"Gratwanderung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé des noms Wanderung, « marche », et Grat, « arête, crête d’une montagne ou d’un toit ». On trouve la même idée de difficulté dans l’expression sich auf einem schmalen Grat bewegen, « avancer, être sur le fil du rasoir »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gratwanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gratwanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gratwanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gratwanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gratwanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gratwanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gratwanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gratwanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen gehen wir auf die Zugspitze hoch und machen eine Gratwanderung.",
          "translation": "Demain nous montons sur la Zugspitze pour faire une rando sur les crêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marche en montagne au cours de laquelle on suit la crête des sommets."
      ],
      "id": "fr-Gratwanderung-de-noun-8J~NquSc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Maler vollzieht eine Gratwanderung zwischen Abstraktion und Realismus.",
          "translation": "Le peintre effectue un exercice sur la corde raide entre abstraction et réalisme."
        },
        {
          "ref": "Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022 https://taz.de/Robert-Habeck-zu-Besuch-in-Katar/!5842662/ texte intégral",
          "text": "Der Wirtschaftsminister versucht, neue Energielieferanten zu gewinnen. Für den Grünen ist es eine Gratwanderung zwischen Klimaschutz und Realpolitik.",
          "translation": "Le ministre de l'Économie tente d'attirer de nouveaux fournisseurs d'énergie. Pour l'écologiste, il s'agit d'un exercice sur la corde raide entre la protection du climat et la realpolitik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entreprise difficile où on doit tenir compte de deux aspects contradictoires, marche sur la corde raide."
      ],
      "id": "fr-Gratwanderung-de-noun-OeAeg6PK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gratwanderung.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Gratwanderung.ogg/De-Gratwanderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gratwanderung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gratwanderung"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé des noms Wanderung, « marche », et Grat, « arête, crête d’une montagne ou d’un toit ». On trouve la même idée de difficulté dans l’expression sich auf einem schmalen Grat bewegen, « avancer, être sur le fil du rasoir »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Gratwanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gratwanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gratwanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gratwanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gratwanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gratwanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gratwanderung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gratwanderungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen gehen wir auf die Zugspitze hoch und machen eine Gratwanderung.",
          "translation": "Demain nous montons sur la Zugspitze pour faire une rando sur les crêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marche en montagne au cours de laquelle on suit la crête des sommets."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Maler vollzieht eine Gratwanderung zwischen Abstraktion und Realismus.",
          "translation": "Le peintre effectue un exercice sur la corde raide entre abstraction et réalisme."
        },
        {
          "ref": "Bernward Janzing, « Eine heikle Einkaufstour », dans taz, 20 mars 2022 https://taz.de/Robert-Habeck-zu-Besuch-in-Katar/!5842662/ texte intégral",
          "text": "Der Wirtschaftsminister versucht, neue Energielieferanten zu gewinnen. Für den Grünen ist es eine Gratwanderung zwischen Klimaschutz und Realpolitik.",
          "translation": "Le ministre de l'Économie tente d'attirer de nouveaux fournisseurs d'énergie. Pour l'écologiste, il s'agit d'un exercice sur la corde raide entre la protection du climat et la realpolitik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entreprise difficile où on doit tenir compte de deux aspects contradictoires, marche sur la corde raide."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Gratwanderung.ogg",
      "ipa": "ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Gratwanderung.ogg/De-Gratwanderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gratwanderung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Gratwanderung"
}