See enceindre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛ̃dʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du troisième groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incingere (« entourer d'une ceinture ») decomposé de in (« en ») et de cingere (« ceindre »)." ], "forms": [ { "form": "enceindre", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃dʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir enceint", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en enceignant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant enceint", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "enceignant", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "enceint", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’enceins", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu enceins", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous enceignons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous enceignez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles enceignent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as enceint", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’enceignais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu enceignais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on enceignait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous enceignions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous enceigniez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles enceignaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais enceint", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’enceignis", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ.ɲi\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu enceignis", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ.ɲi\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on enceignit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ.ɲi\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous enceignîmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲim\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous enceignîtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲit\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles enceignirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ.ɲiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus enceint", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’enceindrai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.dʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu enceindras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.dʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on enceindra", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.dʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous enceindrons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous enceindrez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles enceindront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras enceint", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’enceigne", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu enceignes", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on enceigne", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous enceignions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous enceigniez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles enceignent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie enceint", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies enceint", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait enceint", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons enceint", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez enceint", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient enceint", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’enceignisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɛ.ɲis\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu enceignisses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.sɛ.ɲis\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on enceignît", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ.ɲi\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous enceignissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous enceignissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles enceignissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ.ɲis\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse enceint", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses enceint", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût enceint", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions enceint", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez enceint", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent enceint", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’enceindrais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu enceindrais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on enceindrait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous enceindrions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous enceindriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles enceindraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais enceint", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "enceins", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "enceignons", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ.ɲɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "enceignez", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie enceint", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons enceint", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez enceint", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "related": [ { "word": "enceinte" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Enceindre une ville de murailles. Enceindre de fossés, de palissades." }, { "ref": "Ernest Capendu, Blancs et Bleus, 1880", "text": "…tandis que les hommes, demeurés suspendus sur les flancs de la meule, se cramponnaient énergiquement aux cordages flottants qui l’enceignaient." }, { "ref": "Jacques Sincère, Le Sorcier de Septêmes, Le Roman, Journal des feuilletons Marseillais, 1873, page 27", "text": "Au fond, dans le coin de droite, il, y avait un de ces grands lits appelés, à la duchesse avec un ciel de lit de même dimension, supporté par quatre, colonnes, et supportant à son tour des rideaux de grosse serge verte qui, une fois hermétiquement clos, enceignaient la couche de telle façon qu’ils en rendaient l’intérieur complètement impénétrable aux regards. C’était une sorte de petite chambre dans la grande." }, { "ref": "Leopold von Sacher-Masoch, Pintschew et Mintschew. — Récit Juif, Hachette, 1879, page 36", "text": "Rachel levait les bras au ciel en appelant à l’aide. Pintschew regarda autour de lui. Du toit surgissaient des milliers de langues de feu qui se tordaient, s’étendaient et les enceignaient de toutes parts. Deux hommes y appliquèrent une échelle garnie à ses extrémités de lambeaux de toile mouillés, Pintschew tomba à genoux sur la frise du toit et se mit à prier" } ], "glosses": [ "Environner, entourer, enfermer. Il ne se dit que des choses et en particulier des ouvrages de guerre qui servent à circonscrire." ], "id": "fr-enceindre-fr-verb-oqvfJMu0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.sɛ̃dʁ\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.sɛ̃dʁ\\", "rhymes": "\\ɛ̃dʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enceindre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enceindre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enceindre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enceindre.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "surround" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cercar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "rodear" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ceñir" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "koanamá" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "remifafa" } ], "word": "enceindre" }
{ "categories": [ "Compositions en latin", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ɛ̃dʁ\\", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en kotava", "Traductions en solrésol", "Verbes du troisième groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin incingere (« entourer d'une ceinture ») decomposé de in (« en ») et de cingere (« ceindre »)." ], "forms": [ { "form": "enceindre", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃dʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir enceint", "ipas": [ "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en enceignant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant enceint", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "enceignant", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "enceint", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’enceins", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu enceins", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous enceignons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous enceignez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles enceignent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿e ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as enceint", "ipas": [ "\\ty a.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’enceignais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu enceignais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on enceignait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous enceignions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous enceigniez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles enceignaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ.ɲɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais enceint", "ipas": [ "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’enceignis", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ.ɲi\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu enceignis", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ.ɲi\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on enceignit", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ.ɲi\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous enceignîmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲim\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous enceignîtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲit\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles enceignirent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ.ɲiʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus enceint", "ipas": [ "\\ty y.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’enceindrai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.dʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu enceindras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.dʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on enceindra", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.dʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous enceindrons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous enceindrez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles enceindront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras enceint", "ipas": [ "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’enceigne", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu enceignes", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on enceigne", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous enceignions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous enceigniez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles enceignent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛɲ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie enceint", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies enceint", "ipas": [ "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait enceint", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons enceint", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez enceint", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient enceint", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’enceignisse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.sɛ.ɲis\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu enceignisses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.sɛ.ɲis\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on enceignît", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ.ɲi\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous enceignissions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲi.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous enceignissiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.sɛ.ɲi.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles enceignissent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ.ɲis\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse enceint", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses enceint", "ipas": [ "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût enceint", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions enceint", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez enceint", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent enceint", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’enceindrais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu enceindrais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on enceindrait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous enceindrions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous enceindriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles enceindraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.sɛ̃.dʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais enceint", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais enceint", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait enceint", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions enceint", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez enceint", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient enceint", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "enceins", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "enceignons", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ.ɲɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "enceignez", "ipas": [ "\\ɑ̃.sɛ.ɲe\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie enceint", "ipas": [ "\\ɛ ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons enceint", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez enceint", "ipas": [ "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.sɛ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/enceindre", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "3ᵉ groupe" ], "related": [ { "word": "enceinte" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Enceindre une ville de murailles. Enceindre de fossés, de palissades." }, { "ref": "Ernest Capendu, Blancs et Bleus, 1880", "text": "…tandis que les hommes, demeurés suspendus sur les flancs de la meule, se cramponnaient énergiquement aux cordages flottants qui l’enceignaient." }, { "ref": "Jacques Sincère, Le Sorcier de Septêmes, Le Roman, Journal des feuilletons Marseillais, 1873, page 27", "text": "Au fond, dans le coin de droite, il, y avait un de ces grands lits appelés, à la duchesse avec un ciel de lit de même dimension, supporté par quatre, colonnes, et supportant à son tour des rideaux de grosse serge verte qui, une fois hermétiquement clos, enceignaient la couche de telle façon qu’ils en rendaient l’intérieur complètement impénétrable aux regards. C’était une sorte de petite chambre dans la grande." }, { "ref": "Leopold von Sacher-Masoch, Pintschew et Mintschew. — Récit Juif, Hachette, 1879, page 36", "text": "Rachel levait les bras au ciel en appelant à l’aide. Pintschew regarda autour de lui. Du toit surgissaient des milliers de langues de feu qui se tordaient, s’étendaient et les enceignaient de toutes parts. Deux hommes y appliquèrent une échelle garnie à ses extrémités de lambeaux de toile mouillés, Pintschew tomba à genoux sur la frise du toit et se mit à prier" } ], "glosses": [ "Environner, entourer, enfermer. Il ne se dit que des choses et en particulier des ouvrages de guerre qui servent à circonscrire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.sɛ̃dʁ\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.sɛ̃dʁ\\", "rhymes": "\\ɛ̃dʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enceindre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enceindre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enceindre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enceindre.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enceindre.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceindre.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enceindre.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enceindre.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "surround" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cercar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "rodear" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "ceñir" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "koanamá" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "remifafa" } ], "word": "enceindre" }
Download raw JSONL data for enceindre meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.