See figurante in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "réfugiant" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ante", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de figurer, avec le suffixe -ante, du participe présent." ], "forms": [ { "form": "figurantes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "figurant", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joachim Duflot, Les secrets des coulisses des théâtres de Paris : mystères, mœurs, usages, Paris : chez Michel Lévy frères, 1865, p. 90", "text": "C’est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette." } ], "glosses": [ "Personnage féminin de théâtre ou de cinéma qui remplit un rôle généralement muet et secondaire." ], "id": "fr-figurante-fr-noun-AMU~GuTS" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Toute femme dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société." ], "id": "fr-figurante-fr-noun-r8hfELQy", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fi.ɡy.ʁɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\fi.ɡy.ʁɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurante.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurante.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Statistin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "extra" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "figurante" } ], "word": "figurante" }
{ "anagrams": [ { "word": "réfugiant" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ante", "Noms communs en français", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de figurer, avec le suffixe -ante, du participe présent." ], "forms": [ { "form": "figurantes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "figurant", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Joachim Duflot, Les secrets des coulisses des théâtres de Paris : mystères, mœurs, usages, Paris : chez Michel Lévy frères, 1865, p. 90", "text": "C’est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette." } ], "glosses": [ "Personnage féminin de théâtre ou de cinéma qui remplit un rôle généralement muet et secondaire." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Toute femme dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fi.ɡy.ʁɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\fi.ɡy.ʁɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-figurante.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-figurante.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Statistin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "extra" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "figurante" } ], "word": "figurante" }
Download raw JSONL data for figurante meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.