See curieusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de curieux, par son féminin curieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Observer, s'enquérir curieusement."
}
],
"glosses": [
"Avec curiosité, avec désir de voir et de savoir."
],
"id": "fr-curieusement-fr-adv-D~SYybo5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Livre VII, lettre 26",
"text": "Aussi bien, que sert-il de regretter des plaisirs absents et de chercher curieusement tous les défauts de sa condition ?"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 3.",
"text": "Les Égyptiens conservaient curieusement les corps morts."
},
{
"ref": "Jean Racine, Extrait du Traité de Lucien : Comment il faut écrire l’histoire.",
"text": "Un autre décrit curieusement et fort au long les petites choses, et passe légèrement sur les grandes."
},
{
"ref": "Jean le Rond D’Alembert, Œuvres, t. X, p. 120, note 3, dans POUGENS.",
"text": "Ceux de ses auditeurs qui auraient le mieux entendu finesse, auraient jugé, non sans fondement, que cette manière de s'exprimer, si curieusement éloignée de la forme ordinaire, renfermait implicitement un trait de satire trop aiguisé pour être senti par la multitude."
}
],
"glosses": [
"Avec soin."
],
"id": "fr-curieusement-fr-adv-o96uSTjQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tablette curieusement sculptée."
}
],
"glosses": [
"Avec soin et délicatesse."
],
"id": "fr-curieusement-fr-adv-gv5FONUe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Aussi tout homme supérieur se sentait-il curieusement attiré vers cette femme douce et silencieuse."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.133, Flammarion, 1937",
"text": "Les cadrans bleus, mauves et rouges des instruments avec leurs divisions de radium forment curieusement le décor d'une scène de féerie enfantine aux teintes vives."
}
],
"glosses": [
"D’une manière étrange."
],
"id": "fr-curieusement-fr-adv-yUAvbtoX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ky.ʁjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-curieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-curieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Sartus85-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Sartus85-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-curieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "étrangement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bizarrement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "drôlement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "singulièrement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curiously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oddly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curiosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "curiosamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "curiosament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "curiusamenti"
}
],
"word": "curieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de curieux, par son féminin curieuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Observer, s'enquérir curieusement."
}
],
"glosses": [
"Avec curiosité, avec désir de voir et de savoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Livre VII, lettre 26",
"text": "Aussi bien, que sert-il de regretter des plaisirs absents et de chercher curieusement tous les défauts de sa condition ?"
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 3.",
"text": "Les Égyptiens conservaient curieusement les corps morts."
},
{
"ref": "Jean Racine, Extrait du Traité de Lucien : Comment il faut écrire l’histoire.",
"text": "Un autre décrit curieusement et fort au long les petites choses, et passe légèrement sur les grandes."
},
{
"ref": "Jean le Rond D’Alembert, Œuvres, t. X, p. 120, note 3, dans POUGENS.",
"text": "Ceux de ses auditeurs qui auraient le mieux entendu finesse, auraient jugé, non sans fondement, que cette manière de s'exprimer, si curieusement éloignée de la forme ordinaire, renfermait implicitement un trait de satire trop aiguisé pour être senti par la multitude."
}
],
"glosses": [
"Avec soin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tablette curieusement sculptée."
}
],
"glosses": [
"Avec soin et délicatesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Aussi tout homme supérieur se sentait-il curieusement attiré vers cette femme douce et silencieuse."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages."
},
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p.133, Flammarion, 1937",
"text": "Les cadrans bleus, mauves et rouges des instruments avec leurs divisions de radium forment curieusement le décor d'une scène de féerie enfantine aux teintes vives."
}
],
"glosses": [
"D’une manière étrange."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ky.ʁjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-curieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-curieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-curieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-curieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-curieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Sartus85-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-curieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Sartus85-curieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-curieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-curieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "étrangement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bizarrement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "drôlement"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "singulièrement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "curiously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oddly"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "curiosamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "curiosamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "curiosament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "curiusamenti"
}
],
"word": "curieusement"
}
Download raw JSONL data for curieusement meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.