See errance in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caréner"
},
{
"word": "cernera"
},
{
"word": "crènera"
},
{
"word": "crénera"
},
{
"word": "écarner"
},
{
"word": "encarre"
},
{
"word": "encarré"
},
{
"word": "encrera"
},
{
"word": "réancre"
},
{
"word": "réancré"
},
{
"word": "recaner"
},
{
"word": "recarne"
},
{
"word": "recarné"
},
{
"word": "recerna"
},
{
"word": "recrâne"
},
{
"word": "recrâné"
},
{
"word": "réencra"
},
{
"word": "renacre"
},
{
"word": "renacré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé d’errer avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "errances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Duyck & Soazig Quéméner, L’irrésistible ascension : Les dessous d’une présidentielle insensée, Éditions Flammarion, 2017, chapitre 2",
"text": "Il n’est pas question de pardon. « Seules errances d’amour sont dignes d’un pardon », comme l’écrivait Cervantès."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 96",
"text": "Senta, l’héroïne du drame de Richard Wagner, amoureuse du Hollandais volant, se noie volontairement pour faire lever la condamnation à l’errance éternelle qui pèse sur le maudit."
},
{
"ref": "Revue européenne des migrations internationales, volume 17, 2001",
"text": "Leur errance dans la ville dont ils découvrent la modernité et la richesse a suscité maintes questions de la part des Bordelais, qui s’interrogeaient sur l’identité de ces nouveaux sans abri."
},
{
"ref": "« Du graffiti à l’art hiératique des musées », dans L’imaginaire urbain et les jeunes : La ville comme espace d’expériences identitaires et créatrices, sous la direction de Pierre-Wilfrid Boudreault & Michel Parazelli, Presses de l’Université de Québec, 2004, chapitre 13",
"text": "Les éléments du tableau semblent saisis par l’agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure."
}
],
"glosses": [
"Tendance à des déambulations durables, sur de longues distances, sans autre but que le voyage lui-même."
],
"id": "fr-errance-fr-noun-SYeYASwA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Le livre, peut-être, ne serait rien d’autre que ça, le récit de cette quête, contiendrait en lui-même sa propre genèse, ses errances narratives, ses tentatives inachevées. Mais il serait cet élan, de moi vers elle, hésitant et inabouti."
}
],
"glosses": [
"Progression au hasard, sans objectif défini ; rallongement et digressions apparemment inutiles."
],
"id": "fr-errance-fr-noun-QTiVzsbw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ʁɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ʁɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-errance.wav",
"ipa": "ɛ.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-errance.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-errance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-errance.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-errance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-errance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "digression"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flânerie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pérégrination"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tergiversation"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vagabondage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wanderung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wanderlust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australie"
],
"word": "walkabout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "التشرد"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "تبحر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "متاهة"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "banghwang",
"traditional_writing": "彷徨",
"word": "방황"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errancia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaeltamisvimma"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "lelè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erranza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagabondaggio"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "serserilik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блукання"
}
],
"word": "errance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caréner"
},
{
"word": "cernera"
},
{
"word": "crènera"
},
{
"word": "crénera"
},
{
"word": "écarner"
},
{
"word": "encarre"
},
{
"word": "encarré"
},
{
"word": "encrera"
},
{
"word": "réancre"
},
{
"word": "réancré"
},
{
"word": "recaner"
},
{
"word": "recarne"
},
{
"word": "recarné"
},
{
"word": "recerna"
},
{
"word": "recrâne"
},
{
"word": "recrâné"
},
{
"word": "réencra"
},
{
"word": "renacre"
},
{
"word": "renacré"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en fon",
"Traductions en italien",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé d’errer avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "errances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Duyck & Soazig Quéméner, L’irrésistible ascension : Les dessous d’une présidentielle insensée, Éditions Flammarion, 2017, chapitre 2",
"text": "Il n’est pas question de pardon. « Seules errances d’amour sont dignes d’un pardon », comme l’écrivait Cervantès."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 96",
"text": "Senta, l’héroïne du drame de Richard Wagner, amoureuse du Hollandais volant, se noie volontairement pour faire lever la condamnation à l’errance éternelle qui pèse sur le maudit."
},
{
"ref": "Revue européenne des migrations internationales, volume 17, 2001",
"text": "Leur errance dans la ville dont ils découvrent la modernité et la richesse a suscité maintes questions de la part des Bordelais, qui s’interrogeaient sur l’identité de ces nouveaux sans abri."
},
{
"ref": "« Du graffiti à l’art hiératique des musées », dans L’imaginaire urbain et les jeunes : La ville comme espace d’expériences identitaires et créatrices, sous la direction de Pierre-Wilfrid Boudreault & Michel Parazelli, Presses de l’Université de Québec, 2004, chapitre 13",
"text": "Les éléments du tableau semblent saisis par l’agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure."
}
],
"glosses": [
"Tendance à des déambulations durables, sur de longues distances, sans autre but que le voyage lui-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Le livre, peut-être, ne serait rien d’autre que ça, le récit de cette quête, contiendrait en lui-même sa propre genèse, ses errances narratives, ses tentatives inachevées. Mais il serait cet élan, de moi vers elle, hésitant et inabouti."
}
],
"glosses": [
"Progression au hasard, sans objectif défini ; rallongement et digressions apparemment inutiles."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ʁɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ.ʁɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-errance.wav",
"ipa": "ɛ.ʁɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-errance.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-errance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-errance.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-errance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-errance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "digression"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "flânerie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pérégrination"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tergiversation"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vagabondage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wanderung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wanderlust"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Australie"
],
"word": "walkabout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "التشرد"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "تبحر"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "متاهة"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "banghwang",
"traditional_writing": "彷徨",
"word": "방황"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "errancia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vaeltamisvimma"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "lelè"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erranza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagabondaggio"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "serserilik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блукання"
}
],
"word": "errance"
}
Download raw JSONL data for errance meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.