"Wanderung" meaning in Allemand

See Wanderung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈvandərʊŋ\, ˈvandəʁʊŋ, ˈvandəʁʊŋ Audio: De-Wanderung.ogg , De-at-Wanderung.ogg Forms: die Wanderung [singular, nominative], die Wanderungen [plural, nominative], die Wanderung [singular, accusative], die Wanderungen [plural, accusative], der Wanderung [singular, genitive], der Wanderungen [plural, genitive], der Wanderung [singular, dative], den Wanderungen [plural, dative]
  1. Excursion, marche, randonnée.
    Sense id: fr-Wanderung-de-noun-~8KHNiV0 Categories (other): Exemples en allemand
  2. Migration.
    Sense id: fr-Wanderung-de-noun-1LR4Yf40 Categories (other): Exemples en allemand
  3. Errance. Tags: obsolete
    Sense id: fr-Wanderung-de-noun-mJeLcVuM Categories (other): Termes désuets en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Gratwanderung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gratwanderung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé classiquement du radical du verbe wandern avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen machen wir eine Wanderung durch die Elbmarsch.",
          "translation": "Demain, nous ferons une randonnée par les marais de l'Elbe."
        },
        {
          "text": "Für unsere Wanderung brauchen wir nur ein paar Snacks einzupacken, weil wir unterwegs einkehren können.",
          "translation": "Pour notre randonnée, nous n'avons besoin que d'emporter quelques snacks, car nous pouvons nous restaurer en cours de route."
        },
        {
          "ref": "Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/familie/schlaf-kinder-babys-training-92647 texte intégral",
          "text": "Ich bin unglaublich müde, weil unser dreijähriger Sohn die Familie mit seinen nächtlichen Wanderungen auf Trab hält. Manchmal wachen wir morgens alle in anderen Betten auf.",
          "translation": "Je suis incroyablement fatiguée parce que notre fils de trois ans tient la famille en haleine avec ses randonnées nocturnes. Parfois, nous nous réveillons tous le matin dans des lits différents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excursion, marche, randonnée."
      ],
      "id": "fr-Wanderung-de-noun-~8KHNiV0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wanderung der Lachse wird von den Bären schon sehnsüchtig erwartet.",
          "translation": "La migration des saumons est attendue avec impatience par les ours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Migration."
      ],
      "id": "fr-Wanderung-de-noun-1LR4Yf40"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Errance."
      ],
      "id": "fr-Wanderung-de-noun-mJeLcVuM",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvandərʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wanderung.ogg",
      "ipa": "ˈvandəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Wanderung.ogg/De-Wanderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanderung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-Wanderung.ogg",
      "ipa": "ˈvandəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Wanderung.ogg/De-at-Wanderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wanderung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wanderung"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Gratwanderung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé classiquement du radical du verbe wandern avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Wanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen machen wir eine Wanderung durch die Elbmarsch.",
          "translation": "Demain, nous ferons une randonnée par les marais de l'Elbe."
        },
        {
          "text": "Für unsere Wanderung brauchen wir nur ein paar Snacks einzupacken, weil wir unterwegs einkehren können.",
          "translation": "Pour notre randonnée, nous n'avons besoin que d'emporter quelques snacks, car nous pouvons nous restaurer en cours de route."
        },
        {
          "ref": "Sara Peschke, « »Ich habe noch keinen Teenager im Bett seiner Eltern schlafen sehen« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 08 mai 2023 https://sz-magazin.sueddeutsche.de/familie/schlaf-kinder-babys-training-92647 texte intégral",
          "text": "Ich bin unglaublich müde, weil unser dreijähriger Sohn die Familie mit seinen nächtlichen Wanderungen auf Trab hält. Manchmal wachen wir morgens alle in anderen Betten auf.",
          "translation": "Je suis incroyablement fatiguée parce que notre fils de trois ans tient la famille en haleine avec ses randonnées nocturnes. Parfois, nous nous réveillons tous le matin dans des lits différents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Excursion, marche, randonnée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wanderung der Lachse wird von den Bären schon sehnsüchtig erwartet.",
          "translation": "La migration des saumons est attendue avec impatience par les ours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Migration."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Errance."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvandərʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Wanderung.ogg",
      "ipa": "ˈvandəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Wanderung.ogg/De-Wanderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanderung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-at-Wanderung.ogg",
      "ipa": "ˈvandəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Wanderung.ogg/De-at-Wanderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wanderung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vienne"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wanderung"
}

Download raw JSONL data for Wanderung meaning in Allemand (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.