See femmelin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français famelin (XIIIᵉ siècle).",
"Synchroniquement,dérivé de femelle, avec le suffixe -in, sous l’influence de femme et sur le modèle de masculin."
],
"forms": [
{
"form": "femmelins",
"ipas": [
"\\fam.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "femmeline",
"ipas": [
"\\fam.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "femmelines",
"ipas": [
"\\fam.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif, qui est propre à une femelle."
],
"id": "fr-femmelin-fr-adj-dW2FC2S9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un homme efféminé."
],
"id": "fr-femmelin-fr-adj-lPbO0v~S",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mə.ˈlɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\fam.lẽ\\"
},
{
"ipa": "[fam.lẽɪ̯]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmelin.wav",
"ipa": "fam.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmelin.wav"
}
],
"word": "femmelin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français famelin (XIIIᵉ siècle).",
"Synchroniquement,dérivé de femelle, avec le suffixe -in, sous l’influence de femme et sur le modèle de masculin."
],
"forms": [
{
"form": "femmelins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fémelin"
},
{
"word": "femelin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, Plon, Paris, 1938",
"text": "Je vous défie de risquer la plus discrète, la plus timide approbation d’un article quelconque du programme ouvrier sans voir ces femmelins se recroqueviller sous vos yeux ainsi que la fleur nommée sensitive."
}
],
"glosses": [
"Homme se comportant de façon efféminée."
],
"id": "fr-femmelin-fr-noun-RHs1ZVaC",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fam.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mə.ˈlɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\fam.lẽ\\"
},
{
"ipa": "[fam.lẽɪ̯]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmelin.wav",
"ipa": "fam.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmelin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada, péjoratif"
],
"word": "fif"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "folle"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tapette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "femmelin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français famelin (XIIIᵉ siècle).",
"Synchroniquement,dérivé de femelle, avec le suffixe -in, sous l’influence de femme et sur le modèle de masculin."
],
"forms": [
{
"form": "femmelins",
"ipas": [
"\\fam.lɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "femmeline",
"ipas": [
"\\fam.lin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "femmelines",
"ipas": [
"\\fam.lin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est relatif, qui est propre à une femelle."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un homme efféminé."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mə.ˈlɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\fam.lẽ\\"
},
{
"ipa": "[fam.lẽɪ̯]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmelin.wav",
"ipa": "fam.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmelin.wav"
}
],
"word": "femmelin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français famelin (XIIIᵉ siècle).",
"Synchroniquement,dérivé de femelle, avec le suffixe -in, sous l’influence de femme et sur le modèle de masculin."
],
"forms": [
{
"form": "femmelins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fémelin"
},
{
"word": "femelin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, Plon, Paris, 1938",
"text": "Je vous défie de risquer la plus discrète, la plus timide approbation d’un article quelconque du programme ouvrier sans voir ces femmelins se recroqueviller sous vos yeux ainsi que la fleur nommée sensitive."
}
],
"glosses": [
"Homme se comportant de façon efféminée."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fam.lɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.mə.ˈlɛŋ\\"
},
{
"ipa": "\\fam.lẽ\\"
},
{
"ipa": "[fam.lẽɪ̯]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmelin.wav",
"ipa": "fam.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-femmelin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-femmelin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada, péjoratif"
],
"word": "fif"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "folle"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tapette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "femmelin"
}
Download raw JSONL data for femmelin meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.