See figurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "friguer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "figuré"
},
{
"word": "figurant"
},
{
"word": "figuration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin figurare."
],
"forms": [
{
"form": "figurer",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir figuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en figurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant figuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "figurant",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "figuré",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je figure",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu figures",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on figure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous figurons",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous figurez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles figurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as figuré",
"ipas": [
"\\ty a fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je figurais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu figurais",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on figurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous figurions",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous figuriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles figuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais figuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je figurai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu figuras",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on figura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous figurâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous figurâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles figurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus figuré",
"ipas": [
"\\ty y fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je figurerai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu figureras",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on figurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous figurerons",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous figurerez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles figureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras figuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je figure",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu figures",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on figure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous figurions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous figuriez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles figurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie figuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies figuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait figuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons figuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez figuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient figuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je figurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu figurasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on figurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous figurassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous figurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles figurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse figuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses figuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût figuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions figuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez figuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent figuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je figurerais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu figurerais",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on figurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous figurerions",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous figureriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles figureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais figuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "figure",
"ipas": [
"\\fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "figurons",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "figurez",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie figuré",
"ipas": [
"\\ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons figuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez figuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se figurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "fulgurer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au premier plan du tableau, le peintre a figuré une danse de bergers et de bergères."
},
{
"text": "Plan figuré d’une maison, d’un jardin."
}
],
"glosses": [
"Représenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc."
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-jFRkJcKd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
},
{
"text": "La capucine est ainsi nommée parce que le prolongement de sa corolle figure un capuchon."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Une désolation l’envahissait au spectacle du désert, qui figure, dans le bouleversement de ses terrains, des amphithéâtres et des palais abattus."
}
],
"glosses": [
"Donner l'apparence d'une chose"
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-jvGd2Opx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louandre, L'épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, T. 4, 1853, page 1150",
"text": "Les vices et les passions dans l'art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. Pris en général, ils sont figurés par des rats, parce qu'ils dévorent l'âme et rongent celui qui leur donne asile en son cœur, comme l'animal ronge-maille dévore et détruit tout ce qu'il touche."
}
],
"glosses": [
"Représenter par un symbole."
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-dBtMOsBx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous n’aurez pas un mot à dire, vous ne serez là que pour figurer, vous ne ferez que figurer."
}
],
"glosses": [
"Représenter des personnages accessoires et ordinairement muets."
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-s7IfX9sz",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ne remplir qu'un rôle insignifiant."
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-~Eyw9Kfm",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme figure bien à la place où on l’a nommé."
},
{
"text": "Il n’a pas figuré d’une manière bien honorable dans ces derniers événements."
}
],
"glosses": [
"Faire figure."
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-75A3U4qL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]."
},
{
"ref": "Rachid Bouamara, Le silence tiraillé: À ces guerriers bannis de l’Histoire..., Publishroom, 2017",
"text": "Toujours positionnés sur leur ligne, les héros ne reculent jamais devant l'ennemi. Entre le 23 et le 25 mai 1940, le 6ᵉ RSA perd 99 spahis à Sy, parmi lesquels figurent des tués tels que Saïd Ben Dechina, Mohamed Djoudi, les admirables Hamadi et Lambarek..."
},
{
"ref": "Thierry Maugenest, Les Spaghettis de Baudelaire, Éditions Omnibus, 2019",
"text": "Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames."
},
{
"ref": "Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées."
}
],
"glosses": [
"Paraître ; se trouver ; être."
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-ri6mQyk9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1305",
"text": "Le souverain Être n'a pas répandu le souffle de vie dans le même instant sur toute la surface de la terre ; il a commencé par féconder les mers et ensuite les terres les plus élevées ; et il a voulu donner tout le temps nécessaire à la Terre pour se consolider, se figurer, se refroidir, se découvrir, se sécher et arriver enfin à l'état de repos et de tranquillité où l'homme pouvait être le témoin intelligent, l'admirateur paisible du grand spectacle de la nature et des merveilles de la création."
}
],
"glosses": [
"Prendre sa forme."
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-aIqk7Pn2",
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 141",
"text": "[…], et si tu te figures qu'il s’abstient de faire ses farces, à l’Opéra et ailleurs, tu te mets le doigt dans l'œil, mon gars. C'est ton affaire et ça ne me regarde pas."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921",
"text": "Et nous autres, les gens du peuple, nous sommes des imbéciles. On se figurait que les personnages de la haute savaient où ils voulaient en venir, et ils ne savaient rien du tout."
}
],
"glosses": [
"Se représenter dans l’imagination ; s’imaginer."
],
"id": "fr-figurer-fr-verb-DENMaEPS",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-figurer.ogg",
"ipa": "fi.ɡy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-figurer.ogg/Fr-figurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-figurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-figurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-figurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-figurer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figurer",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Figurer",
"word": "bisigi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurer",
"word": "figurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurer",
"word": "figurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figurer",
"word": "figurare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Figurer",
"word": "volá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Figurer",
"word": "figurar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figurer",
"word": "figurować"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figurer",
"word": "solresolsi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se figurer",
"word": "figurar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se figurer",
"word": "figurarse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se figurer",
"word": "figurarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se figurer",
"word": "gestí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se figurer",
"word": "se figurar"
}
],
"word": "figurer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "friguer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "figuré"
},
{
"word": "figurant"
},
{
"word": "figuration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin figurare."
],
"forms": [
{
"form": "figurer",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir figuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en figurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant figuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "figurant",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "figuré",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je figure",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu figures",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on figure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous figurons",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous figurez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles figurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as figuré",
"ipas": [
"\\ty a fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je figurais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu figurais",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on figurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous figurions",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous figuriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles figuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais figuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je figurai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu figuras",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on figura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous figurâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous figurâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles figurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus figuré",
"ipas": [
"\\ty y fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je figurerai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu figureras",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on figurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous figurerons",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous figurerez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles figureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras figuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je figure",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu figures",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on figure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous figurions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous figuriez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles figurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie figuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies figuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait figuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons figuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez figuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient figuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je figurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu figurasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on figurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous figurassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous figurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles figurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse figuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses figuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût figuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions figuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez figuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent figuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je figurerais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu figurerais",
"ipas": [
"\\ty fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on figurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous figurerions",
"ipas": [
"\\nu fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous figureriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles figureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais figuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais figuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait figuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions figuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez figuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient figuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "figure",
"ipas": [
"\\fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "figurons",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "figurez",
"ipas": [
"\\fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie figuré",
"ipas": [
"\\ɛ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons figuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez figuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/figurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se figurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "fulgurer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Au premier plan du tableau, le peintre a figuré une danse de bergers et de bergères."
},
{
"text": "Plan figuré d’une maison, d’un jardin."
}
],
"glosses": [
"Représenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et rayée par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille."
},
{
"text": "La capucine est ainsi nommée parce que le prolongement de sa corolle figure un capuchon."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
"text": "Une désolation l’envahissait au spectacle du désert, qui figure, dans le bouleversement de ses terrains, des amphithéâtres et des palais abattus."
}
],
"glosses": [
"Donner l'apparence d'une chose"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Louandre, L'épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, T. 4, 1853, page 1150",
"text": "Les vices et les passions dans l'art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. Pris en général, ils sont figurés par des rats, parce qu'ils dévorent l'âme et rongent celui qui leur donne asile en son cœur, comme l'animal ronge-maille dévore et détruit tout ce qu'il touche."
}
],
"glosses": [
"Représenter par un symbole."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Vous n’aurez pas un mot à dire, vous ne serez là que pour figurer, vous ne ferez que figurer."
}
],
"glosses": [
"Représenter des personnages accessoires et ordinairement muets."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Ne remplir qu'un rôle insignifiant."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme figure bien à la place où on l’a nommé."
},
{
"text": "Il n’a pas figuré d’une manière bien honorable dans ces derniers événements."
}
],
"glosses": [
"Faire figure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]."
},
{
"ref": "Rachid Bouamara, Le silence tiraillé: À ces guerriers bannis de l’Histoire..., Publishroom, 2017",
"text": "Toujours positionnés sur leur ligne, les héros ne reculent jamais devant l'ennemi. Entre le 23 et le 25 mai 1940, le 6ᵉ RSA perd 99 spahis à Sy, parmi lesquels figurent des tués tels que Saïd Ben Dechina, Mohamed Djoudi, les admirables Hamadi et Lambarek..."
},
{
"ref": "Thierry Maugenest, Les Spaghettis de Baudelaire, Éditions Omnibus, 2019",
"text": "Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames."
},
{
"ref": "Monique Dagnaud, L’État et les Médias: Fin de partie, Éditions Odile Jacob, 2000",
"text": "Ainsi la télévision publique est-elle un thème de débat, une posture obligée, une rhétorique de salon qui mériterait de figurer dans les mythologies des couches cultivées."
}
],
"glosses": [
"Paraître ; se trouver ; être."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1305",
"text": "Le souverain Être n'a pas répandu le souffle de vie dans le même instant sur toute la surface de la terre ; il a commencé par féconder les mers et ensuite les terres les plus élevées ; et il a voulu donner tout le temps nécessaire à la Terre pour se consolider, se figurer, se refroidir, se découvrir, se sécher et arriver enfin à l'état de repos et de tranquillité où l'homme pouvait être le témoin intelligent, l'admirateur paisible du grand spectacle de la nature et des merveilles de la création."
}
],
"glosses": [
"Prendre sa forme."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 141",
"text": "[…], et si tu te figures qu'il s’abstient de faire ses farces, à l’Opéra et ailleurs, tu te mets le doigt dans l'œil, mon gars. C'est ton affaire et ça ne me regarde pas."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921",
"text": "Et nous autres, les gens du peuple, nous sommes des imbéciles. On se figurait que les personnages de la haute savaient où ils voulaient en venir, et ils ne savaient rien du tout."
}
],
"glosses": [
"Se représenter dans l’imagination ; s’imaginer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-figurer.ogg",
"ipa": "fi.ɡy.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-figurer.ogg/Fr-figurer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-figurer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-figurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-figurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-figurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-figurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-figurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-figurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-figurer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Figurer",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Figurer",
"word": "bisigi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurer",
"word": "figurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Figurer",
"word": "figurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Figurer",
"word": "figurare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Figurer",
"word": "volá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Figurer",
"word": "figurar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Figurer",
"word": "figurować"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Figurer",
"word": "solresolsi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se figurer",
"word": "figurar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se figurer",
"word": "figurarse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se figurer",
"word": "figurarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se figurer",
"word": "gestí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se figurer",
"word": "se figurar"
}
],
"word": "figurer"
}
Download raw JSONL data for figurer meaning in Français (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.