"figurez" meaning in Français

See figurez in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fi.ɡy.ʁe\ Forms: vous figurez
  1. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de figurer. Form of: figurer
    Sense id: fr-figurez-fr-verb-Cwh7UkEc Categories (other): Exemples en français
  2. Deuxième personne du pluriel de l’impératif de figurer. Form of: figurer
    Sense id: fr-figurez-fr-verb-coGRomkX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "friguez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous figurez"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Pennanech, Poétique de la critique littéraire, 2019",
          "text": "De fait, établir ou conforter le canon, ce n’est pas seulement valoriser ou dévaloriser, c’est aussi littérariser et délittérariser, ce qui est la vocation de bien des histoires littéraires et une manière de ne pas faire exister certains textes : si vous ne figurez pas dans le Lagarde et Michard ou si vous n’êtes pas indexé par Google Books, vous n’existez pas aux yeux de bien des lecteurs."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "figurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de figurer."
      ],
      "id": "fr-figurez-fr-verb-Cwh7UkEc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Bouton, Plantes médicinales de Maurice, Port-Louis 1864",
          "text": "Figurez-vous que vers les 7 heures du matin je suis pris d’une tremblade telle que je suis forcé de me mettre au lit, et malgré la clôture des ouvertures, six couvertures et une grosse capote, j’ai été plus d’une heure à me réchauffer."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "figurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif de figurer."
      ],
      "id": "fr-figurez-fr-verb-coGRomkX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.ɡy.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "figurez"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "friguez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vous figurez"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Pennanech, Poétique de la critique littéraire, 2019",
          "text": "De fait, établir ou conforter le canon, ce n’est pas seulement valoriser ou dévaloriser, c’est aussi littérariser et délittérariser, ce qui est la vocation de bien des histoires littéraires et une manière de ne pas faire exister certains textes : si vous ne figurez pas dans le Lagarde et Michard ou si vous n’êtes pas indexé par Google Books, vous n’existez pas aux yeux de bien des lecteurs."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "figurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de figurer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Bouton, Plantes médicinales de Maurice, Port-Louis 1864",
          "text": "Figurez-vous que vers les 7 heures du matin je suis pris d’une tremblade telle que je suis forcé de me mettre au lit, et malgré la clôture des ouvertures, six couvertures et une grosse capote, j’ai été plus d’une heure à me réchauffer."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "figurer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel de l’impératif de figurer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.ɡy.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "figurez"
}

Download raw JSONL data for figurez meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.