See surenchère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enchère, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surenchères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "surenchérir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait une surenchère sur moi."
}
],
"glosses": [
"Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère."
],
"id": "fr-surenchère-fr-noun-e9nLAyAa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Le chœur des conversations augmente peu à peu de volume et, dans une surenchère d’efforts et d’inventivités progressive, émerge une société quelconque."
},
{
"ref": "Annales de démographie historique, 1974, page 338",
"text": "On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXᵉ siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, « Le choix des maux », dans Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018",
"text": "Mais, dans cette surenchère guerrière, le leader israélien, malgré le numéro de son nouvel ami américain, reste très isolé sur la scène internationale."
},
{
"ref": "Benoit Herbet, L'ombre de la chimère, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 25",
"text": "Il avait parfois honte de certains de ses confrères, de leur sensationnalisme impudique et de la surenchère dramatique de leurs mots.\n— Nous RAPPELONS (comme si les beubeus d’auditeurs l’avaient déjà oublié) que DEUX femmes ont été ASSASSINÉES dans des conditions ABOMINABLES."
},
{
"ref": "Élise Vincent, «Zapad, un exercice militaire russe très observé », lemonde.fr, 10 septembre 2021 ; page consultée le 19 janvier 2024",
"text": "Zapad 2021 réunit tous les ingrédients d’une surenchère assumée en matière de communication stratégique."
}
],
"glosses": [
"Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée."
],
"id": "fr-surenchère-fr-noun-LwhWjYnz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "course à l’échalote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"faire une surenchère à"
],
"sense": "Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.",
"sense_index": 1,
"word": "outbid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.",
"sense_index": 1,
"word": "isklično nadometanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opbod"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée.",
"sense_index": 2,
"word": "high-stakes game"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée.",
"sense_index": 2,
"word": "suparničko nadometanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rilancio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opbod"
}
],
"word": "surenchère"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de enchère, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surenchères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "surenchérir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a fait une surenchère sur moi."
}
],
"glosses": [
"Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Le chœur des conversations augmente peu à peu de volume et, dans une surenchère d’efforts et d’inventivités progressive, émerge une société quelconque."
},
{
"ref": "Annales de démographie historique, 1974, page 338",
"text": "On a fait valoir que l’augmentation de la consommation urbaine de viande au XIXᵉ siècle pouvait provenir de la surenchère gastronomique (ou gastrolâtrique) de la bourgeoisie."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, « Le choix des maux », dans Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018",
"text": "Mais, dans cette surenchère guerrière, le leader israélien, malgré le numéro de son nouvel ami américain, reste très isolé sur la scène internationale."
},
{
"ref": "Benoit Herbet, L'ombre de la chimère, Éditions Ex Aequo, 2017, chap. 25",
"text": "Il avait parfois honte de certains de ses confrères, de leur sensationnalisme impudique et de la surenchère dramatique de leurs mots.\n— Nous RAPPELONS (comme si les beubeus d’auditeurs l’avaient déjà oublié) que DEUX femmes ont été ASSASSINÉES dans des conditions ABOMINABLES."
},
{
"ref": "Élise Vincent, «Zapad, un exercice militaire russe très observé », lemonde.fr, 10 septembre 2021 ; page consultée le 19 janvier 2024",
"text": "Zapad 2021 réunit tous les ingrédients d’une surenchère assumée en matière de communication stratégique."
}
],
"glosses": [
"Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sy.ʁɑ̃.ʃɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surenchère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "course à l’échalote"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"faire une surenchère à"
],
"sense": "Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.",
"sense_index": 1,
"word": "outbid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.",
"sense_index": 1,
"word": "isklično nadometanje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enchère qu’on fait au-dessus d’une autre enchère.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opbod"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée.",
"sense_index": 2,
"word": "high-stakes game"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Promesse plus grande, action de rivaliser de promesses ou d’être en compétition forcenée.",
"sense_index": 2,
"word": "suparničko nadometanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rilancio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opbod"
}
],
"word": "surenchère"
}
Download raw JSONL data for surenchère meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.