See encadrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cendrera"
},
{
"word": "décarner"
},
{
"word": "décrâner"
},
{
"word": "dénacrer"
},
{
"word": "recendra"
},
{
"word": "rencarde"
},
{
"word": "rencardé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encadrable"
},
{
"word": "encadrage"
},
{
"word": "encadrement"
},
{
"word": "encadreur"
},
{
"word": "ré-encadrer"
}
],
"etymology_texts": [
"De cadre avec le préfixe en- (« dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "encadrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encadré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encadrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encadré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encadrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encadré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encadre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encadres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encadrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encadrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encadrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encadré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encadrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encadrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encadrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encadriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encadraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encadré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encadrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encadras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encadrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encadrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encadrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encadré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encadrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encadreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.dʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encadrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encadrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encadreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encadré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encadre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encadres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encadre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encadrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encadriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encadrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encadré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encadré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encadré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encadré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encadré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encadré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encadrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encadrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encadrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encadrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.dʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encadrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.dʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encadrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encadré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encadré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encadré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encadré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encadré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encadré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encadrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encadrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encadrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encadreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encadreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encadré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encadre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encadrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encadrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encadré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encadré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encadré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’encadrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire encadrer un tableau, une gravure."
},
{
"text": "Une estampe encadrée."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un cadre."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-T~BCZzhX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 117",
"text": "Le Sultan n'a emmené en campagne qu'une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]."
},
{
"text": "Encadrer une maison de verdure, une fenêtre de fleurs."
},
{
"text": "Encadrer les recrues de vieux soldats, de vétérans, de rengagés."
},
{
"text": "Encadrer ces débutants de vieux acteurs."
}
],
"glosses": [
"Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-bvdDb2He",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette anecdote est fort intéressante, mais l’auteur l’a mal encadrée."
},
{
"text": "Il a fort habilement encadré l’éloge du prince dans son discours."
}
],
"glosses": [
"Insérer dans un écrit ou dans un discours."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-nWSPIWSG",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Encadrer un groupe d’enfants."
}
],
"glosses": [
"Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-a0gIE1Tn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simon-Pierre Savard-Tremblay, « Le Canada, “pays” d'avant-garde », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 28",
"text": "Pour elle, droits et devoirs collectifs sont à encadrer, voire à dissoudre."
},
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, pages 237-238",
"text": "Encadrer son enfant, c'est lui montrer de l'intérêt, il le sait et le ressent. La supervision des fréquentations ainsi que des règles de vie doivent être instaurées dès la tendre enfance."
},
{
"ref": "Le bitcoin et le droit : problématiques de qualification, enjeux de régulation, Amaury Perrin, pages 84 à 93, Gestion & Finances Publiques 2019/1 (N° 1), 2019",
"text": "C’est en effet parce que le bitcoin peut représenter un véritable risque pour ses utilisateurs, qu’il est nécessaire d’encadrer son usage"
}
],
"glosses": [
"Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-npKbTDhn",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Placer dans les cadres, c’est-à-dire entourer des gradés d’un corps."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-Q1-qwjCv",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle République, 13 février 2013",
"text": "Le couple Lemaire de Bourgueil encadre les deux vainqueurs qui ont remporté ce challenge de haute lutte."
}
],
"glosses": [
"Être situé de part et d'autre."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-W-JN3ZYp",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Celui-là, je peux pas l’encadrer !"
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— Tu ne peux pas le saquer ?\n— Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas."
}
],
"glosses": [
"Supporter (quelqu’un)."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-I6x6osfn",
"note": "Toujours utilisé dans une tournure négative",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 15",
"text": "Le gardien fit jouer le judas. Une tête s’encadra dans l’ouverture. C’était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné."
}
],
"glosses": [
"Apparaître dans un cadre."
],
"id": "fr-encadrer-fr-verb-mie9xPZf",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-encadrer.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ka.dʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-encadrer.ogg/Fr-encadrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-encadrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "supporter"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "voir en peinture"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sentir"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "blairer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "einrahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "umrahmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "frame"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "koadañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "emmarcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "enmarcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "encuadrar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "koxutá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "inlijsten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "inkaderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "enquadrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "enquadrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "emoldurar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.",
"sense_index": 2,
"word": "frame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.",
"sense_index": 2,
"word": "encuadrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.",
"sense_index": 2,
"word": "cercar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours.",
"sense_index": 3,
"word": "frame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours.",
"sense_index": 3,
"word": "encajar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours.",
"sense_index": 3,
"word": "encaixar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.",
"sense_index": 4,
"word": "supervise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.",
"sense_index": 4,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.",
"sense_index": 4,
"word": "supervisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Administration, Politique) Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter.",
"sense_index": 5,
"word": "enquadrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Administration, Politique) Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter.",
"sense_index": 5,
"word": "cercear"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enkadrizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incorniciare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gerir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "supervisionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gerenciar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rámovat"
}
],
"word": "encadrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cendrera"
},
{
"word": "décarner"
},
{
"word": "décrâner"
},
{
"word": "dénacrer"
},
{
"word": "recendra"
},
{
"word": "rencarde"
},
{
"word": "rencardé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "encadrable"
},
{
"word": "encadrage"
},
{
"word": "encadrement"
},
{
"word": "encadreur"
},
{
"word": "ré-encadrer"
}
],
"etymology_texts": [
"De cadre avec le préfixe en- (« dans »)."
],
"forms": [
{
"form": "encadrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encadré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encadrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encadré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encadrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encadré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encadre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encadres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encadrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encadrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encadrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encadré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encadrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encadrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encadrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encadriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encadraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encadré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encadrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encadras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encadrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encadrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encadrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encadré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encadrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encadreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.dʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encadrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encadrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encadreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encadré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encadre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encadres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encadre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encadrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encadriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encadrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encadré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encadré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encadré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encadré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encadré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encadré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encadrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encadrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encadrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encadrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.dʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encadrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.dʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encadrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encadré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encadré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encadré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encadré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encadré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encadré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encadrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encadrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encadrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encadrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encadreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encadreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encadré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encadre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encadrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encadrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encadré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encadré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encadré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’encadrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire encadrer un tableau, une gravure."
},
{
"text": "Une estampe encadrée."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans un cadre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 117",
"text": "Le Sultan n'a emmené en campagne qu'une trentaine de femmes de son harem. […]. Une garde d’eunuques à cheval et armés jusqu’aux dents les encadre, annonçant leur arrivée à grands cris : […]."
},
{
"text": "Encadrer une maison de verdure, une fenêtre de fleurs."
},
{
"text": "Encadrer les recrues de vieux soldats, de vétérans, de rengagés."
},
{
"text": "Encadrer ces débutants de vieux acteurs."
}
],
"glosses": [
"Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette anecdote est fort intéressante, mais l’auteur l’a mal encadrée."
},
{
"text": "Il a fort habilement encadré l’éloge du prince dans son discours."
}
],
"glosses": [
"Insérer dans un écrit ou dans un discours."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Encadrer un groupe d’enfants."
}
],
"glosses": [
"Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Simon-Pierre Savard-Tremblay, « Le Canada, “pays” d'avant-garde », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, page 28",
"text": "Pour elle, droits et devoirs collectifs sont à encadrer, voire à dissoudre."
},
{
"ref": "Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, pages 237-238",
"text": "Encadrer son enfant, c'est lui montrer de l'intérêt, il le sait et le ressent. La supervision des fréquentations ainsi que des règles de vie doivent être instaurées dès la tendre enfance."
},
{
"ref": "Le bitcoin et le droit : problématiques de qualification, enjeux de régulation, Amaury Perrin, pages 84 à 93, Gestion & Finances Publiques 2019/1 (N° 1), 2019",
"text": "C’est en effet parce que le bitcoin peut représenter un véritable risque pour ses utilisateurs, qu’il est nécessaire d’encadrer son usage"
}
],
"glosses": [
"Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Placer dans les cadres, c’est-à-dire entourer des gradés d’un corps."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle République, 13 février 2013",
"text": "Le couple Lemaire de Bourgueil encadre les deux vainqueurs qui ont remporté ce challenge de haute lutte."
}
],
"glosses": [
"Être situé de part et d'autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Celui-là, je peux pas l’encadrer !"
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— Tu ne peux pas le saquer ?\n— Nuance, Damas. C’est Decambrais qui ne m’encadre pas."
}
],
"glosses": [
"Supporter (quelqu’un)."
],
"note": "Toujours utilisé dans une tournure négative",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 15",
"text": "Le gardien fit jouer le judas. Une tête s’encadra dans l’ouverture. C’était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné."
}
],
"glosses": [
"Apparaître dans un cadre."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-encadrer.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ka.dʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-encadrer.ogg/Fr-encadrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-encadrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "supporter"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "voir en peinture"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sentir"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "blairer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "einrahmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "umrahmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "frame"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "koadañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "emmarcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "enmarcar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "encuadrar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "koxutá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "inlijsten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "inkaderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "enquadrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "enquadrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mettre dans un cadre.",
"sense_index": 1,
"word": "emoldurar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.",
"sense_index": 2,
"word": "frame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.",
"sense_index": 2,
"word": "encuadrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Entourer avec le dessein d’embellir ou de fortifier.",
"sense_index": 2,
"word": "cercar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours.",
"sense_index": 3,
"word": "frame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours.",
"sense_index": 3,
"word": "encajar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Insérer dans un écrit ou dans un discours.",
"sense_index": 3,
"word": "encaixar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.",
"sense_index": 4,
"word": "supervise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.",
"sense_index": 4,
"word": "manage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Surveiller et animer un groupe dont on a la responsabilité.",
"sense_index": 4,
"word": "supervisar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Administration, Politique) Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter.",
"sense_index": 5,
"word": "enquadrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Administration, Politique) Surveiller et réglementer, souvent dans le but de limiter.",
"sense_index": 5,
"word": "cercear"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "enkadrizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "incorniciare"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gerir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "supervisionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gerenciar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rámovat"
}
],
"word": "encadrer"
}
Download raw JSONL data for encadrer meaning in Français (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.