"faîte" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "féait"
    },
    {
      "word": "fêtai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affaîter"
    },
    {
      "word": "faîtage"
    },
    {
      "word": "faîteau"
    },
    {
      "word": "faîterie"
    },
    {
      "word": "faîte suprême"
    },
    {
      "word": "faîtier"
    },
    {
      "word": "faîtière"
    },
    {
      "word": "ligne de faîte"
    },
    {
      "word": "renfaîter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) En ancien français festre, dérivé d’une racine germanique first (« toit, comble ») d’où First en allemand moderne. (XVIᵉ siècle) Réfection, à la Renaissance, en faîte par métanalyse avec rapprochement du latin fastigium de même sens qui ne peut être l’étymon de ce mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faîtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faite",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Au-dessus, se trouvent, sous le faîte, qui ressemble à deux cartes mises l’une contre l’autre, deux chambres de domestique, éclairées chacune par un œil de bœuf, et mansardées, mais assez spacieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comble, partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice."
      ],
      "id": "fr-faîte-fr-noun-eZyuIH7w",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXI. « Dans la ville inconnue », E. Sansot et Cie, 1907, page 145",
          "text": "Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Et la rafale redoublait, chassait sur le faîte des toits une poussière d’eau qui courait dans le vent, comme une fumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arête du toit."
      ],
      "id": "fr-faîte-fr-noun-6gm20Rnj",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 170",
          "text": "Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 9",
          "text": "Alors, au faîte obscur de la cité rebelle,\nSoulevant son dos large et l’épaule et le front,\nSe dressa lentement, sous l’injure et l’affront,\nLe Géant qu’enfanta pour la douleur nouvelle\nCelle par qui les fils de l’homme périront."
        },
        {
          "text": "Le faîte d’une cheminée."
        },
        {
          "text": "Le faîte d’un arbre, sa cime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation."
      ],
      "id": "fr-faîte-fr-noun-eNuHtuk~",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est parvenu au faîte de la gloire."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 72",
          "text": "Un soir de novembre, à l’occasion d’un prix littéraire quelconque, il fut même présenté à l’illustre Frédéric Beigbeder, alors au faîte de sa gloire médiatique."
        },
        {
          "ref": "Serge Halimi, Les nouveaux chiens de garde, 2022, Raisons d'agir, page 140",
          "text": "En France, le philosophe nouveau préfère les puissants au faîte de leur puissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point culminant, apogée."
      ],
      "id": "fr-faîte-fr-noun-8JpOdLTh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-faîte.wav",
      "ipa": "fɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-faîte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-faîte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-faîte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîte.wav",
      "ipa": "fɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîte.wav",
      "ipa": "ˈfɛ.tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîte.wav"
    },
    {
      "ipa": "[faɛ̯t]"
    },
    {
      "audio": "Qc-faîte.ogg",
      "ipa": "faɛ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Qc-faîte.ogg/Qc-faîte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-faîte.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Montréal)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "word": "potkrovlje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cresta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tejado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colmo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pináculo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "word": "sljeme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pináculo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "word": "cima"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "culmine"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hoogtepunt"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cume"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "word": "hárji"
    }
  ],
  "word": "faîte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "féait"
    },
    {
      "word": "fêtai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "affaîter"
    },
    {
      "word": "faîtage"
    },
    {
      "word": "faîteau"
    },
    {
      "word": "faîterie"
    },
    {
      "word": "faîte suprême"
    },
    {
      "word": "faîtier"
    },
    {
      "word": "faîtière"
    },
    {
      "word": "ligne de faîte"
    },
    {
      "word": "renfaîter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) En ancien français festre, dérivé d’une racine germanique first (« toit, comble ») d’où First en allemand moderne. (XVIᵉ siècle) Réfection, à la Renaissance, en faîte par métanalyse avec rapprochement du latin fastigium de même sens qui ne peut être l’étymon de ce mot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faîtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faite",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Au-dessus, se trouvent, sous le faîte, qui ressemble à deux cartes mises l’une contre l’autre, deux chambres de domestique, éclairées chacune par un œil de bœuf, et mansardées, mais assez spacieuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comble, partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXI. « Dans la ville inconnue », E. Sansot et Cie, 1907, page 145",
          "text": "Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Et la rafale redoublait, chassait sur le faîte des toits une poussière d’eau qui courait dans le vent, comme une fumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arête du toit."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 170",
          "text": "Les collines se bombent à leur faîte, épatent leur base, se creusent à l’horizon dans un évasement élargi."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 9",
          "text": "Alors, au faîte obscur de la cité rebelle,\nSoulevant son dos large et l’épaule et le front,\nSe dressa lentement, sous l’injure et l’affront,\nLe Géant qu’enfanta pour la douleur nouvelle\nCelle par qui les fils de l’homme périront."
        },
        {
          "text": "Le faîte d’une cheminée."
        },
        {
          "text": "Le faîte d’un arbre, sa cime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est parvenu au faîte de la gloire."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 72",
          "text": "Un soir de novembre, à l’occasion d’un prix littéraire quelconque, il fut même présenté à l’illustre Frédéric Beigbeder, alors au faîte de sa gloire médiatique."
        },
        {
          "ref": "Serge Halimi, Les nouveaux chiens de garde, 2022, Raisons d'agir, page 140",
          "text": "En France, le philosophe nouveau préfère les puissants au faîte de leur puissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point culminant, apogée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-faîte.wav",
      "ipa": "fɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-faîte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-faîte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-faîte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîte.wav",
      "ipa": "fɛt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîte.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîte.wav",
      "ipa": "ˈfɛ.tə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîte.wav"
    },
    {
      "ipa": "[faɛ̯t]"
    },
    {
      "audio": "Qc-faîte.ogg",
      "ipa": "faɛ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Qc-faîte.ogg/Qc-faîte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-faîte.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Montréal)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "word": "potkrovlje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cresta"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tejado"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colmo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "comble d’un édifice ; voir comble, grenier",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pináculo"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "word": "sljeme"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pináculo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "word": "cima"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "culmine"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hoogtepunt"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cimo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cume"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "point culminant : voir comble, sommet, pinacle",
      "word": "hárji"
    }
  ],
  "word": "faîte"
}