See enfant de salaud in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de\n:* enfant < latin infans (« qui ne parle pas ») ;\n:* de < latin de (préposition) ;\n:* salaud < sale."
],
"forms": [
{
"form": "enfants de salaud",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Chandernagor, L’Enfant aux loups, Fallois, 1990, page 54",
"text": "Il y avait deux façons de se trouver privé d'amour paternel : être né d'un résistant fusillé ou d'un collaborateur exécuté; et peut-être les fils de héros ne se jugeaient-ils pas moins à plaindre que les enfants de salauds."
}
],
"glosses": [
"Au sens propre : rejeton d’une personne méprisable"
],
"id": "fr-enfant_de_salaud-fr-noun-~7osHfQ-",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Courteline, Lidoire, 1891",
"text": "Lidoire.– Enfant de salaud qui dit : « Si vous croyez que ça me touche !… » Bien sûr que ça devrait te toucher, sale tringlo !… turco !… fantassin !…"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, page 1443",
"text": "Vous blessez ma dignité de mère et de vierge… lâchez-moi… Enfant de salaud, va…"
},
{
"ref": "Georges Courteline, Boubouroche, Lidoire et Potiron, Flammarion, 1938, page 135",
"text": "Des vociférations se heurtaient : « Enfant de salaud qui éteint la camoufle !… fantassin de malheur ! […] »"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable ou importune, parfois utilisé de manière plaisante sans intention réelle d’injurier."
],
"id": "fr-enfant_de_salaud-fr-noun-CV1NACGh",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.də.sa.lo\\"
},
{
"ipa": "[ɑ̃.fɑ̃.də.saˈlo]"
},
{
"ipa": "[ɑ̃.fɑ̃.tsaˈlo]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de salaud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtard"
},
{
"word": "enfant de fusil"
},
{
"word": "enfant de putain"
},
{
"word": "enfant de pute"
},
{
"word": "fils de putain"
},
{
"word": "fils de pute"
},
{
"word": "fils de ta mère"
},
{
"word": "fils de ta race"
},
{
"word": "fils de chien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "enfant de salaud"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Termes populaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de\n:* enfant < latin infans (« qui ne parle pas ») ;\n:* de < latin de (préposition) ;\n:* salaud < sale."
],
"forms": [
{
"form": "enfants de salaud",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Chandernagor, L’Enfant aux loups, Fallois, 1990, page 54",
"text": "Il y avait deux façons de se trouver privé d'amour paternel : être né d'un résistant fusillé ou d'un collaborateur exécuté; et peut-être les fils de héros ne se jugeaient-ils pas moins à plaindre que les enfants de salauds."
}
],
"glosses": [
"Au sens propre : rejeton d’une personne méprisable"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Courteline, Lidoire, 1891",
"text": "Lidoire.– Enfant de salaud qui dit : « Si vous croyez que ça me touche !… » Bien sûr que ça devrait te toucher, sale tringlo !… turco !… fantassin !…"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, page 1443",
"text": "Vous blessez ma dignité de mère et de vierge… lâchez-moi… Enfant de salaud, va…"
},
{
"ref": "Georges Courteline, Boubouroche, Lidoire et Potiron, Flammarion, 1938, page 135",
"text": "Des vociférations se heurtaient : « Enfant de salaud qui éteint la camoufle !… fantassin de malheur ! […] »"
}
],
"glosses": [
"Personne méprisable ou importune, parfois utilisé de manière plaisante sans intention réelle d’injurier."
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɑ̃.də.sa.lo\\"
},
{
"ipa": "[ɑ̃.fɑ̃.də.saˈlo]"
},
{
"ipa": "[ɑ̃.fɑ̃.tsaˈlo]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_salaud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enfant_de_salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enfant de salaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de salaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_salaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_salaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enfant_de_salaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enfant de salaud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtard"
},
{
"word": "enfant de fusil"
},
{
"word": "enfant de putain"
},
{
"word": "enfant de pute"
},
{
"word": "fils de putain"
},
{
"word": "fils de pute"
},
{
"word": "fils de ta mère"
},
{
"word": "fils de ta race"
},
{
"word": "fils de chien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "enfant de salaud"
}
Download raw JSONL data for enfant de salaud meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.