See enchère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cheréen"
},
{
"word": "cheréen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’enchère"
},
{
"word": "au feu des enchères"
},
{
"word": "avoir l’enchère"
},
{
"word": "enchère descendante"
},
{
"word": "enchérir"
},
{
"word": "enchérisseur"
},
{
"word": "folle enchère"
},
{
"word": "frais de folle enchère"
},
{
"word": "mettre aux enchères"
},
{
"word": "mettre à l’enchère"
},
{
"word": "porter la folle enchère"
},
{
"word": "réenchérir"
},
{
"word": "renchérir"
},
{
"word": "surenchère"
},
{
"word": "syndicat d’enchères"
},
{
"word": "vente aux enchères"
}
],
"etymology_texts": [
"De enchérir, composé de en (latin in) et cher (latin carus) : rendre plus cher, c’est-à-dire hausser le prix."
],
"forms": [
{
"form": "enchères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plus offrant"
},
{
"word": "plus offrant et dernier enchérisseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cour de Cassation, 24 janvier 1814, Colineau contre Grosset, dans le Journal du Palais,3ᵉ édition par Ledru-Rollin, tome 12 (1814-juillet 1815), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, p. 51",
"text": "De là, instance; puis jugement du tribunal de première instance de Châtelleraut, du 24 mai 1811, qui déclare la vente valable, et condamne Grosset à en payer le prix, - « Attendu que, s'agissant d'une adjudication aux enchères, le contrat est formé, dans ce cas, par la seule position de l’enchère de la part de l'enchérisseur, qui ne peut être dégagé que par une enchère supérieure; […]. »"
},
{
"ref": "Yann Gaillard, Le marché de l'art français aux enchères, 2000",
"text": "Cette procédure consiste à remettre en vente l’objet aux risques de l’adjudicataire défaillant, qui se voit ainsi tenu de la différence entre son enchère et le prix payé par l’acheteur final."
}
],
"glosses": [
"Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant."
],
"id": "fr-enchère-fr-noun-dlmVEeQW",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michaël Degroo, Web et enchères : Mode d’emploi pour les entreprises et les particuliers, part. 1 : Les bases, chap. A.3, Éditions Larcier Business, 2014",
"text": "En 1552, un édit d'Henri II vient renforcer la notoriété des enchères. Cet édit institue les offices de « maîtres priseurs vendeurs de biens meubles » et leur confère le monopole des estimations et des ventes aux enchères de bien meules de seconde main."
}
],
"glosses": [
"Vente aux enchères."
],
"id": "fr-enchère-fr-noun-wlBJp7Xg",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Chavey, Le Jeu de Tarot : De l'initiation à la compétition, Editions Hatier, 1982, réed. Solar, 1997, p. 9",
"text": "Mais un joueur lance une enchère s'il estime que son jeu lui permet de jouer seul contre ses trois adversaires réunis. Il dit alors « Je prends », « Je garde », « Je garde sans le Chien » ou « Je garde contre le Chien ». Les autres joueurs, placés à sa droite peuvent éventuellement couvrir cette première enchère par une enchère supérieure."
},
{
"ref": "L'homme et ses codes, Librairie Larousse, Collection Encyclopédie thématique Mémo, 1995, p. 105",
"text": "Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIXᵉ s. Ces trois jeux, pratiquement identiques dans le déroulement du jeu de la carte, ne diffèrent que par la manière dont se font les enchères, ainsi que par le décompte des points."
}
],
"glosses": [
"Engagement de réaliser un contrat supérieur à celui de l'adversaire."
],
"id": "fr-enchère-fr-noun-K4y~rxpq",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Anjou",
"orig": "français d’Anjou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Musée Troglo, Rochemenier : Village troglodytique en Anjou Val de Loire, p.8",
"text": "L’enchère est le bassin qui recueillait le liquide avant qu'il ne soit transféré dans des tonneaux."
}
],
"glosses": [
"Bassin qui recueillait le jus de raisin avant son transfert en tonneau."
],
"id": "fr-enchère-fr-noun-cBR5-zLA",
"raw_tags": [
"Viticulture",
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-enchère.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-enchère.ogg/Fr-enchère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versteigerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "bid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "auction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muzè-ida",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "مزايدة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mazèd",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "مزاد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subhasta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "nadmetanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "dražba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "subasta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "tarjous"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "asta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enquant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "leilão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "čuorvvasgávpi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "bidjet"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "sự bán đấu giá"
}
],
"word": "enchère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cheréen"
},
{
"word": "cheréen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métaphores en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’enchère"
},
{
"word": "au feu des enchères"
},
{
"word": "avoir l’enchère"
},
{
"word": "enchère descendante"
},
{
"word": "enchérir"
},
{
"word": "enchérisseur"
},
{
"word": "folle enchère"
},
{
"word": "frais de folle enchère"
},
{
"word": "mettre aux enchères"
},
{
"word": "mettre à l’enchère"
},
{
"word": "porter la folle enchère"
},
{
"word": "réenchérir"
},
{
"word": "renchérir"
},
{
"word": "surenchère"
},
{
"word": "syndicat d’enchères"
},
{
"word": "vente aux enchères"
}
],
"etymology_texts": [
"De enchérir, composé de en (latin in) et cher (latin carus) : rendre plus cher, c’est-à-dire hausser le prix."
],
"forms": [
{
"form": "enchères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "plus offrant"
},
{
"word": "plus offrant et dernier enchérisseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Cour de Cassation, 24 janvier 1814, Colineau contre Grosset, dans le Journal du Palais,3ᵉ édition par Ledru-Rollin, tome 12 (1814-juillet 1815), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, p. 51",
"text": "De là, instance; puis jugement du tribunal de première instance de Châtelleraut, du 24 mai 1811, qui déclare la vente valable, et condamne Grosset à en payer le prix, - « Attendu que, s'agissant d'une adjudication aux enchères, le contrat est formé, dans ce cas, par la seule position de l’enchère de la part de l'enchérisseur, qui ne peut être dégagé que par une enchère supérieure; […]. »"
},
{
"ref": "Yann Gaillard, Le marché de l'art français aux enchères, 2000",
"text": "Cette procédure consiste à remettre en vente l’objet aux risques de l’adjudicataire défaillant, qui se voit ainsi tenu de la différence entre son enchère et le prix payé par l’acheteur final."
}
],
"glosses": [
"Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michaël Degroo, Web et enchères : Mode d’emploi pour les entreprises et les particuliers, part. 1 : Les bases, chap. A.3, Éditions Larcier Business, 2014",
"text": "En 1552, un édit d'Henri II vient renforcer la notoriété des enchères. Cet édit institue les offices de « maîtres priseurs vendeurs de biens meubles » et leur confère le monopole des estimations et des ventes aux enchères de bien meules de seconde main."
}
],
"glosses": [
"Vente aux enchères."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Chavey, Le Jeu de Tarot : De l'initiation à la compétition, Editions Hatier, 1982, réed. Solar, 1997, p. 9",
"text": "Mais un joueur lance une enchère s'il estime que son jeu lui permet de jouer seul contre ses trois adversaires réunis. Il dit alors « Je prends », « Je garde », « Je garde sans le Chien » ou « Je garde contre le Chien ». Les autres joueurs, placés à sa droite peuvent éventuellement couvrir cette première enchère par une enchère supérieure."
},
{
"ref": "L'homme et ses codes, Librairie Larousse, Collection Encyclopédie thématique Mémo, 1995, p. 105",
"text": "Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIXᵉ s. Ces trois jeux, pratiquement identiques dans le déroulement du jeu de la carte, ne diffèrent que par la manière dont se font les enchères, ainsi que par le décompte des points."
}
],
"glosses": [
"Engagement de réaliser un contrat supérieur à celui de l'adversaire."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture",
"français d’Anjou"
],
"examples": [
{
"ref": "Musée Troglo, Rochemenier : Village troglodytique en Anjou Val de Loire, p.8",
"text": "L’enchère est le bassin qui recueillait le liquide avant qu'il ne soit transféré dans des tonneaux."
}
],
"glosses": [
"Bassin qui recueillait le jus de raisin avant son transfert en tonneau."
],
"raw_tags": [
"Viticulture",
"Anjou"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-enchère.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-enchère.ogg/Fr-enchère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchère.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Versteigerung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "bid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "auction"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "muzè-ida",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "مزايدة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mazèd",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "مزاد"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subhasta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "nadmetanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "dražba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "subasta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "tarjous"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poxa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "asta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enquant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "leilão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "čuorvvasgávpi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "bidjet"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Offre commerciale.",
"sense_index": 1,
"word": "sự bán đấu giá"
}
],
"word": "enchère"
}
Download raw JSONL data for enchère meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.