See enchâsser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enchâssable"
}
],
"etymology_texts": [
"Formation parasynthétique.Dérivé de châsse, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "enchâsser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchâssé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchâssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchâssé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchâssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchâssé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchâsse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchâsses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâsse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchâssons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchâssez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enchâssé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enchâssais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchâssais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâssait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchâssions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchâssiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enchâssé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchâssai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchâssas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâssa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchâssâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchâssâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâssèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enchâssé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enchâsserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchâsseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâssera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchâsserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchâsserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâsseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enchâssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enchâsse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchâsses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchâsse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchâssions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchâssiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchâssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enchâssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enchâssé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enchâssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enchâssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enchâssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enchâssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enchâssasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchâssasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchâssât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchâssassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchâssassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchâssassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enchâssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enchâssé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enchâssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enchâssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enchâssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enchâssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchâsserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchâsserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâsserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchâsserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchâsseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâsseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enchâssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enchâsse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchâssons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchâssez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enchâssé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enchâssé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enchâssé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enchâsser des reliques dans de l’or."
},
{
"text": "Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague."
},
{
"text": "Enchâsser des perles, du corail dans de l’or."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Quelques peintures enchâssées, le grand Condé à cheval et des vues de la forêt, voilà tout ce que j'ai remarqué."
}
],
"glosses": [
"Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse."
],
"id": "fr-enchâsser-fr-verb-MRSxgiyM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Ma chaumière aurait, […] l’automne, pour jardin, au bord de la fenêtre, quelque mousse qui enchâsse les perles de la pluie, et quelques giroflée qui fleure l’amande."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Ses cheveux blonds et purs comme l’or couronnent un front mat au-dessous duquel s’enchâssent deux yeux d’émeraude."
}
],
"glosses": [
"Fixer naturellement dans quelque chose, comme si on l’y avait enchâssé."
],
"id": "fr-enchâsser-fr-verb-77bfjTgh",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enchâsser un passage, une citation dans un discours."
},
{
"text": "Il a bien enchâssé ce trait d’histoire, cette anecdote."
},
{
"text": "Cette pensée est mal enchâssée."
}
],
"glosses": [
"Insérer, faire entrer dans un discours ou dans tout autre ouvrage de l’esprit."
],
"id": "fr-enchâsser-fr-verb-G9y31qcT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɑ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchâsser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchâsser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchâsser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchâsser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchâsser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchâsser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchâsser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchâsser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchâsser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchâsser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchâsser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchâsser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engastar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engarzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insertar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encastrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incastrare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encastrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensertar"
}
],
"word": "enchâsser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enchâssable"
}
],
"etymology_texts": [
"Formation parasynthétique.Dérivé de châsse, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "enchâsser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchâssé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchâssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchâssé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchâssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchâssé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchâsse",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchâsses",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâsse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchâssons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchâssez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enchâssé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enchâssais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchâssais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâssait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchâssions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchâssiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâssaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enchâssé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchâssai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchâssas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâssa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchâssâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchâssâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâssèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enchâssé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enchâsserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchâsseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâssera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchâsserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchâsserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâsseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enchâssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enchâsse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchâsses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchâsse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchâssions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchâssiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchâssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enchâssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enchâssé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enchâssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enchâssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enchâssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enchâssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enchâssasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchâssasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchâssât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchâssassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃa.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchâssassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃa.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchâssassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enchâssé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enchâssé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enchâssé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enchâssé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enchâssé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enchâssé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchâsserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchâsserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchâsserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchâsserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃa.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchâsseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃa.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchâsseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃa.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enchâssé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enchâssé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enchâssé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enchâssé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enchâssé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enchâssé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enchâsse",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchâssons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchâssez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enchâssé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enchâssé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enchâssé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃa.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchâsser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enchâsser des reliques dans de l’or."
},
{
"text": "Enchâsser un diamant, un rubis dans une bague."
},
{
"text": "Enchâsser des perles, du corail dans de l’or."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Quelques peintures enchâssées, le grand Condé à cheval et des vues de la forêt, voilà tout ce que j'ai remarqué."
}
],
"glosses": [
"Fixer dans un encadrement de bois, de pierre ou de matière précieuse."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Ma chaumière aurait, […] l’automne, pour jardin, au bord de la fenêtre, quelque mousse qui enchâsse les perles de la pluie, et quelques giroflée qui fleure l’amande."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Ses cheveux blonds et purs comme l’or couronnent un front mat au-dessous duquel s’enchâssent deux yeux d’émeraude."
}
],
"glosses": [
"Fixer naturellement dans quelque chose, comme si on l’y avait enchâssé."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enchâsser un passage, une citation dans un discours."
},
{
"text": "Il a bien enchâssé ce trait d’histoire, cette anecdote."
},
{
"text": "Cette pensée est mal enchâssée."
}
],
"glosses": [
"Insérer, faire entrer dans un discours ou dans tout autre ouvrage de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɑ.se\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɑ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchâsser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchâsser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchâsser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchâsser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchâsser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchâsser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchâsser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchâsser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchâsser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchâsser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchâsser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchâsser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engastar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engarzar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "insertar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "encastrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incastrare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "encastrar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ensertar"
}
],
"word": "enchâsser"
}
Download raw JSONL data for enchâsser meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.