See faiseuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrefaiseuse"
},
{
"word": "de la bonne faiseuse"
},
{
"word": "faiseuse d’almanachs"
},
{
"word": "faiseuse d’anges"
},
{
"word": "faiseuse d’argent"
},
{
"word": "faiseuse d’embarras"
},
{
"word": "faiseuse de mode"
},
{
"word": "faiseuse de rois"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de faisant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "faiseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faiseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, VII. Les disputes et les audiences, 1748",
"text": "Oh ! oh ! dit la fortunée à l’envieuse, vous portez les mêmes jarretières que la reine ! Vous les prenez donc chez la même faiseuse ?"
},
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867",
"text": "Comme [ce chapeau] avait été confectionné par une des premières faiseuses de Paris, je t'assure que, fût-il tombé du haut d'une cathédrale, il ne se serait pas déformé !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait certains ouvrages, qui fabrique certains objets, en parlant des choses de mode."
],
"id": "fr-faiseuse-fr-noun-WcKXwguL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Nous avons maintenant des faiseurs et des faiseuses de vers qui en pondent des centaines à l’heure, comme des œufs de mouches, qui donnent l’impression qu’ils et qu’elles pourraient en pondre des milliers, des dizaines, des centaines de milliers. C’est le triomphe de la sauce sur le poisson, du bavardage sur la sensation vraie, de la sensation sur le sentiment, du sentiment sur la pensée."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait ou qui dit souvent et médiocrement les mêmes choses."
],
"id": "fr-faiseuse-fr-noun-45GuoEuc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 80",
"text": "Apaisées les quotidiennes irritations de l’été, la solidarité du travail se révélait faiseuse d’amitié loyale."
},
{
"ref": "Youmni Kezzouf et Ellen Salvi, « Thierry Solère, « point de contact » entre Macron et l’extrême droite », dans Médiapart, 15 septembre 2024 https://www.mediapart.fr/journal/politique/150924/thierry-solere-point-de-contact-entre-macron-et-l-extreme-droite texte intégral",
"text": "Au lendemain des longues tractations pour Matignon, Marine Le Pen a souhaité minimiser son rôle de faiseuse de premier ministre."
}
],
"glosses": [
"Celle qui produit un résultat, qui génère des effets."
],
"id": "fr-faiseuse-fr-noun-W2-LxdZX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.zøz\\"
},
{
"ipa": "\\fə.zøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav",
"ipa": "fə.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faiseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faiseuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contrefaiseuse"
},
{
"word": "de la bonne faiseuse"
},
{
"word": "faiseuse d’almanachs"
},
{
"word": "faiseuse d’anges"
},
{
"word": "faiseuse d’argent"
},
{
"word": "faiseuse d’embarras"
},
{
"word": "faiseuse de mode"
},
{
"word": "faiseuse de rois"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Dérivé de faisant, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "faiseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faiseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, VII. Les disputes et les audiences, 1748",
"text": "Oh ! oh ! dit la fortunée à l’envieuse, vous portez les mêmes jarretières que la reine ! Vous les prenez donc chez la même faiseuse ?"
},
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867",
"text": "Comme [ce chapeau] avait été confectionné par une des premières faiseuses de Paris, je t'assure que, fût-il tombé du haut d'une cathédrale, il ne se serait pas déformé !"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait certains ouvrages, qui fabrique certains objets, en parlant des choses de mode."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 213",
"text": "Nous avons maintenant des faiseurs et des faiseuses de vers qui en pondent des centaines à l’heure, comme des œufs de mouches, qui donnent l’impression qu’ils et qu’elles pourraient en pondre des milliers, des dizaines, des centaines de milliers. C’est le triomphe de la sauce sur le poisson, du bavardage sur la sensation vraie, de la sensation sur le sentiment, du sentiment sur la pensée."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait ou qui dit souvent et médiocrement les mêmes choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 80",
"text": "Apaisées les quotidiennes irritations de l’été, la solidarité du travail se révélait faiseuse d’amitié loyale."
},
{
"ref": "Youmni Kezzouf et Ellen Salvi, « Thierry Solère, « point de contact » entre Macron et l’extrême droite », dans Médiapart, 15 septembre 2024 https://www.mediapart.fr/journal/politique/150924/thierry-solere-point-de-contact-entre-macron-et-l-extreme-droite texte intégral",
"text": "Au lendemain des longues tractations pour Matignon, Marine Le Pen a souhaité minimiser son rôle de faiseuse de premier ministre."
}
],
"glosses": [
"Celle qui produit un résultat, qui génère des effets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fə.zøz\\"
},
{
"ipa": "\\fə.zøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav",
"ipa": "fə.zøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faiseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faiseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faiseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faiseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-faiseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faiseuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faiseuse"
}
Download raw JSONL data for faiseuse meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.