See fusible in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fibules"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "infusible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fusibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fusibilis, voir fusion."
],
"forms": [
{
"form": "fusibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIII^(ème) siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223",
"text": "La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 63",
"text": "Par la cuisson il se forme un silicate de plomb et d’alumine, espèce de verre fusible qui recouvre toute la surface."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être fondu ou liquéfié."
],
"id": "fr-fusible-fr-adj--U6nirlN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zibl\\"
},
{
"ipa": "\\fy.zibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fusible.ogg",
"ipa": "fy.zibl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--fusible.ogg/Fr-Paris--fusible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fusible.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fondable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmelzbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fusible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fusible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fusibile"
}
],
"word": "fusible"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fibules"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ibl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fusible aM"
},
{
"word": "fusible gG"
},
{
"word": "porte-fusible"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fusibilis, voir fusion."
],
"forms": [
{
"form": "fusibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coupe-circuit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bouc émissaire"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "disjoncteur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lampiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Composants électriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fusibles ont encore sauté !"
},
{
"ref": "Roland-PierreGuns, La Complémentarité routière, 2016",
"text": "Souvent les supports du fusible se sont légèrement écartés et n’ont plus un contact franc."
},
{
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 123",
"text": "Les victimes sont sacrifiées pour être utilisées comme un médicament, car « en grillant » au moment des violences (avec un état de stress dépassé et un survoltage émotionnel à la fois chez la victime et chez l’agresseur), elles servent de fusible, ce qui provoque la production par le cerveau de l’agresseur de drogues dissociantes à l’origine d’une disjonction."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité."
],
"id": "fr-fusible-fr-noun-94HXNlBX",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amiens SC : Philippe Hinschberger en sursis avant Valenciennes ?, le11hdf.fr",
"text": "Depuis la nuit des temps, l’entraîneur est le fusible idéal en cas de mauvais résultat, les dirigeants misant sur un hypothétique choc psychologique, de plus en plus rare et à l’effet limité dans le temps."
},
{
"ref": "Le 17 octobre 1961 : 60 ans après, un crime d'État toujours inavouable, Lundi matin, 15 novembre 2021",
"text": "Un seul coupable est désigné : Maurice Papon, ce fusible idéal, dont la fonction de préfet de police de la Seine n’est même pas dite."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées."
],
"id": "fr-fusible-fr-noun-HV-UhRXo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zibl\\"
},
{
"ipa": "\\fy.zibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fusible.ogg",
"ipa": "fy.zibl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--fusible.ogg/Fr-Paris--fusible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fusible.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plomb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sahira",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "صهيرة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "osigurač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "prvi na listi otpisivanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "cortacircuitos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "fandogardilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "sekring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "fusibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "zekering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "bezpiecznik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne sacrifiée pour protéger les autres",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauernopfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne sacrifiée pour protéger les autres",
"sense_index": 2,
"word": "fall guy"
}
],
"word": "fusible"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fibules"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "infusible"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fusibilité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fusibilis, voir fusion."
],
"forms": [
{
"form": "fusibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIII^(ème) siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223",
"text": "La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 63",
"text": "Par la cuisson il se forme un silicate de plomb et d’alumine, espèce de verre fusible qui recouvre toute la surface."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être fondu ou liquéfié."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zibl\\"
},
{
"ipa": "\\fy.zibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fusible.ogg",
"ipa": "fy.zibl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--fusible.ogg/Fr-Paris--fusible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fusible.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fondable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schmelzbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fusible"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taljiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fusible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fusibile"
}
],
"word": "fusible"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fibules"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ibl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fusible aM"
},
{
"word": "fusible gG"
},
{
"word": "porte-fusible"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fusibilis, voir fusion."
],
"forms": [
{
"form": "fusibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "coupe-circuit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bouc émissaire"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "disjoncteur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "lampiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Composants électriques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les fusibles ont encore sauté !"
},
{
"ref": "Roland-PierreGuns, La Complémentarité routière, 2016",
"text": "Souvent les supports du fusible se sont légèrement écartés et n’ont plus un contact franc."
},
{
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 123",
"text": "Les victimes sont sacrifiées pour être utilisées comme un médicament, car « en grillant » au moment des violences (avec un état de stress dépassé et un survoltage émotionnel à la fois chez la victime et chez l’agresseur), elles servent de fusible, ce qui provoque la production par le cerveau de l’agresseur de drogues dissociantes à l’origine d’une disjonction."
}
],
"glosses": [
"Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amiens SC : Philippe Hinschberger en sursis avant Valenciennes ?, le11hdf.fr",
"text": "Depuis la nuit des temps, l’entraîneur est le fusible idéal en cas de mauvais résultat, les dirigeants misant sur un hypothétique choc psychologique, de plus en plus rare et à l’effet limité dans le temps."
},
{
"ref": "Le 17 octobre 1961 : 60 ans après, un crime d'État toujours inavouable, Lundi matin, 15 novembre 2021",
"text": "Un seul coupable est désigné : Maurice Papon, ce fusible idéal, dont la fonction de préfet de police de la Seine n’est même pas dite."
}
],
"glosses": [
"Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fy.zibl\\"
},
{
"ipa": "\\fy.zibl\\",
"rhymes": "\\ibl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--fusible.ogg",
"ipa": "fy.zibl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--fusible.ogg/Fr-Paris--fusible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--fusible.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fusible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fusible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plomb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sahira",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "صهيرة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "osigurač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "prvi na listi otpisivanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fusible"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "cortacircuitos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "fandogardilo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "sekring"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "fusibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "zekering"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coupe-circuit électrique",
"sense_index": 1,
"word": "bezpiecznik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne sacrifiée pour protéger les autres",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bauernopfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne sacrifiée pour protéger les autres",
"sense_index": 2,
"word": "fall guy"
}
],
"word": "fusible"
}
Download raw JSONL data for fusible meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.