See faîteau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faîte, avec le suffixe -eau."
],
"forms": [
{
"form": "faîteaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faiteau",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Les faîteaux, sains et entiers, n’accusaient d’ailleurs aucune violence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Marielle Chevallier, Dans les pas de Zheng he: Le plus grand navigateur de tous les temps, 2010",
"text": "À califourchon sur l’un des deux dragons dont les gueules enserraient le faîteau du dernier toit, elle regardait s’étendre au loin les paysages de Guilin dont les mystérieux pitons calcaires se perdaient dans les brumes de l’horizon."
}
],
"glosses": [
"Ornement qu’on place aux extrémités d’un faîtage."
],
"id": "fr-faîteau-fr-noun-v6j517wM",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîteau.wav",
"ipa": "fɛ.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîteau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîteau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîteau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "féthioe"
}
],
"word": "faîteau"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eau",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faîte, avec le suffixe -eau."
],
"forms": [
{
"form": "faîteaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faiteau",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Les faîteaux, sains et entiers, n’accusaient d’ailleurs aucune violence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Marielle Chevallier, Dans les pas de Zheng he: Le plus grand navigateur de tous les temps, 2010",
"text": "À califourchon sur l’un des deux dragons dont les gueules enserraient le faîteau du dernier toit, elle regardait s’étendre au loin les paysages de Guilin dont les mystérieux pitons calcaires se perdaient dans les brumes de l’horizon."
}
],
"glosses": [
"Ornement qu’on place aux extrémités d’un faîtage."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîteau.wav",
"ipa": "fɛ.to",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîteau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîteau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-faîteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-faîteau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîteau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîteau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîteau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faîteau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faîteau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "féthioe"
}
],
"word": "faîteau"
}
Download raw JSONL data for faîteau meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.