See faiseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fair use"
},
{
"word": "feurais"
},
{
"word": "fuserai"
},
{
"word": "refusai"
},
{
"word": "suifera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "du bon faiseur"
},
{
"word": "faiseur d’almanachs"
},
{
"word": "faiseur d’ange"
},
{
"word": "faiseur d’anges"
},
{
"word": "faiseur d’argent"
},
{
"word": "faiseur de dictionnaires"
},
{
"word": "faiseur d’embarras"
},
{
"word": "faiseur de miracles"
},
{
"word": "faiseur de mode"
},
{
"word": "faiseur de pluie"
},
{
"word": "faiseur de rois"
},
{
"word": "faiseur de Suisses"
},
{
"word": "faiseur de tours"
},
{
"word": "grand parleur, petit faiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe faire : faisant avec substitution du suffixe verbal -ant par le suffixe nominal -eur."
],
"forms": [
{
"form": "faiseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faiseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "feseur",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait certains ouvrages, qui fabrique certains objets, en parlant des choses de mode."
],
"id": "fr-faiseur-fr-noun-aBPkVdVE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Nous avons maintenant des faiseurs et des faiseuses de vers qui en pondent des centaines à l’heure, comme des œufs de mouches, qui donnent l’impression qu’ils et qu’elles pourraient en pondre des milliers, des dizaines, des centaines de milliers. C’est le triomphe de la sauce sur le poisson, du bavardage sur la sensation vraie, de la sensation sur le sentiment, du sentiment sur la pensée."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32",
"text": "Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13",
"text": "Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d'affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l'odeur de la curée."
},
{
"ref": "Émile Vayrac, Où sont-ils : Aux morts et à toutes les victimes du grand bombardement de Saint-Étienne (26 mai 1944), le 26 mai 1946, en recueil dans Florilège de la poésie française contemporaine, livre 2, éditions de l’A.P.L.P., 1957, page 318",
"text": "Banquiers, boursiers, courtiers, tripoteurs, faiseurs d’or ;\nEt tous les éclopés admirant ces rapines..."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait ou qui dit souvent et médiocrement les mêmes choses."
],
"id": "fr-faiseur-fr-noun-Wg4aGS0p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 39",
"text": "Encore une fois, je ne me sens point de colère contre les adolescents qui, sous le nom d’esthètes, obéissaient aveuglément aux fantaisies saugrenues de certains faiseurs, dont le nom, […], a perdu aujourd'hui les trois quarts de son prestige."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui cherche à se faire valoir, à se donner une importance excessive."
],
"id": "fr-faiseur-fr-noun-L3Kc5fnY",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "Il en rajoute, il surjoue, il cède à la tentation de croire qu'il est faiseur de petits moments de bonheur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui produit un résultat, qui génère des effets."
],
"id": "fr-faiseur-fr-noun-s2W5LeuX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Macher"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacedor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faranto"
}
],
"word": "faiseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fair use"
},
{
"word": "feurais"
},
{
"word": "fuserai"
},
{
"word": "refusai"
},
{
"word": "suifera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "du bon faiseur"
},
{
"word": "faiseur d’almanachs"
},
{
"word": "faiseur d’ange"
},
{
"word": "faiseur d’anges"
},
{
"word": "faiseur d’argent"
},
{
"word": "faiseur de dictionnaires"
},
{
"word": "faiseur d’embarras"
},
{
"word": "faiseur de miracles"
},
{
"word": "faiseur de mode"
},
{
"word": "faiseur de pluie"
},
{
"word": "faiseur de rois"
},
{
"word": "faiseur de Suisses"
},
{
"word": "faiseur de tours"
},
{
"word": "grand parleur, petit faiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe présent du verbe faire : faisant avec substitution du suffixe verbal -ant par le suffixe nominal -eur."
],
"forms": [
{
"form": "faiseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faiseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "feseur",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui fait certains ouvrages, qui fabrique certains objets, en parlant des choses de mode."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Nous avons maintenant des faiseurs et des faiseuses de vers qui en pondent des centaines à l’heure, comme des œufs de mouches, qui donnent l’impression qu’ils et qu’elles pourraient en pondre des milliers, des dizaines, des centaines de milliers. C’est le triomphe de la sauce sur le poisson, du bavardage sur la sensation vraie, de la sensation sur le sentiment, du sentiment sur la pensée."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32",
"text": "Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13",
"text": "Méfiez-vous de cet essaim de charlatans et de faiseurs d'affaires qui viennent et reviennent sans cesse bourdonner autour de la caisse municipale, comme alléchés par l'odeur de la curée."
},
{
"ref": "Émile Vayrac, Où sont-ils : Aux morts et à toutes les victimes du grand bombardement de Saint-Étienne (26 mai 1944), le 26 mai 1946, en recueil dans Florilège de la poésie française contemporaine, livre 2, éditions de l’A.P.L.P., 1957, page 318",
"text": "Banquiers, boursiers, courtiers, tripoteurs, faiseurs d’or ;\nEt tous les éclopés admirant ces rapines..."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait ou qui dit souvent et médiocrement les mêmes choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 39",
"text": "Encore une fois, je ne me sens point de colère contre les adolescents qui, sous le nom d’esthètes, obéissaient aveuglément aux fantaisies saugrenues de certains faiseurs, dont le nom, […], a perdu aujourd'hui les trois quarts de son prestige."
}
],
"glosses": [
"Quelqu’un qui cherche à se faire valoir, à se donner une importance excessive."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "Il en rajoute, il surjoue, il cède à la tentation de croire qu'il est faiseur de petits moments de bonheur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui produit un résultat, qui génère des effets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.zœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faiseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Macher"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oberour"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacedor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faranto"
}
],
"word": "faiseur"
}
Download raw JSONL data for faiseur meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.