See fouir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défouir"
},
{
"word": "enfouir"
},
{
"raw_tags": [
"taupe en moyen français"
],
"word": "fouant"
},
{
"word": "fouissage"
},
{
"word": "fouissement"
},
{
"word": "fouisseur"
},
{
"word": "refouir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fodere (« creuser ») devenu *fodire en latin populaire puis en ancien français fouir, fuir."
],
"forms": [
{
"form": "fouir",
"ipas": [
"\\.fwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir foui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ .fwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant foui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fouissant",
"ipas": [
"\\.fwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "foui",
"ipas": [
"\\.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fouis",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fouis",
"ipas": [
"\\ty .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fouissons",
"ipas": [
"\\nu .fwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouissez",
"ipas": [
"\\vu .fwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as foui",
"ipas": [
"\\ty a .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fouissais",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fouissais",
"ipas": [
"\\ty .fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fouissions",
"ipas": [
"\\nu .fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fouissiez",
"ipas": [
"\\vu .fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais foui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fouis",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fouis",
"ipas": [
"\\ty .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fouîmes",
"ipas": [
"\\nu .fwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fouîtes",
"ipas": [
"\\vu .fwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus foui",
"ipas": [
"\\ty y .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je fouirai",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fouiras",
"ipas": [
"\\ty .fwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fouirons",
"ipas": [
"\\nu .fwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fouirez",
"ipas": [
"\\vu .fwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras foui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je fouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fouisses",
"ipas": [
"\\kə ty .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fouissions",
"ipas": [
"\\kə nu .fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie foui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies foui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait foui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons foui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez foui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient foui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fouisses",
"ipas": [
"\\kə ty .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fouissions",
"ipas": [
"\\kə nu .fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse foui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses foui",
"ipas": [
"\\kə ty ys .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût foui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions foui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez foui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent foui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fouirais",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fouirais",
"ipas": [
"\\ty .fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fouirions",
"ipas": [
"\\nu .fwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouiriez",
"ipas": [
"\\vu .fwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais foui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fouis",
"ipas": [
"\\.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fouissons",
"ipas": [
"\\.fwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fouissez",
"ipas": [
"\\.fwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie foui",
"ipas": [
"\\ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons foui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez foui",
"ipas": [
"\\ɛ.je .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "serfouir"
},
{
"word": "serfouette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Fouir une vigne, travailler la terre au pied de la vigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 50",
"text": "Un chien brun fouissait un tapis de feuilles humides, avec énergie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "John Crowley, KRA - Dar Duchesne dans les ruines de l'Ymr, L'Atalante, 2020, traduction par Patrick Couton, page 301",
"text": "Il gravissait des rochers, il tâtait ici et là le terrain avec un bâton à fouir."
}
],
"glosses": [
"Creuser la terre."
],
"id": "fr-fouir-fr-verb-~ozGXMY3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Magnane, Bête à concours, 1941, page 37",
"text": "« Tu n’es même pas sûr de l’origine du premier mot. » Et le voilà en train de fouir dans les étymologies, écartant d’un groin dédaigneux le latin et le grec, reniflant sans indulgence le germanique commun."
}
],
"glosses": [
"Fouiller, chercher."
],
"id": "fr-fouir-fr-verb-8uRPpc7c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fosi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scavare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "foui"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "foire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boltut"
}
],
"word": "fouir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "défouir"
},
{
"word": "enfouir"
},
{
"raw_tags": [
"taupe en moyen français"
],
"word": "fouant"
},
{
"word": "fouissage"
},
{
"word": "fouissement"
},
{
"word": "fouisseur"
},
{
"word": "refouir"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fodere (« creuser ») devenu *fodire en latin populaire puis en ancien français fouir, fuir."
],
"forms": [
{
"form": "fouir",
"ipas": [
"\\.fwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir foui",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ .fwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant foui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fouissant",
"ipas": [
"\\.fwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "foui",
"ipas": [
"\\.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fouis",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fouis",
"ipas": [
"\\ty .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fouissons",
"ipas": [
"\\nu .fwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouissez",
"ipas": [
"\\vu .fwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿e .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as foui",
"ipas": [
"\\ty a .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fouissais",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fouissais",
"ipas": [
"\\ty .fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fouissions",
"ipas": [
"\\nu .fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fouissiez",
"ipas": [
"\\vu .fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais foui",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fouis",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fouis",
"ipas": [
"\\ty .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fouîmes",
"ipas": [
"\\nu .fwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fouîtes",
"ipas": [
"\\vu .fwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿y .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus foui",
"ipas": [
"\\ty y .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je fouirai",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fouiras",
"ipas": [
"\\ty .fwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fouirons",
"ipas": [
"\\nu .fwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fouirez",
"ipas": [
"\\vu .fwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras foui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je fouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fouisses",
"ipas": [
"\\kə ty .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fouissions",
"ipas": [
"\\kə nu .fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie foui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies foui",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait foui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons foui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez foui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient foui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fouisses",
"ipas": [
"\\kə ty .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fouît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fouissions",
"ipas": [
"\\kə nu .fwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu .fwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] .fwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse foui",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses foui",
"ipas": [
"\\kə ty ys .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût foui",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions foui",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez foui",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent foui",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fouirais",
"ipas": [
"\\ʒə .fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fouirais",
"ipas": [
"\\ty .fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fouirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] .fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fouirions",
"ipas": [
"\\nu .fwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fouiriez",
"ipas": [
"\\vu .fwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] .fwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais foui",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais foui",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait foui",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions foui",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez foui",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient foui",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fouis",
"ipas": [
"\\.fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fouissons",
"ipas": [
"\\.fwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fouissez",
"ipas": [
"\\.fwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie foui",
"ipas": [
"\\ɛ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons foui",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez foui",
"ipas": [
"\\ɛ.je .fwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fouir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "serfouir"
},
{
"word": "serfouette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Fouir une vigne, travailler la terre au pied de la vigne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 50",
"text": "Un chien brun fouissait un tapis de feuilles humides, avec énergie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
79
]
],
"ref": "John Crowley, KRA - Dar Duchesne dans les ruines de l'Ymr, L'Atalante, 2020, traduction par Patrick Couton, page 301",
"text": "Il gravissait des rochers, il tâtait ici et là le terrain avec un bâton à fouir."
}
],
"glosses": [
"Creuser la terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "Magnane, Bête à concours, 1941, page 37",
"text": "« Tu n’es même pas sûr de l’origine du premier mot. » Et le voilà en train de fouir dans les étymologies, écartant d’un groin dédaigneux le latin et le grec, reniflant sans indulgence le germanique commun."
}
],
"glosses": [
"Fouiller, chercher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fouir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fosi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scavare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "foui"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "foire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boltut"
}
],
"word": "fouir"
}
Download raw JSONL data for fouir meaning in Français (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.