See creep in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "creepy"
},
{
"word": "give the creeps"
}
],
"forms": [
{
"form": "creeps",
"ipas": [
"\\ˈkɹips\\",
"\\ˈkɹiːps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reptation."
],
"id": "fr-creep-en-noun-e8fJ3P-W"
},
{
"glosses": [
"Dérive ; petit écart sur une graduation, sur une mesure."
],
"id": "fr-creep-en-noun-q8S0j7KN"
},
{
"glosses": [
"Petit déplacement d’un objet."
],
"id": "fr-creep-en-noun-GzNjer-V"
},
{
"glosses": [
"Se dit lorsque quelque chose dérive ou s’étend graduellement hors de ses limites, avec une connotation négative. Contamination, débordement."
],
"id": "fr-creep-en-noun-2I5ry~Xi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fluage."
],
"id": "fr-creep-en-noun-6~6gJzEd",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Reptation (lent mouvement d’ensemble du sol sous l’effet de la gravité)."
],
"id": "fr-creep-en-noun-nn0UZ5zs",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thom Yorke, Creep, Radiohead, album Pablo Honey (1992).",
"text": "But I’m a creep / I’m a weirdo / What the hell am I doing here? / I don’t belong here.",
"translation": "Mais je suis un pauvre type / Je suis un mec zarbi / Qu’est-ce que je fous ici / Je suis pas à ma palce."
}
],
"glosses": [
"Personne déplaisante, en particulier étrange ou excentrique, créant un malaise ou de la crainte."
],
"id": "fr-creep-en-noun-ACo5f9~n",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Personne ayant une attitude sexuelle déplacée, voire harcelante."
],
"id": "fr-creep-en-noun-cnMWVVMy",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In a pig farm, pig creeps allow the piglets to escape being crushed by the sows.",
"translation": "Dans une porcherie, le compartiment de dérobée protège les porcelets contre les écrasements par la truie."
}
],
"glosses": [
"Compartiment de dérobée, enceinte aménagée de sorte que seuls les petits animaux y ont accès."
],
"id": "fr-creep-en-noun-xTDS1pfY",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réglage progressif, procédure unidirectionnelle de réglage d’artillerie consistant à tirer le premier coup de réglage en lieu sûr et à amener graduellement le tir sur l’objectif par petites corrections successives, utilisée lorsque la méthode de l’encadrement n’est pas possible à cause de la proximité des troupes amies."
],
"id": "fr-creep-en-noun-8AP49qEo",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɹip\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹiːp\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-creep.ogg",
"ipa": "kɹip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-creep.ogg/En-us-creep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-creep.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "creep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to creep",
"ipas": [
"\\ˈkɹip\\",
"\\ˈkɹiːp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "creeps",
"ipas": [
"\\ˈkɹips\\",
"\\ˈkɹiːps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "crept",
"ipas": [
"\\ˈkɹɛpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "crept",
"ipas": [
"\\ˈkɹɛpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "creeping",
"ipas": [
"\\ˈkɹi.pɪŋ\\",
"\\ˈkɹiː.pɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He tried to creep past the guard without being seen.",
"translation": "Il a essayé de se faufiler devant le garde sans se faire voir."
},
{
"ref": "H. G. Wells, The War of the Worlds",
"text": "After eating we crept back to the scullery, and there I must have dozed again, for when presently I looked round I was alone.",
"translation": "Après avoir mangé, nous regagnâmes la laverie, et je dus m’assoupir de nouveau, car, m’éveillant tout à coup, je me trouvai seul."
}
],
"glosses": [
"Fluer, glisser ; se déplacer insensiblement et discrètement."
],
"id": "fr-creep-en-verb-J5dMn-Hn",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The interest rates creeped up over time."
}
],
"glosses": [
"Ramper."
],
"id": "fr-creep-en-verb-0uFQtMR9",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɹip\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹiːp\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-creep.ogg",
"ipa": "kɹip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-creep.ogg/En-us-creep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-creep.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "glisser",
"word": "slide"
}
],
"word": "creep"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "creepy"
},
{
"word": "give the creeps"
}
],
"forms": [
{
"form": "creeps",
"ipas": [
"\\ˈkɹips\\",
"\\ˈkɹiːps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reptation."
]
},
{
"glosses": [
"Dérive ; petit écart sur une graduation, sur une mesure."
]
},
{
"glosses": [
"Petit déplacement d’un objet."
]
},
{
"glosses": [
"Se dit lorsque quelque chose dérive ou s’étend graduellement hors de ses limites, avec une connotation négative. Contamination, débordement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la métallurgie"
],
"glosses": [
"Fluage."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la géologie"
],
"glosses": [
"Reptation (lent mouvement d’ensemble du sol sous l’effet de la gravité)."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes familiers en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Thom Yorke, Creep, Radiohead, album Pablo Honey (1992).",
"text": "But I’m a creep / I’m a weirdo / What the hell am I doing here? / I don’t belong here.",
"translation": "Mais je suis un pauvre type / Je suis un mec zarbi / Qu’est-ce que je fous ici / Je suis pas à ma palce."
}
],
"glosses": [
"Personne déplaisante, en particulier étrange ou excentrique, créant un malaise ou de la crainte."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Personne ayant une attitude sexuelle déplacée, voire harcelante."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de l’élevage"
],
"examples": [
{
"text": "In a pig farm, pig creeps allow the piglets to escape being crushed by the sows.",
"translation": "Dans une porcherie, le compartiment de dérobée protège les porcelets contre les écrasements par la truie."
}
],
"glosses": [
"Compartiment de dérobée, enceinte aménagée de sorte que seuls les petits animaux y ont accès."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du militaire"
],
"glosses": [
"Réglage progressif, procédure unidirectionnelle de réglage d’artillerie consistant à tirer le premier coup de réglage en lieu sûr et à amener graduellement le tir sur l’objectif par petites corrections successives, utilisée lorsque la méthode de l’encadrement n’est pas possible à cause de la proximité des troupes amies."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɹip\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹiːp\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-creep.ogg",
"ipa": "kɹip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-creep.ogg/En-us-creep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-creep.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "creep"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes irréguliers en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to creep",
"ipas": [
"\\ˈkɹip\\",
"\\ˈkɹiːp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "creeps",
"ipas": [
"\\ˈkɹips\\",
"\\ˈkɹiːps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "crept",
"ipas": [
"\\ˈkɹɛpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "crept",
"ipas": [
"\\ˈkɹɛpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "creeping",
"ipas": [
"\\ˈkɹi.pɪŋ\\",
"\\ˈkɹiː.pɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "He tried to creep past the guard without being seen.",
"translation": "Il a essayé de se faufiler devant le garde sans se faire voir."
},
{
"ref": "H. G. Wells, The War of the Worlds",
"text": "After eating we crept back to the scullery, and there I must have dozed again, for when presently I looked round I was alone.",
"translation": "Après avoir mangé, nous regagnâmes la laverie, et je dus m’assoupir de nouveau, car, m’éveillant tout à coup, je me trouvai seul."
}
],
"glosses": [
"Fluer, glisser ; se déplacer insensiblement et discrètement."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Métaphores en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The interest rates creeped up over time."
}
],
"glosses": [
"Ramper."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɹip\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɹiːp\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-us-creep.ogg",
"ipa": "kɹip",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-creep.ogg/En-us-creep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-creep.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "glisser",
"word": "slide"
}
],
"word": "creep"
}
Download raw JSONL data for creep meaning in Anglais (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.