See extraordinairement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "procéder criminellement contre lui",
"word": "procéder extraordinairement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de extraordinaire avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Projet de loi concernant les aliénations, […], demandées par diverses communes, séance du 13 janvier 1810, Corps législatif, extrait du registre des minutes de la Secrétairie d’État, 7 février 1810, p.19",
"text": "La commune de Nouan sur Loire, département de Loir et Cher , est autorisée à s'imposer extraordinairement, en centimes additionnels à ses contributions directes , la somme de huit cent soixante-six francs, pour être employée à réparer l'église et le presbytère."
},
{
"text": "Les circonstances qui pourraient survenir extraordinairement."
}
],
"glosses": [
"D’une façon contraire à l’usage, à la règle ordinaire, à l’ordre accoutumé."
],
"id": "fr-extraordinairement-fr-adv-Y5BYBWLK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, dans COUSIN.",
"text": "Ceux qui ont reçu extraordinairement, doivent espérer extraordinairement."
},
{
"ref": "Historique des Vestales, dans DESFONTAINES",
"text": "Le jour de la fête de Vesta, le temple était ouvert extraordinairement [il n'y avait aucun endroit du temple où l’on ne pût entrer]."
},
{
"ref": "Cazotte, le Diable amoureux, ch. x.",
"text": "Tout ceci me paraît un songe, mais la vie humaine est-elle autre chose ? je rêve plus extraordinairement qu’un autre et voilà tout."
}
],
"glosses": [
"D’une façon extraordinaire, par extraordinaire."
],
"id": "fr-extraordinairement-fr-adv-0cgSA1mg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 18",
"text": "Le jeune homme déplut à Mme Moreau. Il mangea extraordinairement, il refusa d’assister le dimanche aux offices, il tenait des discours républicains ; enfin, elle crut savoir qu’il avait conduit son fils dans des lieux déshonnêtes."
},
{
"ref": "d'Ancourt, Été des coquettes, sc. 14.",
"text": "Ce garçon-là m’aime extraordinairement."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement, au-delà de la mesure ordinaire."
],
"id": "fr-extraordinairement-fr-adv-ecEYrPuj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Thoulet, L’océan, 1904, p. 182",
"text": "Sans argent, beaucoup d’argent, extraordinairement d’argent, rien ne compte."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement beaucoup de."
],
"id": "fr-extraordinairement-fr-adv-1KVaSRmW",
"raw_tags": [
"Avec de"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle est coiffée fort extraordinairement."
}
],
"glosses": [
"Bizarrement, d’une manière choquante."
],
"id": "fr-extraordinairement-fr-adv-GlF3TeUU",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-extraordinairement.wav",
"ipa": "ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-extraordinairement.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-extraordinairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-extraordinairement.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-extraordinairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-extraordinairement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "curieusement"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "excessivement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fantastiquement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "follement"
},
{
"word": "pas ordinaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prodigieusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exceptionally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extraordinarily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "izvanredno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "jako"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "jako puno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "čudno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "straordinariamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strasordinariamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extraordinariamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "strasurdinariamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "straordinariamenti"
}
],
"word": "extraordinairement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "procéder criminellement contre lui",
"word": "procéder extraordinairement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de extraordinaire avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Projet de loi concernant les aliénations, […], demandées par diverses communes, séance du 13 janvier 1810, Corps législatif, extrait du registre des minutes de la Secrétairie d’État, 7 février 1810, p.19",
"text": "La commune de Nouan sur Loire, département de Loir et Cher , est autorisée à s'imposer extraordinairement, en centimes additionnels à ses contributions directes , la somme de huit cent soixante-six francs, pour être employée à réparer l'église et le presbytère."
},
{
"text": "Les circonstances qui pourraient survenir extraordinairement."
}
],
"glosses": [
"D’une façon contraire à l’usage, à la règle ordinaire, à l’ordre accoutumé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Pascal, dans COUSIN.",
"text": "Ceux qui ont reçu extraordinairement, doivent espérer extraordinairement."
},
{
"ref": "Historique des Vestales, dans DESFONTAINES",
"text": "Le jour de la fête de Vesta, le temple était ouvert extraordinairement [il n'y avait aucun endroit du temple où l’on ne pût entrer]."
},
{
"ref": "Cazotte, le Diable amoureux, ch. x.",
"text": "Tout ceci me paraît un songe, mais la vie humaine est-elle autre chose ? je rêve plus extraordinairement qu’un autre et voilà tout."
}
],
"glosses": [
"D’une façon extraordinaire, par extraordinaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier, 1891, p. 18",
"text": "Le jeune homme déplut à Mme Moreau. Il mangea extraordinairement, il refusa d’assister le dimanche aux offices, il tenait des discours républicains ; enfin, elle crut savoir qu’il avait conduit son fils dans des lieux déshonnêtes."
},
{
"ref": "d'Ancourt, Été des coquettes, sc. 14.",
"text": "Ce garçon-là m’aime extraordinairement."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement, au-delà de la mesure ordinaire."
]
},
{
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français avec de",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Thoulet, L’océan, 1904, p. 182",
"text": "Sans argent, beaucoup d’argent, extraordinairement d’argent, rien ne compte."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement beaucoup de."
],
"raw_tags": [
"Avec de"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle est coiffée fort extraordinairement."
}
],
"glosses": [
"Bizarrement, d’une manière choquante."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-extraordinairement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-extraordinairement.wav",
"ipa": "ɛk.stʁa.ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-extraordinairement.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-extraordinairement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-extraordinairement.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-extraordinairement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-extraordinairement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "curieusement"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "excessivement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fantastiquement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "follement"
},
{
"word": "pas ordinaire"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prodigieusement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exceptionally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extraordinarily"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extremely"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "izvanredno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "jako"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "jako puno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "čudno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "straordinariamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strasordinariamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "extraordinariamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "strasurdinariamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "straordinariamenti"
}
],
"word": "extraordinairement"
}
Download raw JSONL data for extraordinairement meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.