See fauter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Fauret"
},
{
"word": "fautre"
},
{
"word": "feurât"
},
{
"word": "feutra"
},
{
"word": "fureta"
},
{
"word": "refaut"
},
{
"word": "réfuta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fauteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de faute."
],
"forms": [
{
"form": "fauter",
"ipas": [
"\\fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fo.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fautant",
"ipas": [
"\\fo.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fauté",
"ipas": [
"\\fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je faute",
"ipas": [
"\\ʒə fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fautes",
"ipas": [
"\\ty fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fautons",
"ipas": [
"\\nu fo.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fautez",
"ipas": [
"\\vu fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fauté",
"ipas": [
"\\ty a fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fautais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fautais",
"ipas": [
"\\ty fo.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fautait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fautions",
"ipas": [
"\\nu fo.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fautiez",
"ipas": [
"\\vu fo.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fautai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fautas",
"ipas": [
"\\ty fo.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fautâmes",
"ipas": [
"\\nu fo.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fautâtes",
"ipas": [
"\\vu fo.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fauté",
"ipas": [
"\\ty y fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fauterai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fauteras",
"ipas": [
"\\ty fo.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fautera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fauterons",
"ipas": [
"\\nu fo.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fauterez",
"ipas": [
"\\vu fo.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je faute",
"ipas": [
"\\kə ʒə fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fautes",
"ipas": [
"\\kə ty fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fautions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fautiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fo.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fautasses",
"ipas": [
"\\kə ty fo.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fautât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fo.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fautassions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fo.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fauterais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fauterais",
"ipas": [
"\\ty fo.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fauterions",
"ipas": [
"\\nu fo.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fauteriez",
"ipas": [
"\\vu fo.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "faute",
"ipas": [
"\\fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fautons",
"ipas": [
"\\fo.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fautez",
"ipas": [
"\\fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fauté",
"ipas": [
"\\ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Je vais faire une enquête, et si tu as fauté, gare à toi ! »"
},
{
"ref": "Agence QMI, Wallace, Woodland et Rodgers en tête, le Journal de Montréal, 8 mai 2021",
"text": "La golfeuse âgée de 21 ans a réalisé six oiselets et n’a jamais fauté."
},
{
"text": "Ceux qui fautent sont ceux qui ne connaissaient pas la réponse."
}
],
"glosses": [
"Commettre une faute, se tromper."
],
"id": "fr-fauter-fr-verb-8TgP9CbX",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "Quand il se fut assis, demandant : — « Qu’est-ce que tu veux ? » elle prononça, les dents serrées, tremblant de fureur : — « Je veux, je veux que tu m’épouses, puisque tu m’as promis le mariage. » Il se mit à rire et répondit : — « Ah bien ! si on épousait toutes les filles avec qui on a fauté, ça ne serait pas à faire. »"
},
{
"ref": "Pourrat, Gaspard, 1930, page 101",
"text": "Et cette blanchisseuse qui fauta avec un commis du greffe, quelle affaire ! La police y monta : le père menaçait de l'assommer de coups."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations sexuelles, faire l’amour, se laisser séduire."
],
"id": "fr-fauter-fr-verb-3gRg4oZw",
"note": "le sujet est majoritairement une femme",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "irren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "make a mistake"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "equivocar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "fallo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "erro"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "`s bérluzer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "`s bérlurer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "fourcàrter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "vir bleu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "ошибаться"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "chybovat"
}
],
"word": "fauter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Fauret"
},
{
"word": "fautre"
},
{
"word": "feurât"
},
{
"word": "feutra"
},
{
"word": "fureta"
},
{
"word": "refaut"
},
{
"word": "réfuta"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fauteur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de faute."
],
"forms": [
{
"form": "fauter",
"ipas": [
"\\fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fauté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fautant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fo.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fauté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fautant",
"ipas": [
"\\fo.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fauté",
"ipas": [
"\\fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je faute",
"ipas": [
"\\ʒə fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fautes",
"ipas": [
"\\ty fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on faute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fautons",
"ipas": [
"\\nu fo.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fautez",
"ipas": [
"\\vu fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fautent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fauté",
"ipas": [
"\\ty a fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fautais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fautais",
"ipas": [
"\\ty fo.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fautait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fautions",
"ipas": [
"\\nu fo.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fautiez",
"ipas": [
"\\vu fo.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fautaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fauté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fautai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fautas",
"ipas": [
"\\ty fo.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fautâmes",
"ipas": [
"\\nu fo.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fautâtes",
"ipas": [
"\\vu fo.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fautèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fauté",
"ipas": [
"\\ty y fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fauterai",
"ipas": [
"\\ʒə fo.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fauteras",
"ipas": [
"\\ty fo.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fautera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fauterons",
"ipas": [
"\\nu fo.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fauterez",
"ipas": [
"\\vu fo.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fauteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je faute",
"ipas": [
"\\kə ʒə fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fautes",
"ipas": [
"\\kə ty fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on faute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fautions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fautiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fautent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fauté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fautasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fo.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fautasses",
"ipas": [
"\\kə ty fo.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fautât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fo.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fautassions",
"ipas": [
"\\kə nu fo.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fautassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fo.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fautassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fo.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fauté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fauté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fauté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fauté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fauté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fauté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fauterais",
"ipas": [
"\\ʒə fo.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fauterais",
"ipas": [
"\\ty fo.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fauterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fo.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fauterions",
"ipas": [
"\\nu fo.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fauteriez",
"ipas": [
"\\vu fo.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fauteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fo.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fauté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fauté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fauté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fauté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fauté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fauté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "faute",
"ipas": [
"\\fot\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fautons",
"ipas": [
"\\fo.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fautez",
"ipas": [
"\\fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fauté",
"ipas": [
"\\ɛ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fauté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fauté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fo.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fauter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "— Je vais faire une enquête, et si tu as fauté, gare à toi ! »"
},
{
"ref": "Agence QMI, Wallace, Woodland et Rodgers en tête, le Journal de Montréal, 8 mai 2021",
"text": "La golfeuse âgée de 21 ans a réalisé six oiselets et n’a jamais fauté."
},
{
"text": "Ceux qui fautent sont ceux qui ne connaissaient pas la réponse."
}
],
"glosses": [
"Commettre une faute, se tromper."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "Quand il se fut assis, demandant : — « Qu’est-ce que tu veux ? » elle prononça, les dents serrées, tremblant de fureur : — « Je veux, je veux que tu m’épouses, puisque tu m’as promis le mariage. » Il se mit à rire et répondit : — « Ah bien ! si on épousait toutes les filles avec qui on a fauté, ça ne serait pas à faire. »"
},
{
"ref": "Pourrat, Gaspard, 1930, page 101",
"text": "Et cette blanchisseuse qui fauta avec un commis du greffe, quelle affaire ! La police y monta : le père menaçait de l'assommer de coups."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations sexuelles, faire l’amour, se laisser séduire."
],
"note": "le sujet est majoritairement une femme",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fauter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fauter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fauter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "irren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "make a mistake"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "equivocar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "fallo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "erro"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "`s bérluzer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "`s bérlurer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "fourcàrter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "vir bleu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "ошибаться"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "commettre une erreur, une faute",
"word": "chybovat"
}
],
"word": "fauter"
}
Download raw JSONL data for fauter meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.