"faîte suprême" meaning in Français

See faîte suprême in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛt sy.pʁɛm\ Forms: Faîte Suprême
  1. Source ultime de l’univers qui produit le yin et le yang, en philosophie chinoise.
    Sense id: fr-faîte_suprême-fr-noun-UBJ0ct~d Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie, Lexique en français du taoïsme Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: taiji, taï-ki [obsolete], t’ai-ki [obsolete] Related terms: yang, yin, yin-yang Translations: taiji (Anglais), Supreme Ultimate (Anglais), 太极 (tàijí) (Chinois), 태극 (taegeuk) (Coréen), 太極 (taikyoku) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 太極, tàijí, composé de faîte et de suprême."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Faîte Suprême"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "yang"
    },
    {
      "word": "yin"
    },
    {
      "word": "yin-yang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du taoïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Mayet et al.,Le Magasin pittoresque, vol. 1, 1833, page 307",
          "text": "Ce sont les deux premiers principes de la philosophie chinoise ; l’un passif et ténébreux, le Yin ; l’autre actif et lumineux, le Yang ; l’un mâle, le Yang ; et l’autre femelle, le Yin. Mais ces deux principes qui forment tout et se retrouvent partout chez les Chinois, ont cependant un principe supérieur qui est la figure suivante : ○ ou ☯ nommée taï-Ki, le faîte suprême, le grand vide, au-delà duquel il n’existe rien."
        },
        {
          "ref": "Radiodiffusion-Télévision française, Aspects de la Chine : Langue, histoire, religions, philosophie, littérature, arts, 1959",
          "text": "Ce qui est au dessus de la forme est l’univers des li, ou des normes propres à tous les objets ou catégories d’objets possibles. Ce monde des li est dominé par le t’ai-ki, le « Faîte suprême », symbole premier des commentateurs du Livre des Mutations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source ultime de l’univers qui produit le yin et le yang, en philosophie chinoise."
      ],
      "id": "fr-faîte_suprême-fr-noun-UBJ0ct~d",
      "raw_tags": [
        "Taoïsme"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛt sy.pʁɛm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taiji"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "taï-ki"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "t’ai-ki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taiji"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Supreme Ultimate"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tàijí",
      "traditional_writing": "太極",
      "word": "太极"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "taegeuk",
      "traditional_writing": "太極",
      "word": "태극"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taikyoku",
      "word": "太極"
    }
  ],
  "word": "faîte suprême"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en chinois",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "ê en français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 太極, tàijí, composé de faîte et de suprême."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Faîte Suprême"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "yang"
    },
    {
      "word": "yin"
    },
    {
      "word": "yin-yang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie",
        "Lexique en français du taoïsme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Mayet et al.,Le Magasin pittoresque, vol. 1, 1833, page 307",
          "text": "Ce sont les deux premiers principes de la philosophie chinoise ; l’un passif et ténébreux, le Yin ; l’autre actif et lumineux, le Yang ; l’un mâle, le Yang ; et l’autre femelle, le Yin. Mais ces deux principes qui forment tout et se retrouvent partout chez les Chinois, ont cependant un principe supérieur qui est la figure suivante : ○ ou ☯ nommée taï-Ki, le faîte suprême, le grand vide, au-delà duquel il n’existe rien."
        },
        {
          "ref": "Radiodiffusion-Télévision française, Aspects de la Chine : Langue, histoire, religions, philosophie, littérature, arts, 1959",
          "text": "Ce qui est au dessus de la forme est l’univers des li, ou des normes propres à tous les objets ou catégories d’objets possibles. Ce monde des li est dominé par le t’ai-ki, le « Faîte suprême », symbole premier des commentateurs du Livre des Mutations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source ultime de l’univers qui produit le yin et le yang, en philosophie chinoise."
      ],
      "raw_tags": [
        "Taoïsme"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛt sy.pʁɛm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taiji"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "taï-ki"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "t’ai-ki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "taiji"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Supreme Ultimate"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tàijí",
      "traditional_writing": "太極",
      "word": "太极"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "taegeuk",
      "traditional_writing": "太極",
      "word": "태극"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taikyoku",
      "word": "太極"
    }
  ],
  "word": "faîte suprême"
}

Download raw JSONL data for faîte suprême meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.