See forer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forable"
},
{
"word": "forage"
},
{
"word": "foret"
},
{
"word": "préforer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forare."
],
"forms": [
{
"form": "forer",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir foré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en forant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant foré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "forant",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "foré",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fore",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fores",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous forons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous forez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as foré",
"ipas": [
"\\ty a fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je forais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu forais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on forait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous forions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous foriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles foraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais foré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je forai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu foras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous forâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous forâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles forèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus foré",
"ipas": [
"\\ty y fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je forerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu foreras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on forera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous forerons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous forerez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles foreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras foré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fore",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fores",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous forions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous foriez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie foré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies foré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait foré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons foré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez foré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient foré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je forasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu forasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous forassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous forassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse foré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses foré",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût foré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions foré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez foré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent foré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je forerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu forerais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous forerions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous foreriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles foreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais foré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fore",
"ipas": [
"\\fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forons",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forez",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie foré",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons foré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez foré",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "perforer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Après une demi-heure de travail, le trou, foré par eux, avait atteint une demi-toise de profondeur."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]."
},
{
"ref": "Annales des Mines de Belgique, Administration des Mines, 1931, vol. 32, page 819",
"text": "Le 23 novembre 1927, vers 12 heures, deux bouveleurs avaient foré sept fourneaux de mine, à front du bouveau, quand survint le boutefeu."
},
{
"text": "(Par extension)''Forer un puits artésien."
}
],
"glosses": [
"Creuser un orifice dans une matière rigide."
],
"id": "fr-forer-fr-verb-HTzuM6qD",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "La correspondance se terminait par une formule qui devait forer ma mémoire et m’étonner encore avec un peu de tristesse, comme tombe de temps en temps la poussière jaune d’une poutre en proie aux vers : « Soyez heureux, si tel est votre plaisir. »"
}
],
"id": "fr-forer-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-forer.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-forer.ogg/Fr-forer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Percer",
"word": "aanboor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Percer",
"word": "bohren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "pierce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "broach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Percer",
"word": "borian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Percer",
"word": "foradar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Percer",
"word": "perforar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Percer",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Percer",
"word": "agujerear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Percer",
"word": "horadar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Percer",
"word": "perforar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Percer",
"word": "bori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Percer",
"word": "boratingi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Percer",
"word": "bora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Percer",
"word": "porata"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Percer",
"word": "furar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Percer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּרה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Percer",
"word": "borar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Percer",
"word": "forare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Percer",
"word": "ᰆᰬᰱ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Percer",
"word": "boren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Percer",
"word": "aanboren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Percer",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Percer",
"word": "bora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Percer",
"word": "brocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Percer",
"word": "furar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Percer",
"word": "perfurar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Percer",
"word": "găuri"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Percer",
"word": "буравить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverliť",
"sense": "Percer",
"word": "сверлить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Percer",
"word": "bovret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Percer",
"word": "bohkat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Percer",
"word": "boro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Percer",
"word": "borra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Percer",
"word": "xhorer"
}
],
"word": "forer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "forable"
},
{
"word": "forage"
},
{
"word": "foret"
},
{
"word": "préforer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forare."
],
"forms": [
{
"form": "forer",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir foré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en forant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant foré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "forant",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "foré",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fore",
"ipas": [
"\\ʒə fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fores",
"ipas": [
"\\ty fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous forons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous forez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles forent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as foré",
"ipas": [
"\\ty a fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je forais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu forais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on forait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous forions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous foriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles foraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais foré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je forai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu foras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous forâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous forâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles forèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus foré",
"ipas": [
"\\ty y fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je forerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu foreras",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on forera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous forerons",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous forerez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles foreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras foré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fore",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fores",
"ipas": [
"\\kə ty fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous forions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous foriez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie foré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies foré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait foré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons foré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez foré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient foré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je forasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu forasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on forât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous forassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous forassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles forassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse foré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses foré",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût foré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions foré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez foré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent foré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je forerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu forerais",
"ipas": [
"\\ty fɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on forerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous forerions",
"ipas": [
"\\nu fɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous foreriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles foreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais foré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais foré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait foré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions foré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez foré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient foré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fore",
"ipas": [
"\\fɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forons",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "forez",
"ipas": [
"\\fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie foré",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons foré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez foré",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/forer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "perforer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Après une demi-heure de travail, le trou, foré par eux, avait atteint une demi-toise de profondeur."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]."
},
{
"ref": "Annales des Mines de Belgique, Administration des Mines, 1931, vol. 32, page 819",
"text": "Le 23 novembre 1927, vers 12 heures, deux bouveleurs avaient foré sept fourneaux de mine, à front du bouveau, quand survint le boutefeu."
},
{
"text": "(Par extension)''Forer un puits artésien."
}
],
"glosses": [
"Creuser un orifice dans une matière rigide."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "La correspondance se terminait par une formule qui devait forer ma mémoire et m’étonner encore avec un peu de tristesse, comme tombe de temps en temps la poussière jaune d’une poutre en proie aux vers : « Soyez heureux, si tel est votre plaisir. »"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-forer.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-forer.ogg/Fr-forer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-forer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-forer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-forer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Percer",
"word": "aanboor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Percer",
"word": "bohren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "drill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "pierce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "broach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "sink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Percer",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Percer",
"word": "borian"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Percer",
"word": "foradar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Percer",
"word": "perforar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Percer",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Percer",
"word": "agujerear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Percer",
"word": "horadar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Percer",
"word": "perforar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Percer",
"word": "bori"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Percer",
"word": "boratingi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Percer",
"word": "bora"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Percer",
"word": "porata"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Percer",
"word": "furar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Percer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּרה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Percer",
"word": "borar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Percer",
"word": "forare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Percer",
"word": "ᰆᰬᰱ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Percer",
"word": "boren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Percer",
"word": "aanboren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Percer",
"word": "bor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Percer",
"word": "bora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Percer",
"word": "brocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Percer",
"word": "furar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Percer",
"word": "perfurar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Percer",
"word": "găuri"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Percer",
"word": "буравить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverliť",
"sense": "Percer",
"word": "сверлить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Percer",
"word": "bovret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Percer",
"word": "bohkat"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Percer",
"word": "boro"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Percer",
"word": "borra"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Percer",
"word": "xhorer"
}
],
"word": "forer"
}
Download raw JSONL data for forer meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.