See serfouette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refouettes"
},
{
"word": "refouettés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1600)Dérivé de serfouir, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "serfouettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɛʁ.fwɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "houe"
},
{
"word": "binette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "Quant aux loups, je n'en ai cure avec ma serfouette."
},
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "La serfouette ou houette, propre aux serfouissages, a des fers de formes variées. Ceux-ci sont adaptés à angle droit, à l'extrémité d'un manche dont la longueur dépasse souvent 1 m. 25."
},
{
"ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 195",
"text": "Armés de machettes, de serfouettes et de piques, des bandes de paysans se déchaînent comme un cyclone sur leurs maîtres et souverains, les Tutsis."
}
],
"glosses": [
"Outil de jardinage formé d’une petite pioche légère dont le fer est large et carré d’un côté et pointu de l’autre."
],
"id": "fr-serfouette-fr-noun-M0YHOBLT",
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.fwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serfouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serfouette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serfouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serfouette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serfouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serfouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-serfouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-serfouette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-serfouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-serfouette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-serfouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-serfouette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minkaysha",
"word": "منكيشة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caveguet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "motičica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almocafre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bechonette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bicador"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hé"
}
],
"word": "serfouette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refouettes"
},
{
"word": "refouettés"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Outils en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1600)Dérivé de serfouir, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "serfouettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɛʁ.fwɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "houe"
},
{
"word": "binette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833",
"text": "Quant aux loups, je n'en ai cure avec ma serfouette."
},
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières, 1943",
"text": "La serfouette ou houette, propre aux serfouissages, a des fers de formes variées. Ceux-ci sont adaptés à angle droit, à l'extrémité d'un manche dont la longueur dépasse souvent 1 m. 25."
},
{
"ref": "Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 195",
"text": "Armés de machettes, de serfouettes et de piques, des bandes de paysans se déchaînent comme un cyclone sur leurs maîtres et souverains, les Tutsis."
}
],
"glosses": [
"Outil de jardinage formé d’une petite pioche légère dont le fer est large et carré d’un côté et pointu de l’autre."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.fwɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serfouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serfouette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serfouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serfouette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-serfouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-serfouette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-serfouette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-serfouette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-serfouette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-serfouette.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-serfouette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-serfouette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minkaysha",
"word": "منكيشة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caveguet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "motičica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almocafre"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bechonette"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bicador"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hé"
}
],
"word": "serfouette"
}
Download raw JSONL data for serfouette meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.