See figurant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "friguant"
},
{
"word": "fringuât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de figurer."
],
"forms": [
{
"form": "figurants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.ɡy.ʁɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "figurante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p.16",
"text": "— […]... quand je pense que moi qui aimais tant à servir la messe, je suis figurant au Châtelet!\n— Et pourquoi, diable t'es-tu fait figurant ?\n— Pour gagner trente sous par soirée."
},
{
"ref": "PhilippeChatenay, Simon Marty, Ils ont fait pire !: 300 nouveaux faits divers insolites et hilarants, 2009",
"text": "Trois heures après, le réalisateur appelle celui qu’il croit être un figurant et lui demande de jouer une courte scène avec l’actrice Gwyneth Paltrow, l’héroïne du film."
}
],
"glosses": [
"Personne qui au théâtre ou au cinéma remplit un rôle généralement muet et secondaire."
],
"id": "fr-figurant-fr-noun-~oDXe08h"
},
{
"glosses": [
"Toute personne dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société."
],
"id": "fr-figurant-fr-noun-lSxWMdWK",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sur un contrat de travail",
"word": "acteur de complément"
},
{
"word": "artiste de complément"
},
{
"word": "comparse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Statist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Statistin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Komparse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "extra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "walk-on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "supernumerary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "spear-carrier"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статист"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"common"
],
"word": "statist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "figurón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "monde pour anombrer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "statiszta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparsa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nevenfiguur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "statist"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "statysta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "figüran"
}
],
"word": "figurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "friguant"
},
{
"word": "fringuât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de figurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eduard Lohse, Théologie du Nouveau Testament, 1987",
"text": "La multiplicité des esquisses théologiques figurant dans les écrits néotestamentaires ne peut s’insérer dans un cadre uniforme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "figurer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de figurer."
],
"id": "fr-figurant-fr-verb-WT5k-OUb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "friguant"
},
{
"word": "fringuât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de figurer."
],
"forms": [
{
"form": "figurants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.ɡy.ʁɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "figurante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p.16",
"text": "— […]... quand je pense que moi qui aimais tant à servir la messe, je suis figurant au Châtelet!\n— Et pourquoi, diable t'es-tu fait figurant ?\n— Pour gagner trente sous par soirée."
},
{
"ref": "PhilippeChatenay, Simon Marty, Ils ont fait pire !: 300 nouveaux faits divers insolites et hilarants, 2009",
"text": "Trois heures après, le réalisateur appelle celui qu’il croit être un figurant et lui demande de jouer une courte scène avec l’actrice Gwyneth Paltrow, l’héroïne du film."
}
],
"glosses": [
"Personne qui au théâtre ou au cinéma remplit un rôle généralement muet et secondaire."
]
},
{
"glosses": [
"Toute personne dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sur un contrat de travail",
"word": "acteur de complément"
},
{
"word": "artiste de complément"
},
{
"word": "comparse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Statist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Statistin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Komparse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "extra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "walk-on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "supernumerary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "spear-carrier"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статист"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"common"
],
"word": "statist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "figurón"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "monde pour anombrer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "statiszta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comparsa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figurant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nevenfiguur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "statist"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "statysta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma",
"word": "figüran"
}
],
"word": "figurant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "friguant"
},
{
"word": "fringuât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de figurer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eduard Lohse, Théologie du Nouveau Testament, 1987",
"text": "La multiplicité des esquisses théologiques figurant dans les écrits néotestamentaires ne peut s’insérer dans un cadre uniforme."
}
],
"form_of": [
{
"word": "figurer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de figurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-figurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-figurant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figurant"
}
Download raw JSONL data for figurant meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.