See femelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mâle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fafiot femelle"
},
{
"word": "femmelin"
},
{
"word": "prise femelle"
},
{
"word": "homme femelle"
},
{
"word": "lavande femelle"
},
{
"word": "organe génital femelle"
},
{
"word": "prostate femelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin femella, diminutif de femina (« femme »)."
],
"forms": [
{
"form": "femelles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pistil est l’organe sexuel femelle. — La plante femelle est fécondée par le pollen que lui envoie la plante mâle. — Un palmier mâle, un palmier femelle."
},
{
"text": "Du chanvre mâle, du chanvre femelle. — Fleurs femelles. — Épi, chaton femelle."
},
{
"text": "Un canari mâle, un canari femelle. — Une perdrix mâle, une perdrix femelle."
},
{
"text": "(Sens figuré)'(Familier)'C’est un démon femelle, se dit d’une femme très méchante, très emportée."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 36",
"text": "(Sens figuré)'La pluie s’est mise à tomber, grosse, molle, avec des accès de violence femelle'."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame."
],
"id": "fr-femelle-fr-adj-eSNjgzuf",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tuyau mâle, le tuyau femelle. — La fiche mâle, la fiche femelle."
}
],
"glosses": [
"Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce qui est dite mâle."
],
"id": "fr-femelle-fr-adj-qdzFl4BV",
"topics": [
"art",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.mɛl\\"
},
{
"ipa": "\\fə.mɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-femelle.ogg",
"ipa": "fə.mɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-femelle.ogg/Fr-femelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-femelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tours (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Biologie) :",
"word": "♀"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "weiblich"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fumelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "female"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Un'tha",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "أنثى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "أُنْثَى"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fema"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "femella"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "tawtemt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "雌的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "女性的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "母的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hun-"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "kvindelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "inseksa"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "qinakunds",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thilikós",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "θηλυκός"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "perempuan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mesu",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "雌"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"non humain"
],
"roman": "mesu",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "メス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"humain"
],
"roman": "onna",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "女"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "ayedikyaf"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "vavy"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fimel"
},
{
"lang": "Moré",
"lang_code": "mos",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "poaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "vrouwelijk"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fumelle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hun-"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hunn-"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "kvinnelig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "ho-"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "kvinneleg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "femèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "feme"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "xísipoihí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fêmea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "njiŋŋelaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "njiŋŋálaš"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "wâlï"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "dosollar'edo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "frumele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce",
"sense_index": 2,
"word": "jack"
}
],
"word": "femelle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mâle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oubykh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin femella, diminutif de femina (« femme »)."
],
"forms": [
{
"form": "femelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "femmelin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts."
}
],
"glosses": [
"Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame."
],
"id": "fr-femelle-fr-noun-CPVuTavS",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
"text": "Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l'apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l'imbécile mysticisme ennemi de l'acte brutal et simple."
}
],
"glosses": [
"Femme ; fille."
],
"id": "fr-femelle-fr-noun-MdAFp~Qo",
"tags": [
"especially",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme qui a beaucoup d'enfants."
],
"id": "fr-femelle-fr-noun-XHIkA~FJ",
"raw_tags": [
"paragraphe à préciser ou à vérifier"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans plusieurs coutumes, les mâles excluaient les femelles de l’hérédité."
},
{
"text": "Ne vous fiez point à cette femme, c’est une dangereuse femelle."
}
],
"glosses": [
"La femme, par opposition au mâle, quand il s’agit de succession et de généalogie. Hors de là, femelle ne se dit des femmes que par mépris."
],
"id": "fr-femelle-fr-noun-CMYlecFY",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.mɛl\\"
},
{
"ipa": "\\fə.mɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-femelle.ogg",
"ipa": "fə.mɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-femelle.ogg/Fr-femelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-femelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tours (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme femelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "fumelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "female"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "unthaè",
"word": "أُنْثَى"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "musuman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "parez"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tawtemt"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "ageyv",
"word": "ᎠᎨᏴ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíxìng",
"word": "雌性"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⵡⵜⵜⵎⵜ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hon"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "qinein",
"word": "𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thíli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θήλυ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נְקֵבָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "femino"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "betina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mesu",
"word": "雌"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"non humain"
],
"roman": "mesu",
"word": "メス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"humain"
],
"roman": "onna",
"word": "女"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "urğaşı",
"word": "ұрғашы"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "sołtʼaanh"
},
{
"lang": "Moré",
"lang_code": "mos",
"word": "poaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijfje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrouwtje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fumelle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "femèla"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"word": "bzá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kobieta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femelă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dişi"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "тижи"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "unthaè",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "أُنْثَى"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "anaç"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "тыһы"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femmina"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "тиши"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ұрғашы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ургаачы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ayedikya"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "тиши"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrouwtje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "samica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samka",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "самка"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "wâlï"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ndzishe"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ırğaçı"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "dişi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ана"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "теше"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ама"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "dişi"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "urkaçy"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ene"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "dos'ollaredo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "samice"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "frumele"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mere"
}
],
"word": "femelle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mâle"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en moré",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fafiot femelle"
},
{
"word": "femmelin"
},
{
"word": "prise femelle"
},
{
"word": "homme femelle"
},
{
"word": "lavande femelle"
},
{
"word": "organe génital femelle"
},
{
"word": "prostate femelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin femella, diminutif de femina (« femme »)."
],
"forms": [
{
"form": "femelles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le pistil est l’organe sexuel femelle. — La plante femelle est fécondée par le pollen que lui envoie la plante mâle. — Un palmier mâle, un palmier femelle."
},
{
"text": "Du chanvre mâle, du chanvre femelle. — Fleurs femelles. — Épi, chaton femelle."
},
{
"text": "Un canari mâle, un canari femelle. — Une perdrix mâle, une perdrix femelle."
},
{
"text": "(Sens figuré)'(Familier)'C’est un démon femelle, se dit d’une femme très méchante, très emportée."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 36",
"text": "(Sens figuré)'La pluie s’est mise à tomber, grosse, molle, avec des accès de violence femelle'."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Le tuyau mâle, le tuyau femelle. — La fiche mâle, la fiche femelle."
}
],
"glosses": [
"Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce qui est dite mâle."
],
"topics": [
"art",
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.mɛl\\"
},
{
"ipa": "\\fə.mɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-femelle.ogg",
"ipa": "fə.mɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-femelle.ogg/Fr-femelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-femelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tours (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Biologie) :",
"word": "♀"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "weiblich"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fumelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "female"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Un'tha",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "أنثى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "أُنْثَى"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fema"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "femella"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "tawtemt"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "雌的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "女性的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "母的"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hun-"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "kvindelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "inseksa"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "qinakunds",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "𐌵𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thilikós",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "θηλυκός"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "perempuan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mesu",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "雌"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"non humain"
],
"roman": "mesu",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "メス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"humain"
],
"roman": "onna",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "女"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "ayedikyaf"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "vavy"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fimel"
},
{
"lang": "Moré",
"lang_code": "mos",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "poaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "vrouwelijk"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fumelle"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hun-"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hunn-"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "kvinnelig"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "ho-"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "kvinneleg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "femèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "feme"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "xísipoihí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "fêmea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "njiŋŋelaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "njiŋŋálaš"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "wâlï"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "dosollar'edo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Biologie)",
"sense_index": 1,
"word": "frumele"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Toute pièce d’un assemblage dans laquelle s’emboîte une autre pièce",
"sense_index": 2,
"word": "jack"
}
],
"word": "femelle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mâle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en moré",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oubykh",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin femella, diminutif de femina (« femme »)."
],
"forms": [
{
"form": "femelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "femmelin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts."
}
],
"glosses": [
"Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118",
"text": "Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l'apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l'imbécile mysticisme ennemi de l'acte brutal et simple."
}
],
"glosses": [
"Femme ; fille."
],
"tags": [
"especially",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Pages à vérifier en français"
],
"glosses": [
"Femme qui a beaucoup d'enfants."
],
"raw_tags": [
"paragraphe à préciser ou à vérifier"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans plusieurs coutumes, les mâles excluaient les femelles de l’hérédité."
},
{
"text": "Ne vous fiez point à cette femme, c’est une dangereuse femelle."
}
],
"glosses": [
"La femme, par opposition au mâle, quand il s’agit de succession et de généalogie. Hors de là, femelle ne se dit des femmes que par mépris."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.mɛl\\"
},
{
"ipa": "\\fə.mɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-femelle.ogg",
"ipa": "fə.mɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-femelle.ogg/Fr-femelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-femelle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-KiwiWarrior_(Mathsou)-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tours (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-KiwiWarrior (Mathsou)-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-femelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homme femelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "fumelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "female"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "unthaè",
"word": "أُنْثَى"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "musuman"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "parez"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "tawtemt"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "ageyv",
"word": "ᎠᎨᏴ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíxìng",
"word": "雌性"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⵡⵜⵜⵎⵜ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ino"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hon"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "qinein",
"word": "𐌵𐌹𐌽𐌴𐌹𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thíli",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θήλυ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נְקֵבָה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "femino"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "betina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mesu",
"word": "雌"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"non humain"
],
"roman": "mesu",
"word": "メス"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"humain"
],
"roman": "onna",
"word": "女"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "urğaşı",
"word": "ұрғашы"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "sołtʼaanh"
},
{
"lang": "Moré",
"lang_code": "mos",
"word": "poaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrouw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijfje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrouwtje"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "fumelle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "femèla"
},
{
"lang": "Oubykh",
"lang_code": "uby",
"word": "bzá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kobieta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "samica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femelă"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dişi"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "тижи"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "unthaè",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "أُنْثَى"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "anaç"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "тыһы"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femmina"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "тиши"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ұрғашы"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ургаачы"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ayedikya"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "тиши"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrouwtje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "samica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "samka",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "самка"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "wâlï"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ndzishe"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ırğaçı"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "dişi"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ана"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "теше"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ама"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "dişi"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "urkaçy"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "ene"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "dos'ollaredo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "samice"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"word": "frumele"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Être vivant organisé pour concevoir et enfanter ou pondre les œufs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mere"
}
],
"word": "femelle"
}
Download raw JSONL data for femelle meaning in Français (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.