See engraisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "engriseras"
},
{
"word": "genriseras"
},
{
"word": "ingressera"
},
{
"word": "négriseras"
},
{
"word": "réassigner"
},
{
"word": "regarnisse"
},
{
"word": "rengraisse"
},
{
"word": "rengraissé"
},
{
"word": "reresignas"
},
{
"word": "rerésignas"
},
{
"word": "re-signeras"
},
{
"word": "resigneras"
},
{
"word": "résigneras"
},
{
"word": "resingeras"
},
{
"word": "ressaigner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engrais"
},
{
"word": "engraissable"
},
{
"word": "engraissage"
},
{
"word": "engraissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de graisser, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "engraisser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engraissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engraissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engraissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engraissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engraissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engraisse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraisses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraisse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engraissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engraissé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engraissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engraissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engraissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engraissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engraissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engraissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engraissai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engraissas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraissa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engraissâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engraissâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engraissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engraissé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engraisserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engraisseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraissera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engraisserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engraisserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engraisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engraissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engraisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engraisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engraisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engraissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engraissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engraissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engraissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engraissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engraissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engraissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engraissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engraissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engraissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engraissasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engraissât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engraissassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engraissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engraissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engraissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engraissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engraissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engraissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engraissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engraissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engraisserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraisserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraisserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engraisserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraisseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engraissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engraisse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engraissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engraissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engraissé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engraissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engraissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engraisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "quand le maître va voir souvent ses chevaux, les valets en prennent plus de soin; quand on surveille soi-même ses affaires, elles en vont mieux",
"word": "l’œil du maître engraisse le cheval"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maison rustique du XIXᵉ siècle: encyclopédie d'agriculture pratique, volume 4, 1836, page 204",
"text": "Il parait qu'à Strasbourg on engraisse les carpeaux du Rhin, et on les fait grossir dans des réservoirs d’où on les tire pour les demandes du pays, et souvent de Paris."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d'argent."
},
{
"ref": "Gérard Pabiot, « Franglais », dans Le micro baladeur, ou les Français sondés, Éditions de La Table Ronde, 1977",
"text": "Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie."
}
],
"glosses": [
"Faire devenir gras ou gros."
],
"id": "fr-engraisser-fr-verb-30uj6sla"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le camion dont la benne était vide vint prendre la place de celui qui venait d’emporter la barrière et le premier chargement de cette bonne terre noire que le père avait engraissée de tant de fumier, et si souvent mouillée de sa sueur."
},
{
"ref": "Pierre-Jakez Hélias, Le quêteur de mémoire, Plon, 1990, page 21",
"text": "Et leur matière est perdue alors qu'elle pourrait engraisser les champs."
},
{
"ref": "52 week-ends en France,Le Petit Futé, 2011, page 89",
"text": "Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Amender, fertiliser, améliorer, en parlant des terres, y répandre de l'engrais."
],
"id": "fr-engraisser-fr-verb-8x-bDpqx",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les plages de Nice ont perdu trop de galets avec l'érosion. Il faut donc les engraisser pour la saison estivale qui arrive. — (https://france3-regions.francetvinfo.fr/provence-alpes-cote-d-azur/alpes-maritimes/nice/nice-plages-engraissees-ete-1454499.html)"
}
],
"glosses": [
"Remettre en état une plage dégradée par les intempéries."
],
"id": "fr-engraisser-fr-verb-Ev7ZM0i7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thom Jones, Fille à papa, dans Sonny Liston était mon ami, Albin Michel, 2011",
"text": "C'était une malédiction d'être si belle et, à l'école de médecine, elle a engraissé pour le cacher. Elle a eu sa période obèse."
},
{
"ref": "Louise Doughty, Je trouverai ce que tu aimes, Belfond, 2012",
"text": "Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte."
}
],
"glosses": [
"Prendre du poids ; devenir plus gras."
],
"id": "fr-engraisser-fr-verb-DanA1Xqx",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les chiens étaient en bonne santé et s'engraissaient à ne rien faire."
}
],
"glosses": [
"Devenir gras."
],
"id": "fr-engraisser-fr-verb-zizCHTae",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais les collecteurs ne sont que marchands : ils fournissent leur clientèle, s'engraissent du travail des uns, de la gourmandise des autres."
}
],
"glosses": [
"Faire du « gras », du profit."
],
"id": "fr-engraisser-fr-verb-sbuCpddl",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-engraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-engraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "mästen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "fatten up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "تَسْمِين"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engreixar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saljjiuda",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "살찌우다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engrasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engrosar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engordar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "lihottaa"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "beathaigh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engordar"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "aljan",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pachaíno",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "παχαίνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chontraíno",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "χοντραίνω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "hizlal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "grasigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "ingrassare"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "ɛlef"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "kosudé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "farciō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "vetmesten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engraissar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engordar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "îngrășa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "buoidudit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "göda"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "mæstan"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "vỗ béo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "düngen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "encrasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "abonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "fertilizar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "amender"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lipaino",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "λιπαίνω"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "engraissar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "ansiner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "ecråxhî"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre en état une plage",
"sense_index": 3,
"word": "reconstituir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Remettre en état une plage",
"sense_index": 3,
"word": "lihoa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre en état une plage",
"sense_index": 3,
"word": "buoidut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(pronominal) devenir gras",
"word": "толстеть"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(pronominal) devenir gras",
"word": "mopliyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(pronominal) (figuré) faire du profit",
"word": "mopliyî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "fatten"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "A trier",
"word": "lardañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "A trier",
"word": "encebar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "A trier",
"word": "engreixar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "A trier",
"word": "opfede"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "A trier",
"word": "blive fed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paxaínw",
"sense": "A trier",
"word": "παχαίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "anatréfô",
"sense": "A trier",
"word": "ἀνατρέφω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "A trier",
"word": "menggemukkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "A trier",
"word": "impinguare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "A trier",
"word": "impinguo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "A trier",
"word": "incrasso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "A trier",
"word": "жировать"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "A trier",
"word": "abbaffari"
}
],
"word": "engraisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "engriseras"
},
{
"word": "genriseras"
},
{
"word": "ingressera"
},
{
"word": "négriseras"
},
{
"word": "réassigner"
},
{
"word": "regarnisse"
},
{
"word": "rengraisse"
},
{
"word": "rengraissé"
},
{
"word": "reresignas"
},
{
"word": "rerésignas"
},
{
"word": "re-signeras"
},
{
"word": "resigneras"
},
{
"word": "résigneras"
},
{
"word": "resingeras"
},
{
"word": "ressaigner"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "engrais"
},
{
"word": "engraissable"
},
{
"word": "engraissage"
},
{
"word": "engraissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de graisser, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "engraisser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engraissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engraissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engraissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engraissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engraissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engraisse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraisses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraisse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engraissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engraissé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engraissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engraissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engraissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engraissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engraissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engraissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engraissai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engraissas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraissa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engraissâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engraissâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engraissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engraissé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engraisserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engraisseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraissera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engraisserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engraisserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engraisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engraissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engraisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engraisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engraisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engraissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engraissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engraissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engraissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engraissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engraissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engraissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engraissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engraissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engraissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engraissasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engraissât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engraissassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engraissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engraissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engraissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engraissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engraissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engraissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engraissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engraissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engraisserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engraisserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engraisserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engraisserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engraisseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engraisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engraissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engraissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engraissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engraissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engraissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engraissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engraisse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engraissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engraissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engraissé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engraissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engraissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engraisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engraisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "quand le maître va voir souvent ses chevaux, les valets en prennent plus de soin; quand on surveille soi-même ses affaires, elles en vont mieux",
"word": "l’œil du maître engraisse le cheval"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maison rustique du XIXᵉ siècle: encyclopédie d'agriculture pratique, volume 4, 1836, page 204",
"text": "Il parait qu'à Strasbourg on engraisse les carpeaux du Rhin, et on les fait grossir dans des réservoirs d’où on les tire pour les demandes du pays, et souvent de Paris."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d'argent."
},
{
"ref": "Gérard Pabiot, « Franglais », dans Le micro baladeur, ou les Français sondés, Éditions de La Table Ronde, 1977",
"text": "Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie."
}
],
"glosses": [
"Faire devenir gras ou gros."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le camion dont la benne était vide vint prendre la place de celui qui venait d’emporter la barrière et le premier chargement de cette bonne terre noire que le père avait engraissée de tant de fumier, et si souvent mouillée de sa sueur."
},
{
"ref": "Pierre-Jakez Hélias, Le quêteur de mémoire, Plon, 1990, page 21",
"text": "Et leur matière est perdue alors qu'elle pourrait engraisser les champs."
},
{
"ref": "52 week-ends en France,Le Petit Futé, 2011, page 89",
"text": "Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Amender, fertiliser, améliorer, en parlant des terres, y répandre de l'engrais."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les plages de Nice ont perdu trop de galets avec l'érosion. Il faut donc les engraisser pour la saison estivale qui arrive. — (https://france3-regions.francetvinfo.fr/provence-alpes-cote-d-azur/alpes-maritimes/nice/nice-plages-engraissees-ete-1454499.html)"
}
],
"glosses": [
"Remettre en état une plage dégradée par les intempéries."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thom Jones, Fille à papa, dans Sonny Liston était mon ami, Albin Michel, 2011",
"text": "C'était une malédiction d'être si belle et, à l'école de médecine, elle a engraissé pour le cacher. Elle a eu sa période obèse."
},
{
"ref": "Louise Doughty, Je trouverai ce que tu aimes, Belfond, 2012",
"text": "Il est plus grand que je ne le pensais en voyant sa photo, une carrure d'ours, mais il a engraissé et, s'il a toujours des bras musclés, son ventre ballotte."
}
],
"glosses": [
"Prendre du poids ; devenir plus gras."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les chiens étaient en bonne santé et s'engraissaient à ne rien faire."
}
],
"glosses": [
"Devenir gras."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mais les collecteurs ne sont que marchands : ils fournissent leur clientèle, s'engraissent du travail des uns, de la gourmandise des autres."
}
],
"glosses": [
"Faire du « gras », du profit."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-engraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-engraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-engraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-engraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-engraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-engraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-engraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engraisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "mästen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "fatten up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "تَسْمِين"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engreixar"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "saljjiuda",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "살찌우다"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engrasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engrosar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engordar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "lihottaa"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "beathaigh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engordar"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "aljan",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pachaíno",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "παχαίνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chontraíno",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "χοντραίνω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "hizlal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "grasigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "ingrassare"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "ɛlef"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "kosudé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "farciō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "vetmesten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engraissar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "engordar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "îngrășa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "buoidudit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "göda"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "mæstan"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Faire devenir gras ou gros",
"sense_index": 1,
"word": "vỗ béo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "düngen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "encrasar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "abonar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "fertilizar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "amender"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lipaino",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "λιπαίνω"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "engraissar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "ansiner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Fertiliser, amender",
"sense_index": 2,
"word": "ecråxhî"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remettre en état une plage",
"sense_index": 3,
"word": "reconstituir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Remettre en état une plage",
"sense_index": 3,
"word": "lihoa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre en état une plage",
"sense_index": 3,
"word": "buoidut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(pronominal) devenir gras",
"word": "толстеть"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(pronominal) devenir gras",
"word": "mopliyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(pronominal) (figuré) faire du profit",
"word": "mopliyî"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "A trier",
"word": "fatten"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "A trier",
"word": "lardañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "A trier",
"word": "encebar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "A trier",
"word": "engreixar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "A trier",
"word": "opfede"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "A trier",
"word": "blive fed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "A trier",
"word": "cebar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paxaínw",
"sense": "A trier",
"word": "παχαίνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "anatréfô",
"sense": "A trier",
"word": "ἀνατρέφω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "A trier",
"word": "menggemukkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "A trier",
"word": "impinguare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "A trier",
"word": "impinguo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "A trier",
"word": "incrasso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "A trier",
"word": "жировать"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "A trier",
"word": "abbaffari"
}
],
"word": "engraisser"
}
Download raw JSONL data for engraisser meaning in Français (30.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.