See lampiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Palmiste"
},
{
"word": "palmiste"
},
{
"word": "palmites"
},
{
"word": "platisme"
},
{
"word": "semi-plat"
},
{
"word": "simpleta"
},
{
"word": "Templais"
},
{
"word": "templais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aide-lampiste"
},
{
"word": "lampisterie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lampe, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "lampistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "victime expiatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui fabrique ou personne qui vend des lampes à réservoir."
],
"id": "fr-lampiste-fr-noun-RvR1fEr3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Il en connaissait le personnel jusqu’au dernier des lampistes, et les paperasses jusqu’aux notes des blanchisseuses."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "S’il vient quelqu’un, c’est le lampiste qui n’aime pas mon père non plus, je ne sais pourquoi : un vieux qui a une loupe, une casquette de peau de bête et une veste grise comme celle des prisonniers ; il sent l’huile, marmotte toujours entre ses dents, me regarde d’un œil dur, m’ôte brutalement ma chaise de dessous moi, sans m’avertir, met le quinquet sur mes cahiers, jette à terre mon petit paletot, me pousse de côté comme un chien, et sort sans dire un mot."
}
],
"glosses": [
"Celui qui les entretient."
],
"id": "fr-lampiste-fr-noun-BG4ajTay"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 79",
"text": "On arriva à la gare sans anicroche. Grâce à l’obligeant concours d’un lampiste qui avait servi aux hussards, les chevaux furent bientôt installés dans le wagon, dotés de paille fraîche, et solidement amarrés."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "Un lampiste, oui, Madame, un lampiste ! Nous vivons à une époque inouïe ! Ces gens-là ont toutes les prétentions… Oh ! mais, n’ayez crainte, moi vivante on ne donnera pas Gaston à un lampiste !"
},
{
"ref": "Jean ClaudeRaspiengeas, Sur les rails, Journal La Croix, page 21, 17-18 janvier 2015",
"text": "Avec les témoignages des corps de métiers, du lampiste au conducteur, du contrôleur à l'aiguilleur,...."
}
],
"glosses": [
"Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains."
],
"id": "fr-lampiste-fr-noun-Hmgm~pP~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier chargé d’entretenir et de distribuer les lampes."
],
"id": "fr-lampiste-fr-noun-vLA~J6b7",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne cherchez pas, dans cette affaire, c’est encore moi qui serai le lampiste !"
},
{
"ref": "Philippe Oriol, L’Histoire de l’Affaire Dreyfus de 1894 à nos jours, Les Belles Lettres, 2014, ISBN 9782251444673, page 767",
"text": "Tous étaient donc complices. […] Que faire, pour se sauver, sauver son ministère où régnait le mensonge et le faux […] ? Que faire sinon […] reporter la responsabilité sur le lampiste Henry et mettre tout le monde dans cette nouvelle combinaison : les coupables pardonnés, Boisdeffre, Gonse, Gribelin, et les nouveaux tenants de l’accusation, Roget et Cuignet, qui seront les garants de la version « officielle » […] ?"
},
{
"ref": "Laurent Valdiguié, Catastrophe de Brétigny, neuf ans après : le procès d’un lampiste ? sur Marianne.net. Mis en ligne le 24 avril 2022, consulté le 16 novembre 2022",
"text": "S’ouvre ce lundi le procès de la SNCF pour l’accident ferroviaire de 2013 en gare de Brétigny. Outre l’entreprise, personne morale, un jeune cheminot en charge de la maintenance est renvoyé en correctionnelle. Au vu des invraisemblables « défaillances organisationnelles » pointées par l’enquête, un lampiste ?"
}
],
"glosses": [
"Subalterne que l’on fait passer pour responsable d’une faute, d’une erreur commise par un de ses supérieurs."
],
"id": "fr-lampiste-fr-noun-sHi~07hN",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.pist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lampiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lampiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lampiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lampiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lampiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lampiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lampiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lampiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouc émissaire"
},
{
"word": "pigeon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subalterne qu’on fait passer pour responsable d’une faute",
"sense_index": 3,
"word": "patsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subalterne qu’on fait passer pour responsable d’une faute",
"sense_index": 3,
"word": "fall guy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subalterne qu’on fait passer pour responsable d’une faute",
"sense_index": 3,
"word": "whipping boy"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Subalterne qu’on fait passer pour responsable d’une faute",
"sense_index": 3,
"word": "patiràs"
}
],
"word": "lampiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Palmiste"
},
{
"word": "palmiste"
},
{
"word": "palmites"
},
{
"word": "platisme"
},
{
"word": "semi-plat"
},
{
"word": "simpleta"
},
{
"word": "Templais"
},
{
"word": "templais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aide-lampiste"
},
{
"word": "lampisterie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de lampe, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "lampistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "victime expiatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui fabrique ou personne qui vend des lampes à réservoir."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Il en connaissait le personnel jusqu’au dernier des lampistes, et les paperasses jusqu’aux notes des blanchisseuses."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "S’il vient quelqu’un, c’est le lampiste qui n’aime pas mon père non plus, je ne sais pourquoi : un vieux qui a une loupe, une casquette de peau de bête et une veste grise comme celle des prisonniers ; il sent l’huile, marmotte toujours entre ses dents, me regarde d’un œil dur, m’ôte brutalement ma chaise de dessous moi, sans m’avertir, met le quinquet sur mes cahiers, jette à terre mon petit paletot, me pousse de côté comme un chien, et sort sans dire un mot."
}
],
"glosses": [
"Celui qui les entretient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 79",
"text": "On arriva à la gare sans anicroche. Grâce à l’obligeant concours d’un lampiste qui avait servi aux hussards, les chevaux furent bientôt installés dans le wagon, dotés de paille fraîche, et solidement amarrés."
},
{
"ref": "Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937",
"text": "Un lampiste, oui, Madame, un lampiste ! Nous vivons à une époque inouïe ! Ces gens-là ont toutes les prétentions… Oh ! mais, n’ayez crainte, moi vivante on ne donnera pas Gaston à un lampiste !"
},
{
"ref": "Jean ClaudeRaspiengeas, Sur les rails, Journal La Croix, page 21, 17-18 janvier 2015",
"text": "Avec les témoignages des corps de métiers, du lampiste au conducteur, du contrôleur à l'aiguilleur,...."
}
],
"glosses": [
"Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie minière",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier chargé d’entretenir et de distribuer les lampes."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne cherchez pas, dans cette affaire, c’est encore moi qui serai le lampiste !"
},
{
"ref": "Philippe Oriol, L’Histoire de l’Affaire Dreyfus de 1894 à nos jours, Les Belles Lettres, 2014, ISBN 9782251444673, page 767",
"text": "Tous étaient donc complices. […] Que faire, pour se sauver, sauver son ministère où régnait le mensonge et le faux […] ? Que faire sinon […] reporter la responsabilité sur le lampiste Henry et mettre tout le monde dans cette nouvelle combinaison : les coupables pardonnés, Boisdeffre, Gonse, Gribelin, et les nouveaux tenants de l’accusation, Roget et Cuignet, qui seront les garants de la version « officielle » […] ?"
},
{
"ref": "Laurent Valdiguié, Catastrophe de Brétigny, neuf ans après : le procès d’un lampiste ? sur Marianne.net. Mis en ligne le 24 avril 2022, consulté le 16 novembre 2022",
"text": "S’ouvre ce lundi le procès de la SNCF pour l’accident ferroviaire de 2013 en gare de Brétigny. Outre l’entreprise, personne morale, un jeune cheminot en charge de la maintenance est renvoyé en correctionnelle. Au vu des invraisemblables « défaillances organisationnelles » pointées par l’enquête, un lampiste ?"
}
],
"glosses": [
"Subalterne que l’on fait passer pour responsable d’une faute, d’une erreur commise par un de ses supérieurs."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.pist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lampiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lampiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lampiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lampiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lampiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lampiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lampiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-lampiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-lampiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bouc émissaire"
},
{
"word": "pigeon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subalterne qu’on fait passer pour responsable d’une faute",
"sense_index": 3,
"word": "patsy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subalterne qu’on fait passer pour responsable d’une faute",
"sense_index": 3,
"word": "fall guy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Subalterne qu’on fait passer pour responsable d’une faute",
"sense_index": 3,
"word": "whipping boy"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Subalterne qu’on fait passer pour responsable d’une faute",
"sense_index": 3,
"word": "patiràs"
}
],
"word": "lampiste"
}
Download raw JSONL data for lampiste meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.