"froment" meaning in Français

See froment in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɔ.mɑ̃\, fʁɔ.mɑ̃ Audio: Fr-froment.ogg , LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froment.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froment.wav , LL-Q150 (fra)-Ltrlg-froment.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-froment.wav Forms: froments [plural]
  1. Blé tendre. — Tags: dated
    Sense id: fr-froment-fr-noun-V2vaGyex Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’agriculture, Termes vieillis en français Topics: agriculture
  2. Toute céréale à paille.
    Sense id: fr-froment-fr-noun-YIxmLYRb Categories (other): Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: monocotylédones, Poacées Derived forms: froment rampant, fromentée, fromental, fromenteux Derived forms (Race bovine, d’après sa couleur): froment du Léon Related terms: frumentaire Translations (blé tendre): Weizen (Allemand), wheat (Anglais), bread wheat (Anglais), بُرٌّ (burrũ) (Arabe), бойҙай (Bachkir), galbera (Basque), gaingari (Basque), gwinizh (Breton), blat (Catalan), пуғдай (Chor), gwaneth (Cornique), jara pšenica (Croate), hvede (Danois), trigo (Espagnol), tritiko (Espéranto), weet (Frison), hveiti (Féroïen), gwenith (Gallois), σιτάρι (Grec), στάρι (Grec), búza (Hongrois), סֹלֶת (Hébreu ancien), בַּר (Hébreu ancien), сэлиэһинэй (Iakoute), frumento (Ido), hveiti (Islandais), frumento (Italien), grano (Italien), бидай (biday) (Kazakh), пуғдай (Khakasse), буудай (Kirghiz), будай (Koumyk), triticum (Latin), 普通小麦 (pǔtōngxiǎomài) (Mandarin), 小麦 (xiǎomài) (Mandarin), бийдай (Nogaï), fouorment (Normand), hvete (Norvégien), tarwe (Néerlandais), weit (Néerlandais), froment (Occitan), frument (Occitan), hroment (Occitan), pszenica (Polonais), trigo (Portugais), grâu (Roumain), vete (Suédois), ngano (Swahili), boğday (Tatar de Crimée), бодай (Tatare), тулă (Tchouvache), шиисэ (Tofalar), buğday (Turc), bugdaý (Turkmène), (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fermont"
    },
    {
      "word": "forment"
    },
    {
      "word": "frémont"
    },
    {
      "word": "morfent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aliments en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Céréales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Graminées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chor",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cornique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khakasse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nogaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tofalar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Race bovine, d’après sa couleur",
      "word": "froment du Léon"
    },
    {
      "word": "froment rampant"
    },
    {
      "word": "fromentée"
    },
    {
      "word": "fromental"
    },
    {
      "word": "fromenteux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1160) Du latin populaire *frŭmentum, en latin classique frūmentum.",
    "(1121-34) furment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "froments",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Liliopsida"
      ],
      "word": "monocotylédones"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Poaceae",
        "ou graminées"
      ],
      "word": "Poacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "frumentaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
          "text": "Des mortifications, des jeûnes les purifient. Ni froment, ni huile."
        },
        {
          "ref": "Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718",
          "text": "En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller."
        },
        {
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 85",
          "text": "Il y avait là des champs de froment qui s'étaient ensemencés d'eux-mêmes et des plants de vigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blé tendre. —"
      ],
      "id": "fr-froment-fr-noun-V2vaGyex",
      "note": "Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute céréale à paille."
      ],
      "id": "fr-froment-fr-noun-YIxmLYRb",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɔ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-froment.ogg",
      "ipa": "fʁɔ.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-froment.ogg/Fr-froment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-froment.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froment.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froment.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-froment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-froment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-froment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-froment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-froment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-froment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-froment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-froment.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "Weizen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "wheat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "bread wheat"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "burrũ",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "بُرٌّ"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "бойҙай"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "galbera"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "gaingari"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "gwinizh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "blat"
    },
    {
      "lang": "Chor",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "пуғдай"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "gwaneth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "jara pšenica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hvede"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "trigo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "tritiko"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hveiti"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "weet"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "gwenith"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "σιτάρι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "στάρι"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "סֹלֶת"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "בַּר"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "búza"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "сэлиэһинэй"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "frumento"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hveiti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "frumento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "grano"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "biday",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "бидай"
    },
    {
      "lang": "Khakasse",
      "lang_code": "kjh",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "пуғдай"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "буудай"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "будай"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "triticum"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "pǔtōngxiǎomài",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "普通小麦"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎomài",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "小麦"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "tarwe"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "weit"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "бийдай"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "fouorment"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hvete"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "froment"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "frument"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hroment"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "pszenica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "trigo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "grâu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "vete"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "ngano"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "boğday"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "бодай"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "тулă"
    },
    {
      "lang": "Tofalar",
      "lang_code": "kim",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "шиисэ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "buğday"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "bugdaý"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "mì"
    }
  ],
  "word": "froment"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Fermont"
    },
    {
      "word": "forment"
    },
    {
      "word": "frémont"
    },
    {
      "word": "morfent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aliments en français",
    "Céréales en français",
    "Graminées en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chor",
    "Traductions en cornique",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en khakasse",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en mandarin",
    "Traductions en nogaï",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tofalar",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Race bovine, d’après sa couleur",
      "word": "froment du Léon"
    },
    {
      "word": "froment rampant"
    },
    {
      "word": "fromentée"
    },
    {
      "word": "fromental"
    },
    {
      "word": "fromenteux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1160) Du latin populaire *frŭmentum, en latin classique frūmentum.",
    "(1121-34) furment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "froments",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Liliopsida"
      ],
      "word": "monocotylédones"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Poaceae",
        "ou graminées"
      ],
      "word": "Poacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "frumentaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888",
          "text": "Des mortifications, des jeûnes les purifient. Ni froment, ni huile."
        },
        {
          "ref": "Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718",
          "text": "En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller."
        },
        {
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 85",
          "text": "Il y avait là des champs de froment qui s'étaient ensemencés d'eux-mêmes et des plants de vigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blé tendre. —"
      ],
      "note": "Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de Suisse"
      ],
      "glosses": [
        "Toute céréale à paille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɔ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-froment.ogg",
      "ipa": "fʁɔ.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-froment.ogg/Fr-froment.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-froment.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froment.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froment.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-froment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-froment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-froment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-froment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-froment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-froment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-froment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-froment.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-froment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-froment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-froment.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-froment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-froment.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "Weizen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "wheat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "bread wheat"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "burrũ",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "بُرٌّ"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "бойҙай"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "galbera"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "gaingari"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "gwinizh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "blat"
    },
    {
      "lang": "Chor",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "пуғдай"
    },
    {
      "lang": "Cornique",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "gwaneth"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "jara pšenica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hvede"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "trigo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "tritiko"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hveiti"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "weet"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "gwenith"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "σιτάρι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "στάρι"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "סֹלֶת"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "בַּר"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "búza"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "сэлиэһинэй"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "frumento"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hveiti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "frumento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "grano"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "biday",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "бидай"
    },
    {
      "lang": "Khakasse",
      "lang_code": "kjh",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "пуғдай"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "буудай"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "будай"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "triticum"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "pǔtōngxiǎomài",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "普通小麦"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xiǎomài",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "小麦"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "tarwe"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "weit"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "бийдай"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "fouorment"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hvete"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "froment"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "frument"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "hroment"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "pszenica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "trigo"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "grâu"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "vete"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "ngano"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "boğday"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "бодай"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "тулă"
    },
    {
      "lang": "Tofalar",
      "lang_code": "kim",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "шиисэ"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "buğday"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "bugdaý"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "blé tendre",
      "word": "mì"
    }
  ],
  "word": "froment"
}

Download raw JSONL data for froment meaning in Français (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.