"esprit fort" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de esprit et de fort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esprits forts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esprit-fort"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
          "text": "Parmi toutes ses bizarreries, il y en avait une dont personne n’avait pu découvrir le sens ; car, à la longue, les esprits forts du pays avaient fini par commenter et expliquer les actes les plus déraisonnables de ce fou."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52",
          "text": "Aussi, après s’être posé en esprit fort, après avoir raillé les légendes du pays, se trouvait-il très embarrassé de refuser le service qu’on lui demandait."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 190",
          "text": "« Ainsi, tu es un esprit fort, hein ? Tu veux oublier l’Évangile, hein ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 127",
          "text": "On rencontrait toutefois au fil de l'Histoire des personnages … comme le Dom Juan de Molière. C'étaient des « esprits forts ». Ne devaient-ils pas à la fois affronter leurs angoisses et la réprobation sociale liée à leur liberté d'allure?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libre penseur. Celui ou celle qui considère la foi comme chimère."
      ],
      "id": "fr-esprit_fort-fr-noun-gIAKrJoV",
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne déterminée."
      ],
      "id": "fr-esprit_fort-fr-noun-tVkk4n6P",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pʁi fɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esprit fort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esprit_fort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esprit_fort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esprit_fort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esprit_fort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esprit fort.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Libre-penseur",
      "sense_index": 1,
      "word": "athée"
    },
    {
      "sense": "Libre-penseur",
      "sense_index": 1,
      "word": "matérialiste"
    },
    {
      "sense": "Libre-penseur",
      "sense_index": 1,
      "word": "mécréant"
    },
    {
      "sense": "Libre-penseur",
      "sense_index": 1,
      "word": "sceptique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Freigeist"
    }
  ],
  "word": "esprit fort"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de esprit et de fort."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esprits forts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esprit-fort"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie",
        "Lexique en français de la religion",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
          "text": "Parmi toutes ses bizarreries, il y en avait une dont personne n’avait pu découvrir le sens ; car, à la longue, les esprits forts du pays avaient fini par commenter et expliquer les actes les plus déraisonnables de ce fou."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 38-52",
          "text": "Aussi, après s’être posé en esprit fort, après avoir raillé les légendes du pays, se trouvait-il très embarrassé de refuser le service qu’on lui demandait."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 190",
          "text": "« Ainsi, tu es un esprit fort, hein ? Tu veux oublier l’Évangile, hein ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage [1986], Albin Michel, 2022, page 127",
          "text": "On rencontrait toutefois au fil de l'Histoire des personnages … comme le Dom Juan de Molière. C'étaient des « esprits forts ». Ne devaient-ils pas à la fois affronter leurs angoisses et la réprobation sociale liée à leur liberté d'allure?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libre penseur. Celui ou celle qui considère la foi comme chimère."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "topics": [
        "philosophy",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personne déterminée."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.pʁi fɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esprit fort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esprit_fort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esprit_fort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esprit_fort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-esprit_fort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-esprit fort.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Libre-penseur",
      "sense_index": 1,
      "word": "athée"
    },
    {
      "sense": "Libre-penseur",
      "sense_index": 1,
      "word": "matérialiste"
    },
    {
      "sense": "Libre-penseur",
      "sense_index": 1,
      "word": "mécréant"
    },
    {
      "sense": "Libre-penseur",
      "sense_index": 1,
      "word": "sceptique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Freigeist"
    }
  ],
  "word": "esprit fort"
}