See fauteuil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "De l’Île Maurice",
"orig": "de l’Île Maurice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auto-fauteuil"
},
{
"word": "basket fauteuil"
},
{
"word": "dans un fauteuil"
},
{
"word": "fauteuil à bascule"
},
{
"word": "fauteuil à coiffer"
},
{
"word": "fauteuil à la reine"
},
{
"word": "fauteuil à oreilles"
},
{
"word": "fauteuil à pivot"
},
{
"raw_tags": [
"Île Maurice"
],
"word": "fauteuil à voile"
},
{
"word": "fauteuil anglais"
},
{
"word": "fauteuil bergère"
},
{
"word": "fauteuil bonne femme"
},
{
"word": "fauteuil bridge"
},
{
"word": "fauteuil club"
},
{
"word": "fauteuil coiffure"
},
{
"word": "fauteuil coquille"
},
{
"word": "fauteuil crapaud"
},
{
"word": "fauteuil d’aisance"
},
{
"word": "fauteuil d’officier"
},
{
"word": "fauteuil Dagobert"
},
{
"word": "fauteuil de bureau"
},
{
"word": "fauteuil de coiffure"
},
{
"word": "fauteuil de commodité"
},
{
"word": "fauteuil de faveur"
},
{
"word": "fauteuil de gamer"
},
{
"word": "fauteuil de gynécologie"
},
{
"word": "fauteuil en confessionnal"
},
{
"word": "fauteuil garde-robe"
},
{
"word": "fauteuil-guérite"
},
{
"word": "fauteuil gynécologique"
},
{
"word": "fauteuil-hamac"
},
{
"word": "fauteuil médaillon"
},
{
"word": "fauteuil Morris"
},
{
"word": "fauteuil relax"
},
{
"word": "fauteuil roulant"
},
{
"word": "fauteuil voltaire"
},
{
"word": "foot-fauteuil"
},
{
"word": "foot fauteuil"
},
{
"word": "lit-fauteuil"
},
{
"word": "rugby fauteuil"
},
{
"word": "tennis fauteuil"
},
{
"word": "théâtre dans un fauteuil"
}
],
"etymology_texts": [
"(1589) Du moyen français fauteuil, de l’ancien français faldestoed (XIIᵉ siècle), faudestuel (1165-1170) (Chrétien de Troyes), issu du vieux-francique *faldistôl (« siège pliant »).",
"Voir falten Stuhl en allemand, pour des équivalents modernes des composés du mot."
],
"forms": [
{
"form": "fauteuils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "accoudoir"
},
{
"word": "dossier"
},
{
"word": "pied"
},
{
"word": "rembourrage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chesterfield"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Un fauteuil est là ; j’y tombe ; tout devient plus tranquille et plus doux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd.1922",
"text": "Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier",
"text": "L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Marie-José Hervyns, De zéro à vingt-et-un ans: Souvenirs, Éditions du Bélier, 1973, page 143",
"text": "Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman."
}
],
"glosses": [
"Siège comportant des accoudoirs, et un dossier."
],
"id": "fr-fauteuil-fr-noun-u-comFe~",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Claire Legendre, L'écorchée vive, Grasset, 2009",
"text": "[…], Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un fauteuil électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt."
}
],
"glosses": [
"Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées."
],
"id": "fr-fauteuil-fr-noun-OjEYtGpl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Présenter sa candidature au fauteuil vacant."
}
],
"glosses": [
"Place à l’Académie française."
],
"id": "fr-fauteuil-fr-noun-AGaEHqRz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937",
"text": "En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel."
}
],
"glosses": [
"Le siège du président dans une assemblée ou, figurément, la présidence."
],
"id": "fr-fauteuil-fr-noun-4tyoGJIZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.tœj\\"
},
{
"ipa": "\\fo.tœj\\",
"rhymes": "\\œj\\"
},
{
"audio": "Fr-fauteuil.ogg",
"ipa": "fo.tœj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-fauteuil.ogg/Fr-fauteuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fauteuil.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-0x010C-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-0x010C-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Aemines1-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Aemines1-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines2-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines2-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Aemines3-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Aemines3-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Aemines5-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Aemines5-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Aemines4-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Aemines4-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-fauteuil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Aemines6-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Aemines6-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauteuil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "leunstoel"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "kolltuk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sessel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehnstuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fauteuil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "armchair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "easy chair"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ariika",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "أريكة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "sigilan magaman"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fauteuil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "kador-vrec’h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "butaca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadirot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotelja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "armstol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "lænestol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "sillón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "butaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "brakseĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "apogseĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "nojatuoli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "briedstoel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "earmstoel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "pakestoel"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathaoir uilleach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polythróna",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "πολυθρόνα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "iriba"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fúshǒuyǐ",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "扶手椅"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ānlèyǐ",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "安樂椅",
"word": "安乐椅"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fauteuil"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fâoteu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "quaire à bras"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "lenestol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadieràs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "cadieral"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fautuèlh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "grandcadièra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "jilț"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotoliu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kriéslo",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "кресло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "stuollu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "mieiganstuollu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putruna"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesterfilu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducessa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kreslo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fåtölj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "länstol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "křeslo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "lenoška"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "koltuk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées",
"sense_index": 2,
"word": "wheelchair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Siège du président dans une assemblée",
"sense_index": 4,
"word": "chair"
}
],
"word": "fauteuil"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œj\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"de l’Île Maurice",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "auto-fauteuil"
},
{
"word": "basket fauteuil"
},
{
"word": "dans un fauteuil"
},
{
"word": "fauteuil à bascule"
},
{
"word": "fauteuil à coiffer"
},
{
"word": "fauteuil à la reine"
},
{
"word": "fauteuil à oreilles"
},
{
"word": "fauteuil à pivot"
},
{
"raw_tags": [
"Île Maurice"
],
"word": "fauteuil à voile"
},
{
"word": "fauteuil anglais"
},
{
"word": "fauteuil bergère"
},
{
"word": "fauteuil bonne femme"
},
{
"word": "fauteuil bridge"
},
{
"word": "fauteuil club"
},
{
"word": "fauteuil coiffure"
},
{
"word": "fauteuil coquille"
},
{
"word": "fauteuil crapaud"
},
{
"word": "fauteuil d’aisance"
},
{
"word": "fauteuil d’officier"
},
{
"word": "fauteuil Dagobert"
},
{
"word": "fauteuil de bureau"
},
{
"word": "fauteuil de coiffure"
},
{
"word": "fauteuil de commodité"
},
{
"word": "fauteuil de faveur"
},
{
"word": "fauteuil de gamer"
},
{
"word": "fauteuil de gynécologie"
},
{
"word": "fauteuil en confessionnal"
},
{
"word": "fauteuil garde-robe"
},
{
"word": "fauteuil-guérite"
},
{
"word": "fauteuil gynécologique"
},
{
"word": "fauteuil-hamac"
},
{
"word": "fauteuil médaillon"
},
{
"word": "fauteuil Morris"
},
{
"word": "fauteuil relax"
},
{
"word": "fauteuil roulant"
},
{
"word": "fauteuil voltaire"
},
{
"word": "foot-fauteuil"
},
{
"word": "foot fauteuil"
},
{
"word": "lit-fauteuil"
},
{
"word": "rugby fauteuil"
},
{
"word": "tennis fauteuil"
},
{
"word": "théâtre dans un fauteuil"
}
],
"etymology_texts": [
"(1589) Du moyen français fauteuil, de l’ancien français faldestoed (XIIᵉ siècle), faudestuel (1165-1170) (Chrétien de Troyes), issu du vieux-francique *faldistôl (« siège pliant »).",
"Voir falten Stuhl en allemand, pour des équivalents modernes des composés du mot."
],
"forms": [
{
"form": "fauteuils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "accoudoir"
},
{
"word": "dossier"
},
{
"word": "pied"
},
{
"word": "rembourrage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chesterfield"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Un fauteuil est là ; j’y tombe ; tout devient plus tranquille et plus doux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"ref": "Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd.1922",
"text": "Et quand je m'approchai du fauteuil de grand’mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre premier",
"text": "L’ameublement était sommaire : un bureau, un fauteuil de cuir, des classeurs métalliques, deux petites tables dont l’une supportait une presse à copier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
150
]
],
"ref": "Marie-José Hervyns, De zéro à vingt-et-un ans: Souvenirs, Éditions du Bélier, 1973, page 143",
"text": "Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman."
}
],
"glosses": [
"Siège comportant des accoudoirs, et un dossier."
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Claire Legendre, L'écorchée vive, Grasset, 2009",
"text": "[…], Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un fauteuil électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt."
}
],
"glosses": [
"Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Présenter sa candidature au fauteuil vacant."
}
],
"glosses": [
"Place à l’Académie française."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937",
"text": "En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel."
}
],
"glosses": [
"Le siège du président dans une assemblée ou, figurément, la présidence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.tœj\\"
},
{
"ipa": "\\fo.tœj\\",
"rhymes": "\\œj\\"
},
{
"audio": "Fr-fauteuil.ogg",
"ipa": "fo.tœj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-fauteuil.ogg/Fr-fauteuil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fauteuil.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-0x010C-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-0x010C-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Aemines1-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Aemines1-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines2-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Aemines2-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Aemines3-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Aemines3-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Aemines5-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Aemines5-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Aemines4-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Aemines4-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-fauteuil.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Aemines6-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Aemines6-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-fauteuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauteuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauteuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauteuil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fauteuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fauteuil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "leunstoel"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "kolltuk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sessel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lehnstuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fauteuil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "armchair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "easy chair"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ariika",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "أريكة"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "sigilan magaman"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fauteuil"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "kador-vrec’h"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "butaca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadirot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotelja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "armstol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "lænestol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "sillón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "butaca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "brakseĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "apogseĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "nojatuoli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "briedstoel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "earmstoel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "pakestoel"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cathaoir uilleach"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polythróna",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "πολυθρόνα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "iriba"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fúshǒuyǐ",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "扶手椅"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ānlèyǐ",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "安樂椅",
"word": "安乐椅"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fauteuil"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fâoteu"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "quaire à bras"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "lenestol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadieràs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "cadieral"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fautuèlh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "grandcadièra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "jilț"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotoliu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kriéslo",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "кресло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "stuollu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "mieiganstuollu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putruna"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesterfilu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ducessa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kreslo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fåtölj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "länstol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "křeslo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "lenoška"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "fotel"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "(Mobilier) Siège comportant des accoudoirs, et un dossier",
"sense_index": 1,
"word": "koltuk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées",
"sense_index": 2,
"word": "wheelchair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Siège du président dans une assemblée",
"sense_index": 4,
"word": "chair"
}
],
"word": "fauteuil"
}
Download raw JSONL data for fauteuil meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.