See accoudoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de accouder, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "accoudoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accouder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Avoir un accoudoir sous le bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "L’accoudoir d’un prie-Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Avoir les bras sur un accoudoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "L’accoudoir de son prie-Dieu était usé par ses prières."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est fait pour qu’on s’y accoude ; partie horizontale sur le haut du dossier d’un siège où on s’accoude."
],
"id": "fr-accoudoir-fr-noun-dVjdYS7q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, p. 27",
"text": "Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Cédric Enjalbert, La lettre dePhilosophie Magazine, du 4 septembre 2020",
"text": "Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "C’était en fait des sortes de fauteuils larges et profonds, recouverts de tissu à motifs floraux façon tapisserie, avec des accoudoirs rembourrés et des appuis-tête à oreillettes."
}
],
"glosses": [
"Accotoir, bras d'un siège, sur lequel on repose les bras."
],
"id": "fr-accoudoir-fr-noun-BfyHOJDH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couronnement d’une balustrade ou de tout autre appui à la hauteur du coude."
],
"id": "fr-accoudoir-fr-noun-HiP4whAt",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.dwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.dwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.dwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.dwɑʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-accoudoir.ogg",
"ipa": "a.ku.dwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-accoudoir.ogg/Fr-accoudoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoudoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-accoudoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-accoudoir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-accoudoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-accoudoir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-accoudoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-accoudoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoudoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoudoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoudoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoudoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoudoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoudoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "armrest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "naslon za glavu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "acoudouer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "codièra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nackstöd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armlehne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armstütze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "armrest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "naslon za ruke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brazo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "apogbrako"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uillinn"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "acoudouer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "sandaran tangan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "letak lengan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "tangan-tangan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracciolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "codièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "acoidador"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "apoiéte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braço"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "armstöd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Armlehne"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brakapogilo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "earmleuning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "armleuning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acoidador"
}
],
"word": "accoudoir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de accouder, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "accoudoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accouder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Avoir un accoudoir sous le bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "L’accoudoir d’un prie-Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Avoir les bras sur un accoudoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"text": "L’accoudoir de son prie-Dieu était usé par ses prières."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est fait pour qu’on s’y accoude ; partie horizontale sur le haut du dossier d’un siège où on s’accoude."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"ref": "Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, p. 27",
"text": "Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Cédric Enjalbert, La lettre dePhilosophie Magazine, du 4 septembre 2020",
"text": "Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
134
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Le Crime du Lorient-Express, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985",
"text": "C’était en fait des sortes de fauteuils larges et profonds, recouverts de tissu à motifs floraux façon tapisserie, avec des accoudoirs rembourrés et des appuis-tête à oreillettes."
}
],
"glosses": [
"Accotoir, bras d'un siège, sur lequel on repose les bras."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Couronnement d’une balustrade ou de tout autre appui à la hauteur du coude."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ku.dwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.dwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.dwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ku.dwɑʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-accoudoir.ogg",
"ipa": "a.ku.dwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Fr-accoudoir.ogg/Fr-accoudoir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accoudoir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-accoudoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-accoudoir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-accoudoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-accoudoir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-accoudoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-accoudoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoudoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoudoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoudoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoudoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accoudoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accoudoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "armrest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "naslon za glavu"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "acoudouer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"word": "codièra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie horizontale sur le haut du dossier d'un siège où l'on s'accoude",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nackstöd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armlehne"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armstütze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "arm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "armrest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "naslon za ruke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brazo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "apogbrako"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uillinn"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "acoudouer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "acoutouer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "sandaran tangan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "letak lengan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "tangan-tangan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bracciolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "codièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "acoidador"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "apoiéte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braço"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bras d'un siège, sur lequel on repose les bras",
"word": "armstöd"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "Armlehne"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "brakapogilo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "earmleuning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "armleuning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "acoidador"
}
],
"word": "accoudoir"
}
Download raw JSONL data for accoudoir meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.