"comparse" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "camerops"
    },
    {
      "word": "compares"
    },
    {
      "word": "comparés"
    },
    {
      "word": "cropâmes"
    },
    {
      "word": "macropes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien comparsa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comparses",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.paʁs\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Figurant."
      ],
      "id": "fr-comparse-fr-noun-clUbhRZv",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3",
          "text": "« Et surtout, on a compris le plaisir coupable que donne la transe, pour certaines musiques connotées ultrakitsch, que tout le monde adore », ajoute son comparse."
        },
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
          "text": "Il n'était qu'un comparse à appointements fixes."
        },
        {
          "ref": "Paul Leclerc, Un maire antillais pris dans un cyclone,Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 4",
          "text": "Le parquet de Basse-Terre vient de le renvoyer devant le tribunal, en compagnie de six comparses, pour détournement de fonds publics, favoritisme et blanchiment."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Le Balafré a rangé son arme dans sa poche, mais son comparse nous tenait toujours en joue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui prend part dans une affaire (souvent illicite, mais pas forcément), dans une société…"
      ],
      "id": "fr-comparse-fr-noun-x6xQ7Mrb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.paʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-comparse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comparse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comparse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comparse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comparse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-comparse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Personne qui prend part"
      ],
      "word": "acolyte"
    },
    {
      "word": "compère"
    },
    {
      "word": "complice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Komparse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Komplize"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Komparsin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Komplizin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teilnehmer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Teilnehmerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "accomplice"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "handlanger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "medeplichtige"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "comparsa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ajuda"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "figurant"
    }
  ],
  "word": "comparse"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "camerops"
    },
    {
      "word": "compares"
    },
    {
      "word": "comparés"
    },
    {
      "word": "cropâmes"
    },
    {
      "word": "macropes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien comparsa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comparses",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.paʁs\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "glosses": [
        "Figurant."
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 3",
          "text": "« Et surtout, on a compris le plaisir coupable que donne la transe, pour certaines musiques connotées ultrakitsch, que tout le monde adore », ajoute son comparse."
        },
        {
          "ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874",
          "text": "Il n'était qu'un comparse à appointements fixes."
        },
        {
          "ref": "Paul Leclerc, Un maire antillais pris dans un cyclone,Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 4",
          "text": "Le parquet de Basse-Terre vient de le renvoyer devant le tribunal, en compagnie de six comparses, pour détournement de fonds publics, favoritisme et blanchiment."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
          "text": "Le Balafré a rangé son arme dans sa poche, mais son comparse nous tenait toujours en joue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui prend part dans une affaire (souvent illicite, mais pas forcément), dans une société…"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.paʁs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-comparse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comparse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comparse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comparse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-comparse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-comparse.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Personne qui prend part"
      ],
      "word": "acolyte"
    },
    {
      "word": "compère"
    },
    {
      "word": "complice"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Komparse"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Komplize"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Komparsin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Komplizin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teilnehmer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Teilnehmerin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "accomplice"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "handlanger"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "medeplichtige"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "comparsa"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ajuda"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "figurant"
    }
  ],
  "word": "comparse"
}