See fauteuil roulant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "basket-ball en fauteuil roulant"
},
{
"word": "escrime en fauteuil roulant"
},
{
"word": "rugby en fauteuil roulant"
},
{
"word": "tir à l’arc en fauteuil roulant"
},
{
"word": "tennis fauteuil"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fauteuil et de roulant."
],
"forms": [
{
"form": "fauteuils roulants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Six, « On a testé… l’option « fauteuil roulant » de Google Maps », dans Le Monde, 16 mars 2018 http://www.lemonde.fr/pixels/article/2018/03/16/on-a-teste-l-option-fauteuil-roulant-de-google-maps_5272165_4408996.html texte intégral",
"text": "Car dans beaucoup de villes françaises, pour se rendre d’un point A à un point B en fauteuil roulant, la route la plus courte est souvent impraticable."
},
{
"ref": "Presse Océan, « Notre-Dame-des-Landes. Mieux comprendre le handicap pour des élèves du primaire », dans Ouest France, 1ᵉʳ avril 2023 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/notre-dame-des-landes-44130/mieux-comprendre-le-handicap-pour-des-eleves-du-primaire-8333cb38-2a80-4aaa-b781-c65b7cb08d01 texte intégral",
"text": "Pour la deuxième animation, ils se sont déplacés en fauteuil roulant. Ils se sont ainsi rendu compte de la complexité de faire un parcours en évitant des obstacles et la difficulté de circuler à l’intérieur d’un bâtiment."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 17",
"text": "Dreeft est une paire de roues équipées d’un système de freinage par rétropédalage, adaptable à tout fauteuil roulant manuel."
}
],
"glosses": [
"Matériel en forme de fauteuil, destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées."
],
"id": "fr-fauteuil_roulant-fr-noun-yygV5XJi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.tœj ʁu.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauteuil roulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil_roulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil_roulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauteuil roulant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fauteuil roulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fauteuil_roulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fauteuil_roulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fauteuil roulant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauteuil roulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauteuil_roulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauteuil_roulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauteuil roulant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaise roulante"
},
{
"word": "chariot"
},
{
"word": "charette"
},
{
"word": "fauteuil à roues"
},
{
"word": "véhicule pour handicapé physique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rollstuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krankenfahrstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheelchair"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كُرْسِيٌّ مُتَحَرِّك"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kador-ruilh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "輪椅",
"word": "轮椅"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuángchē",
"traditional_writing": "床車",
"word": "床车"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwilcheeo",
"word": "휠체어"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kørestol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silla de ruedas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rulseĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyörätuoli"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kursi roda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedia a rotelle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrozzina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurumaisu",
"word": "車椅子"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "wheelchair"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolstoel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadeira de rodas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juvlastuollu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rullstol"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xe lăn"
}
],
"word": "fauteuil roulant"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français du handicap",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "basket-ball en fauteuil roulant"
},
{
"word": "escrime en fauteuil roulant"
},
{
"word": "rugby en fauteuil roulant"
},
{
"word": "tir à l’arc en fauteuil roulant"
},
{
"word": "tennis fauteuil"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de fauteuil et de roulant."
],
"forms": [
{
"form": "fauteuils roulants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Six, « On a testé… l’option « fauteuil roulant » de Google Maps », dans Le Monde, 16 mars 2018 http://www.lemonde.fr/pixels/article/2018/03/16/on-a-teste-l-option-fauteuil-roulant-de-google-maps_5272165_4408996.html texte intégral",
"text": "Car dans beaucoup de villes françaises, pour se rendre d’un point A à un point B en fauteuil roulant, la route la plus courte est souvent impraticable."
},
{
"ref": "Presse Océan, « Notre-Dame-des-Landes. Mieux comprendre le handicap pour des élèves du primaire », dans Ouest France, 1ᵉʳ avril 2023 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/notre-dame-des-landes-44130/mieux-comprendre-le-handicap-pour-des-eleves-du-primaire-8333cb38-2a80-4aaa-b781-c65b7cb08d01 texte intégral",
"text": "Pour la deuxième animation, ils se sont déplacés en fauteuil roulant. Ils se sont ainsi rendu compte de la complexité de faire un parcours en évitant des obstacles et la difficulté de circuler à l’intérieur d’un bâtiment."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mai 2023, page 17",
"text": "Dreeft est une paire de roues équipées d’un système de freinage par rétropédalage, adaptable à tout fauteuil roulant manuel."
}
],
"glosses": [
"Matériel en forme de fauteuil, destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.tœj ʁu.lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauteuil roulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil_roulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauteuil_roulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauteuil roulant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fauteuil roulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fauteuil_roulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-fauteuil_roulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-fauteuil roulant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauteuil roulant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauteuil_roulant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauteuil_roulant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauteuil_roulant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauteuil roulant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaise roulante"
},
{
"word": "chariot"
},
{
"word": "charette"
},
{
"word": "fauteuil à roues"
},
{
"word": "véhicule pour handicapé physique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rollstuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krankenfahrstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheelchair"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كُرْسِيٌّ مُتَحَرِّك"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kador-ruilh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "輪椅",
"word": "轮椅"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuángchē",
"traditional_writing": "床車",
"word": "床车"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwilcheeo",
"word": "휠체어"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kørestol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silla de ruedas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rulseĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyörätuoli"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kursi roda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedia a rotelle"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrozzina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurumaisu",
"word": "車椅子"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "wheelchair"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolstoel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadeira de rodas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "juvlastuollu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rullstol"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xe lăn"
}
],
"word": "fauteuil roulant"
}
Download raw JSONL data for fauteuil roulant meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.