See faîtier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fériait"
},
{
"word": "fierait"
},
{
"word": "ratifie"
},
{
"word": "ratifié"
},
{
"word": "refiait"
},
{
"word": "réifiât"
},
{
"word": "tarifie"
},
{
"word": "tarifié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faîte, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "faîtiers",
"ipas": [
"\\fɛ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faîtière",
"ipas": [
"\\fɛ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faîtières",
"ipas": [
"\\fɛ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "faitier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "K. F. Wiebeking, Architecture civile théorique et pratique: enrichie de l’histoire descriptive des édifices anciens et modernes, vol.7, chapitre 3, De la couverture, 1831, page 14",
"text": "Les tuiles faîtières sont des tuiles creuses; leur concavité ne doit pas être d’une égale largeur, et elles ne doivent pas former un demi-cylindre comme celles à Paris."
},
{
"ref": "Jean-René Trochet, Maisons paysannes en Europe occidentale: XVᵉ-XXIᵉ siècles, Presses Paris Sorbonne, 2008, page 157",
"text": "D’autres caractéristiques peuvent être signalées:\n— Les combles non habitables et les pignons stabilisés par un poteau faîtier (dans l’état actuel de la recherche, un seul exemple de poteau faîtier antérieur à 1350 repéré à Seelisberg/UR, Buchholz)."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Le vrai goût de la vie, chapitre 26, Robert Laffont, 2012",
"text": "Le lendemain, je tentai une expédition solitaire dans les étages et, au niveau du grenier, je découvris une petite pièce mansardée avec un œil-de-bœuf et une lucarne faîtière."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au faîte."
],
"id": "fr-faîtier-fr-adj-m38vdxXN",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Mbouombouo Ndam, La microfinance à la croisée des chemins, L’Harmattan, 2011, page 167",
"text": "Le refinancement sur fonds internes, le plus pratiqué, est assuré par l’organe faîtier à partir des fonds mobilisés auprès des caisses du réseau."
},
{
"ref": "Isabelle Fiaux, Des frères indésirables ? - Les pasteurs vaudois face aux ministres huguenots à l’époque du Grand Refuge (1670-1715), Droz, 2009, page 23",
"text": "En l’absence d’organe faîtier réunissant le clergé vaudois, le souverain communique ses ordres à chacune des classes, indépendamment les unes des autres, et les contraint à s’adresser séparément à lui."
},
{
"ref": "Raphaël Ebanga-Mballa, La Part Du Lion: L’Encyclopédie de l’Histoire du Football du Cameroun, AuthorHouse, 2009, page 93",
"text": "Le test de grandeur nature réussit, le football africain sortait enfin de l’indifférence accablante, de l’instance faîtière la Fifa car au même moment l’Algérie terrassait l’Allemagne 2-1."
}
],
"glosses": [
"Central ; représentatif, en parlant d’une association, d’un syndicat, etc."
],
"id": "fr-faîtier-fr-adj-MVKQ0hu3",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Structure et organisation. (s. d.). Service Public Fédéral - Sécurité Sociale.https://socialsecurity.belgium.be/fr/propos-de-la-securite-sociale/structure-et-organisation",
"text": "Pour le régime des salariés - le plus grand des trois - c'est l'ONSS (Office national de sécurité sociale) qui est l'organisme faîtier."
}
],
"glosses": [
"Qui occupe la tête d’une organisation hiérarchisée."
],
"id": "fr-faîtier-fr-adj-Hx56t66U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîtier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîtier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîtier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîtier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîtier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîtier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîtier.wav",
"ipa": "fɛtje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîtier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîtier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîtier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîtier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîtier.wav"
}
],
"word": "faîtier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fériait"
},
{
"word": "fierait"
},
{
"word": "ratifie"
},
{
"word": "ratifié"
},
{
"word": "refiait"
},
{
"word": "réifiât"
},
{
"word": "tarifie"
},
{
"word": "tarifié"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faîte, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "faîtiers",
"ipas": [
"\\fɛ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "faîtière",
"ipas": [
"\\fɛ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faîtières",
"ipas": [
"\\fɛ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "faitier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "K. F. Wiebeking, Architecture civile théorique et pratique: enrichie de l’histoire descriptive des édifices anciens et modernes, vol.7, chapitre 3, De la couverture, 1831, page 14",
"text": "Les tuiles faîtières sont des tuiles creuses; leur concavité ne doit pas être d’une égale largeur, et elles ne doivent pas former un demi-cylindre comme celles à Paris."
},
{
"ref": "Jean-René Trochet, Maisons paysannes en Europe occidentale: XVᵉ-XXIᵉ siècles, Presses Paris Sorbonne, 2008, page 157",
"text": "D’autres caractéristiques peuvent être signalées:\n— Les combles non habitables et les pignons stabilisés par un poteau faîtier (dans l’état actuel de la recherche, un seul exemple de poteau faîtier antérieur à 1350 repéré à Seelisberg/UR, Buchholz)."
},
{
"ref": "Michel Jeury, Le vrai goût de la vie, chapitre 26, Robert Laffont, 2012",
"text": "Le lendemain, je tentai une expédition solitaire dans les étages et, au niveau du grenier, je découvris une petite pièce mansardée avec un œil-de-bœuf et une lucarne faîtière."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au faîte."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Mbouombouo Ndam, La microfinance à la croisée des chemins, L’Harmattan, 2011, page 167",
"text": "Le refinancement sur fonds internes, le plus pratiqué, est assuré par l’organe faîtier à partir des fonds mobilisés auprès des caisses du réseau."
},
{
"ref": "Isabelle Fiaux, Des frères indésirables ? - Les pasteurs vaudois face aux ministres huguenots à l’époque du Grand Refuge (1670-1715), Droz, 2009, page 23",
"text": "En l’absence d’organe faîtier réunissant le clergé vaudois, le souverain communique ses ordres à chacune des classes, indépendamment les unes des autres, et les contraint à s’adresser séparément à lui."
},
{
"ref": "Raphaël Ebanga-Mballa, La Part Du Lion: L’Encyclopédie de l’Histoire du Football du Cameroun, AuthorHouse, 2009, page 93",
"text": "Le test de grandeur nature réussit, le football africain sortait enfin de l’indifférence accablante, de l’instance faîtière la Fifa car au même moment l’Algérie terrassait l’Allemagne 2-1."
}
],
"glosses": [
"Central ; représentatif, en parlant d’une association, d’un syndicat, etc."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Structure et organisation. (s. d.). Service Public Fédéral - Sécurité Sociale.https://socialsecurity.belgium.be/fr/propos-de-la-securite-sociale/structure-et-organisation",
"text": "Pour le régime des salariés - le plus grand des trois - c'est l'ONSS (Office national de sécurité sociale) qui est l'organisme faîtier."
}
],
"glosses": [
"Qui occupe la tête d’une organisation hiérarchisée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîtier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîtier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîtier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîtier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîtier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîtier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîtier.wav",
"ipa": "fɛtje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîtier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîtier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîtier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîtier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîtier.wav"
}
],
"word": "faîtier"
}
Download raw JSONL data for faîtier meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.