See fluer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fleur"
},
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "Le Fur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin fluo (« couler »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "fluer",
"ipas": [
"\\fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fluant",
"ipas": [
"\\fly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flué",
"ipas": [
"\\fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flue",
"ipas": [
"\\ʒə fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flues",
"ipas": [
"\\ty fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fluons",
"ipas": [
"\\nu fly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fluez",
"ipas": [
"\\vu fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fluais",
"ipas": [
"\\ʒə fly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fluais",
"ipas": [
"\\ty fly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fluait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fluions",
"ipas": [
"\\nu fly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fluiez",
"ipas": [
"\\vu fly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fluai",
"ipas": [
"\\ʒə fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fluas",
"ipas": [
"\\ty fly.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fluâmes",
"ipas": [
"\\nu fly.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fluâtes",
"ipas": [
"\\vu fly.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fluerai",
"ipas": [
"\\ʒə fly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flueras",
"ipas": [
"\\ty fly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fluera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fluerons",
"ipas": [
"\\nu fly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fluerez",
"ipas": [
"\\vu fly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je flue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flues",
"ipas": [
"\\kə ty fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fluions",
"ipas": [
"\\kə nu fly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fluiez",
"ipas": [
"\\kə vu fly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fly.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fluasses",
"ipas": [
"\\kə ty fly.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fluât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fly.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fluassions",
"ipas": [
"\\kə nu fly.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fly.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fly.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fluerais",
"ipas": [
"\\ʒə fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fluerais",
"ipas": [
"\\ty fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fluerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fluerions",
"ipas": [
"\\nu fly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flueriez",
"ipas": [
"\\vu fly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fluër"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "flüer"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fluir"
},
{
"word": "fluage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 72",
"text": "Vicaire à son premier prêche, enseigne à son premier tir, Gabriel était content de sa peau. Enfin libre d’y battre, lui fluait dans les veines le sang d’instituteur dont son père, insti lui-même, aimait dire : « Du globule, du globule, mais très peu d’encre rouge. »"
},
{
"ref": "Georges Vidal, Tension de famille, 1965",
"text": "Sa main gauche s’était crispée sur sa poitrine, à l’endroit de la blessure, et du sang fluait entre ses doigts."
},
{
"text": "L’humeur qui flue de ses oreilles, de sa plaie."
}
],
"glosses": [
"Couler, en parlant d’un liquide qui s’écoule d’une partie du corps, d’une plaie, d’un ulcère et des parties mêmes d’où ce liquide s’écoule."
],
"id": "fr-fluer-fr-verb-DcSFWi7F",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On oublie souvent de tenir compte du fait que les matériaux de construction fluent."
}
],
"glosses": [
"Se déformer à une vitesse très lente sous l’effet d’un effort maintenu durant une longue durée (phénomène souvent activé par la température)."
],
"id": "fr-fluer-fr-verb-3TEiPMjs",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Car le serpent ne rampait plus. Il roulait sur lui-même, insensiblement. Par ondes dénouées, fluant sur ses anneaux perfides, sa masse gluante glissait vers les hommes, et quelquefois, ivre d'orgueil, il dardait le double fil de sa langue."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Avec la vie, hélas, qui fluait en lui, devenaient plus lancinants ce vague aux tripes, cette boule sur l’estomac, cette envie de vomir des condamnés à leur dernier matin."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Je me rhabille d'ailleurs en regardant la crue, limoneuse, enrichie par une pluie battante et fluant largement d'est en ouest sous des nuages bas qui font le voyage inverse."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 16-17",
"text": "Recréons en nous cet océan vert, non pas immobile, comme le sont les trois quarts de nos représentations du passé, mais bougeant et changeant au cours des heures, des jours et des saisons qui fluent sans avoir été computés par nos calendriers et par nos horloges."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Jaworski, Même pas mort – Rois du monde I, Les moutons électriques, folio SF, 2013, page 412",
"text": "Les reflets de la surface muaient, dérivaient à contre-courant, fluaient en d'autres mouvements."
}
],
"glosses": [
"Couler."
],
"id": "fr-fluer-fr-verb-dYbILWOa",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fluer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fließen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creep"
}
],
"word": "fluer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fleur"
},
{
"word": "fleur"
},
{
"word": "Le Fur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin fluo (« couler »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "fluer",
"ipas": [
"\\fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fluant",
"ipas": [
"\\fly.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flué",
"ipas": [
"\\fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flue",
"ipas": [
"\\ʒə fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flues",
"ipas": [
"\\ty fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fluons",
"ipas": [
"\\nu fly.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fluez",
"ipas": [
"\\vu fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fluais",
"ipas": [
"\\ʒə fly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fluais",
"ipas": [
"\\ty fly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fluait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fluions",
"ipas": [
"\\nu fly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fluiez",
"ipas": [
"\\vu fly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fluai",
"ipas": [
"\\ʒə fly.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fluas",
"ipas": [
"\\ty fly.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fluâmes",
"ipas": [
"\\nu fly.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fluâtes",
"ipas": [
"\\vu fly.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fluerai",
"ipas": [
"\\ʒə fly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flueras",
"ipas": [
"\\ty fly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fluera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fluerons",
"ipas": [
"\\nu fly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fluerez",
"ipas": [
"\\vu fly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je flue",
"ipas": [
"\\kə ʒə fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flues",
"ipas": [
"\\kə ty fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fluions",
"ipas": [
"\\kə nu fly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fluiez",
"ipas": [
"\\kə vu fly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fly.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fluasses",
"ipas": [
"\\kə ty fly.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fluât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fly.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fluassions",
"ipas": [
"\\kə nu fly.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fly.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fly.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fluerais",
"ipas": [
"\\ʒə fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fluerais",
"ipas": [
"\\ty fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fluerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fluerions",
"ipas": [
"\\nu fly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flueriez",
"ipas": [
"\\vu fly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fluër"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "flüer"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "fluir"
},
{
"word": "fluage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 72",
"text": "Vicaire à son premier prêche, enseigne à son premier tir, Gabriel était content de sa peau. Enfin libre d’y battre, lui fluait dans les veines le sang d’instituteur dont son père, insti lui-même, aimait dire : « Du globule, du globule, mais très peu d’encre rouge. »"
},
{
"ref": "Georges Vidal, Tension de famille, 1965",
"text": "Sa main gauche s’était crispée sur sa poitrine, à l’endroit de la blessure, et du sang fluait entre ses doigts."
},
{
"text": "L’humeur qui flue de ses oreilles, de sa plaie."
}
],
"glosses": [
"Couler, en parlant d’un liquide qui s’écoule d’une partie du corps, d’une plaie, d’un ulcère et des parties mêmes d’où ce liquide s’écoule."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "On oublie souvent de tenir compte du fait que les matériaux de construction fluent."
}
],
"glosses": [
"Se déformer à une vitesse très lente sous l’effet d’un effort maintenu durant une longue durée (phénomène souvent activé par la température)."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937",
"text": "Car le serpent ne rampait plus. Il roulait sur lui-même, insensiblement. Par ondes dénouées, fluant sur ses anneaux perfides, sa masse gluante glissait vers les hommes, et quelquefois, ivre d'orgueil, il dardait le double fil de sa langue."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Avec la vie, hélas, qui fluait en lui, devenaient plus lancinants ce vague aux tripes, cette boule sur l’estomac, cette envie de vomir des condamnés à leur dernier matin."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Je me rhabille d'ailleurs en regardant la crue, limoneuse, enrichie par une pluie battante et fluant largement d'est en ouest sous des nuages bas qui font le voyage inverse."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 16-17",
"text": "Recréons en nous cet océan vert, non pas immobile, comme le sont les trois quarts de nos représentations du passé, mais bougeant et changeant au cours des heures, des jours et des saisons qui fluent sans avoir été computés par nos calendriers et par nos horloges."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Jaworski, Même pas mort – Rois du monde I, Les moutons électriques, folio SF, 2013, page 412",
"text": "Les reflets de la surface muaient, dérivaient à contre-courant, fluaient en d'autres mouvements."
}
],
"glosses": [
"Couler."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fly.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fluer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fließen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "creep"
}
],
"word": "fluer"
}
Download raw JSONL data for fluer meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.