See enfant de putain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de enfant et de putain."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! enfant de putain",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "enfants de putain",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "enfant de salaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René-Victor Pilhes, La Rhubarbe, Seuil, 1965, page 24",
"text": "Qui peut être le père d’un enfant de putain ?"
},
{
"ref": "Topique, L’Esprit du Temps,nᵒ 66, 1999, page 153",
"text": "Non pas enfant de putain, mais fils de sultan. Le bénéfice est double : en restaurant la \"virginité\" menacée de sa mère […]."
}
],
"glosses": [
"Fils ou fille de prostituée, par extension de femme de mauvaise vie."
],
"id": "fr-enfant_de_putain-fr-noun-ra-MZxaQ",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, L’Espoir, Gallimard, 1939, page 8",
"text": "Téléphone à la prison, enfant de putain ! On va aller te chercher par les oreilles."
},
{
"ref": "Jean Giono, Faust au village, Gallimard, 1977, page 71",
"text": "Alors le coup est raté. C’est la faute de ces deux enfants de putain !"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, page 1567",
"text": "Eladio hurle aux locataires, du coin de la rue : Tas de cocus ! enfants de putains !"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable, souvent sans référence à la mère."
],
"id": "fr-enfant_de_putain-fr-noun-9lpfc9O4",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-enfant_de_putain.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fɑ̃.dpy.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-Normandie-enfant_de_putain.ogg/Fr-Normandie-enfant_de_putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-enfant_de_putain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de putain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_putain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_putain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de putain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de putain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_putain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_putain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de putain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfant de putain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_putain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_putain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfant de putain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fils de garce"
},
{
"word": "fils de pute"
},
{
"word": "fils de putain"
},
{
"word": "enfant de pute"
},
{
"word": "bâtard"
},
{
"word": "fils de pute"
},
{
"word": "fils de putain"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "fils de ta race"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "fils de ta mère"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "enfant de putain"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Insultes en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de enfant et de putain."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! enfant de putain",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "enfants de putain",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "enfant de salaud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René-Victor Pilhes, La Rhubarbe, Seuil, 1965, page 24",
"text": "Qui peut être le père d’un enfant de putain ?"
},
{
"ref": "Topique, L’Esprit du Temps,nᵒ 66, 1999, page 153",
"text": "Non pas enfant de putain, mais fils de sultan. Le bénéfice est double : en restaurant la \"virginité\" menacée de sa mère […]."
}
],
"glosses": [
"Fils ou fille de prostituée, par extension de femme de mauvaise vie."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, L’Espoir, Gallimard, 1939, page 8",
"text": "Téléphone à la prison, enfant de putain ! On va aller te chercher par les oreilles."
},
{
"ref": "Jean Giono, Faust au village, Gallimard, 1977, page 71",
"text": "Alors le coup est raté. C’est la faute de ces deux enfants de putain !"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, page 1567",
"text": "Eladio hurle aux locataires, du coin de la rue : Tas de cocus ! enfants de putains !"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable, souvent sans référence à la mère."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.də.py.tɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-enfant_de_putain.ogg",
"ipa": "ɑ̃.fɑ̃.dpy.tɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-Normandie-enfant_de_putain.ogg/Fr-Normandie-enfant_de_putain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-enfant_de_putain.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de putain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_putain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_putain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de putain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de putain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_putain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_putain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de putain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfant de putain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_putain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_putain.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enfant_de_putain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enfant de putain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fils de garce"
},
{
"word": "fils de pute"
},
{
"word": "fils de putain"
},
{
"word": "enfant de pute"
},
{
"word": "bâtard"
},
{
"word": "fils de pute"
},
{
"word": "fils de putain"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "fils de ta race"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "fils de ta mère"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "enfant de putain"
}
Download raw JSONL data for enfant de putain meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.