See fréquemment in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "infréquemment" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -emment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de fréquent, avec le suffixe -emment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "fréquence" }, { "word": "fréquent" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136", "text": "Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment." }, { "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914", "text": "C'est l'acide sulfurique que l'on emploie le plus fréquemment. Le bain peut marquer de 2° à 6° au pèse-acide Baumé." }, { "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916", "text": "Je suis habitué à ces fantaisies d'officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l'horaire de paquebots pour la Chine." } ], "glosses": [ "D’une manière fréquente." ], "id": "fr-fréquemment-fr-adv-P3JsdC-K" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fʁe.ka.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\fʁe.ka.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-fréquemment.ogg", "ipa": "fʁe.ka.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-fréquemment.ogg/Fr-fréquemment.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fréquemment.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fréquemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fréquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fréquemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fréquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fréquemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fréquemment.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "à plusieurs reprises" }, { "word": "couramment" }, { "word": "souvent" }, { "word": "souventes fois" }, { "word": "maintes fois" }, { "word": "à maintes reprises" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "dikwels" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "häufig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "oft" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "frequently" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "familiar" ], "word": "oftentimes" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "gelome" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "oft" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Bistim'rar", "word": "باستمرار" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "често" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "freqüentment" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sovint" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "često" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "ofte" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "tit" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "a menudo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "con frecuencia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "frecuentemente" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ofte" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "ofta" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "usein" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "faak" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "faken" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "fakentiden" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "gauris" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "jamk" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "gu tric" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "gyakran" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "acap kali" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "sering kali" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "oft" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "frequentemente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sovente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "spesso" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "fereon" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "gilton" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "nobon" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "saepe" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dikwijls" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "gedurig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "menigmaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vaak" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "veel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "veelal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "veeltijds" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "frequentament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "często" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "amiúde" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "frequentemente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "freqüentemente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "muitas vezes" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "des" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "adesea" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "dávjá" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "spissu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "spissu spissu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "frequentimenti" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "mimilad'o" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "nofotron" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "somentron" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ofta" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "mara nyingi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "často" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "kaningi" } ], "word": "fréquemment" }
{ "antonyms": [ { "word": "infréquemment" } ], "categories": [ "Adverbes en français", "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -emment", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en sicilien", "Traductions en solrésol", "Traductions en sranan", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tchèque", "Traductions en vieil anglais", "Traductions en zoulou", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de fréquent, avec le suffixe -emment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "fréquence" }, { "word": "fréquent" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136", "text": "Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment." }, { "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914", "text": "C'est l'acide sulfurique que l'on emploie le plus fréquemment. Le bain peut marquer de 2° à 6° au pèse-acide Baumé." }, { "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916", "text": "Je suis habitué à ces fantaisies d'officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l'horaire de paquebots pour la Chine." } ], "glosses": [ "D’une manière fréquente." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fʁe.ka.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\fʁe.ka.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-fréquemment.ogg", "ipa": "fʁe.ka.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Fr-fréquemment.ogg/Fr-fréquemment.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fréquemment.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fréquemment.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fréquemment.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fréquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fréquemment.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fréquemment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fréquemment.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fréquemment.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "à plusieurs reprises" }, { "word": "couramment" }, { "word": "souvent" }, { "word": "souventes fois" }, { "word": "maintes fois" }, { "word": "à maintes reprises" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "dikwels" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "häufig" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "oft" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "frequently" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "tags": [ "familiar" ], "word": "oftentimes" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "gelome" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "word": "oft" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Bistim'rar", "word": "باستمرار" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "често" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "freqüentment" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sovint" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "često" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "ofte" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "tit" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "a menudo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "con frecuencia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "frecuentemente" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ofte" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "ofta" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "usein" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "faak" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "faken" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "fakentiden" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "gauris" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "jamk" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "gu tric" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "gyakran" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "acap kali" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "sering kali" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "oft" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "frequentemente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sovente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "spesso" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "fereon" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "gilton" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "nobon" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "saepe" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dikwijls" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "gedurig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "menigmaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vaak" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "veel" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "veelal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "veeltijds" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "frequentament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "często" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "amiúde" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "frequentemente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "freqüentemente" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "muitas vezes" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "des" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "adesea" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "dávjá" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "spissu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "spissu spissu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "frequentimenti" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "mimilad'o" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "nofotron" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "somentron" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ofta" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "mara nyingi" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "často" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "word": "kaningi" } ], "word": "fréquemment" }
Download raw JSONL data for fréquemment meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.