "magine"
    },
    {
      "word": "maginé"
    },
    {
      "word": "Maigné"
    },
    {
      "word": "Megina"
    },
    {
      "word": "minage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ine",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\in\\",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gaminette"
    },
    {
      "word": "t’occupe du chapeau de la gamine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gamines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gamin",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Enfant pauvre qui vit dans les rues."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là."
        },
        {
          "ref": "Gipsy Paladini, Vices :2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chapitre 7",
          "text": "Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto."
        },
        {
          "ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, chapitre 20",
          "text": "Les gamines n’ont parfois que dix ou douze ans, comme Janaki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quelle gamine !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille espiègle et hardie. Il s’emploie souvent en mauvaise part."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hyperboles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92",
          "text": "C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme notablement plus jeune par rapport à une autre."
      ],
      "tags": [
        "hyperbole"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mistonne"
    },
    {
      "word": "môme"
    },
    {
      "word": "môminette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bubino"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pitsiríka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πιτσιρίκα"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "holka"
    }
  ],
  "word": "gamine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amigne"
    },
    {
      "word": "gémina"
    },
    {
      "word": "Gimena"
    },
    {
      "word": "igname"
    },
    {
      "word": "magine"
    },
    {
      "word": "maginé"
    },
    {
      "word": "Maigné"
    },
    {
      "word": "Megina"
    },
    {
      "word": "minage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Mots en français suffixés avec -ine",
    "Rimes en français en \\in\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gamin",
      "ipas": [
        "\\ga.mɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gamins",
      "ipas": [
        "\\ga.mɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "gamines",
      "ipas": [
        "\\ga.min\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "gamin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de gamin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gamine"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amigne"
    },
    {
      "word": "gémina"
    },
    {
      "word": "Gimena"
    },
    {
      "word": "igname"
    },
    {
      "word": "magine"
    },
    {
      "word": "maginé"
    },
    {
      "word": "Maigné"
    },
    {
      "word": "Megina"
    },
    {
      "word": "minage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ine",
    "Rimes en français en \\in\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de gamin, avec le suffixe -ine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je gamine",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gamine",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gamine",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gamine",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de gaminer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gaminer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "gaminer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de gaminer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡa.min\\",
      "rhymes": "\\in\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gamine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gamine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gamine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gamine"
}

Download raw JSONL data for gamine meaning in Français (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.