See enlacer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carnelé"
},
{
"word": "carnèle"
},
{
"word": "cleaner"
},
{
"word": "crénela"
},
{
"word": "élancer"
},
{
"word": "lacerne"
},
{
"word": "Larcéen"
},
{
"word": "larcéen"
},
{
"word": "relance"
},
{
"word": "relancé"
},
{
"word": "renâcle"
},
{
"word": "renâclé"
},
{
"word": "rencale"
},
{
"word": "rencalé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenlacer"
},
{
"word": "enlaçable"
},
{
"word": "enlaçage"
},
{
"word": "enlacement"
},
{
"word": "réenlacer"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de lacer, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enlacer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enlacé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enlaçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enlacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enlaçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enlacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enlace",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlaces",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlace",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlaçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlacez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlacent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enlacé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enlaçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enlaçais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enlacions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enlaciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enlacé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlaçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enlaças",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enlaçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enlaçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enlacèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enlacé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enlacerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enlaceras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlacera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enlacerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enlacerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enlacé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enlace",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enlaces",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlace",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enlacions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enlaciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlacent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enlacé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enlacé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enlacé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enlacé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enlacé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enlacé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enlaçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enlaçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlaçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enlaçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enlaçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlaçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enlacé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enlacé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enlacé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enlacé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enlacé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enlacé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlacerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlacerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlacerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlacerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlaceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enlacé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enlace",
"ipas": [
"\\ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlaçons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlacez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enlacé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enlacé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enlacé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "enliasser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "entrelacer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enlacer des rubans les uns dans les autres."
},
{
"text": "Une mouche enlacée dans une toile d’araignée."
}
],
"glosses": [
"Engager dans des cordons, des lacets, des rubans."
],
"id": "fr-enlacer-fr-verb-5DCehuEv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enlacer des branches d’arbres les unes dans les autres."
},
{
"text": "Les lianes enlacées aux arbres formaient des fourrés inextricables."
},
{
"text": "Elles enlaçaient leurs bras en dansant."
},
{
"text": "Deux chiffres, deux noms enlacés l’un dans l’autre."
}
],
"id": "fr-enlacer-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enlacer des papiers."
}
],
"glosses": [
"Attacher ensemble avec un même lacet."
],
"id": "fr-enlacer-fr-verb-oDMD7cL8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927",
"text": "Insensiblement, Aimery l'avait enlacée. Une main soutenait son corps et l'autre sa nuque."
},
{
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.145",
"text": "A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe..."
},
{
"ref": "AFP, « Doug Emhoff, mari de Kamala Harris et premier «Second gentleman» », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020",
"text": "«Si fier de toi», a-t-il tweeté samedi sous une photo du couple s'enlaçant."
}
],
"glosses": [
"Serrer, étreindre."
],
"id": "fr-enlacer-fr-verb-5wwPJKhp",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.la.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enlacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enlacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enlacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enlacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enlacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enlacer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "engager dans des lacets ou semblable",
"word": "entwine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "engager dans des lacets ou semblable",
"word": "entrelazar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "engager dans des lacets ou semblable",
"word": "あむん"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "bind"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "enlazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "atar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "kevlicá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "ineenvlechten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "kolé-kolé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "abrazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "estrechar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "enlazar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "kevlicá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "iemand omhelzen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "abraçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "strânge"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "elaxhî"
}
],
"word": "enlacer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carnelé"
},
{
"word": "carnèle"
},
{
"word": "cleaner"
},
{
"word": "crénela"
},
{
"word": "élancer"
},
{
"word": "lacerne"
},
{
"word": "Larcéen"
},
{
"word": "larcéen"
},
{
"word": "relance"
},
{
"word": "relancé"
},
{
"word": "renâcle"
},
{
"word": "renâclé"
},
{
"word": "rencale"
},
{
"word": "rencalé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenlacer"
},
{
"word": "enlaçable"
},
{
"word": "enlaçage"
},
{
"word": "enlacement"
},
{
"word": "réenlacer"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de lacer, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enlacer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enlacé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enlaçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enlacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enlaçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enlacé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enlace",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlaces",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlace",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlaçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlacez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlacent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enlacé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enlaçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enlaçais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enlacions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enlaciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enlacé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlaçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enlaças",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlaça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enlaçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enlaçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enlacèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enlacé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enlacerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enlaceras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlacera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enlacerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enlacerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enlacé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enlace",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enlaces",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlace",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enlacions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enlaciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlacent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enlacé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enlacé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enlacé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enlacé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enlacé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enlacé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enlaçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enlaçasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlaçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enlaçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.la.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enlaçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.la.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlaçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enlacé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enlacé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enlacé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enlacé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enlacé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enlacé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlacerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlacerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlacerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlacerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.la.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlaceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.la.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlaceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.la.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enlacé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enlacé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enlacé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enlacé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enlacé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enlacé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enlace",
"ipas": [
"\\ɑ̃.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlaçons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlacez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enlacé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enlacé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enlacé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.la.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enlacer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "enliasser"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "entrelacer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enlacer des rubans les uns dans les autres."
},
{
"text": "Une mouche enlacée dans une toile d’araignée."
}
],
"glosses": [
"Engager dans des cordons, des lacets, des rubans."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enlacer des branches d’arbres les unes dans les autres."
},
{
"text": "Les lianes enlacées aux arbres formaient des fourrés inextricables."
},
{
"text": "Elles enlaçaient leurs bras en dansant."
},
{
"text": "Deux chiffres, deux noms enlacés l’un dans l’autre."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enlacer des papiers."
}
],
"glosses": [
"Attacher ensemble avec un même lacet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927",
"text": "Insensiblement, Aimery l'avait enlacée. Une main soutenait son corps et l'autre sa nuque."
},
{
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p.145",
"text": "A Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d'escarpe..."
},
{
"ref": "AFP, « Doug Emhoff, mari de Kamala Harris et premier «Second gentleman» », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020",
"text": "«Si fier de toi», a-t-il tweeté samedi sous une photo du couple s'enlaçant."
}
],
"glosses": [
"Serrer, étreindre."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.la.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enlacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enlacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enlacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enlacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enlacer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enlacer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlacer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enlacer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enlacer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "engager dans des lacets ou semblable",
"word": "entwine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "engager dans des lacets ou semblable",
"word": "entrelazar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "engager dans des lacets ou semblable",
"word": "あむん"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "bind"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "enlazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "atar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "kevlicá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "lacer, attacher avec un lacet",
"word": "ineenvlechten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "embrace"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "kolé-kolé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "abrazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "estrechar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "enlazar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "kevlicá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "iemand omhelzen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "abraçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "strânge"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "serrer, étreindre",
"word": "elaxhî"
}
],
"word": "enlacer"
}
Download raw JSONL data for enlacer meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.