See encadrement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de encadrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "encadrements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’encadrement de ce tableau n'est pas fini."
},
{
"text": "Encadrement de crédit, limitation par le gouvernement des facilités monétaires que les banques sont autorisées à accorder aux entreprises."
}
],
"glosses": [
"Action d’encadrer."
],
"id": "fr-encadrement-fr-noun-VmBsQmaP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 9",
"text": "Par une double porte, capitonnée de moleskine, nous pénétrâmes dans une pièce carrelée, aux murs blancs à encadrements rouges, et que les habitués appellent « la chapelle »."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Giselle entendit un pas rapide et l'instant d'après, vit le Nubien se dresser dans l'encadrement de la porte."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à encadrer."
],
"id": "fr-encadrement-fr-noun-MWi5p1qG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le candidat retenu participera à l’encadrement de sessions de discussion."
}
],
"glosses": [
"Action de surveiller et d’animer un groupe dont on a la responsabilité."
],
"id": "fr-encadrement-fr-noun-NNO~EqcD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du management",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traité de sociologie, 1968",
"text": "L’encadrement permanent de centaines de milliers d'hommes, voire de millions (dès 1913, la Social-Démocratie allemande dépassera un million d'adhérents), le recouvrement régulier de cette sorte d'impôt partisan qu'est la cotisation, imposaient une organisation administrative beaucoup plus rigide que celle des partis de cadres."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes responsables d’une équipe, d’un groupe (notamment, ensemble des cadres d’une entreprise)."
],
"id": "fr-encadrement-fr-noun-a8QaBc9R",
"topics": [
"management"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Motif continu extérieur au cadre, ayant un simple but décoratif."
],
"id": "fr-encadrement-fr-noun-jlc3bvdQ",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encadrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Eihel-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Eihel-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-encadrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-encadrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-encadrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encadrage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’encadrer",
"word": "framing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d’encadrer",
"word": "تَأْطِير"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’encadrer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encuadramiento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’encadrer",
"word": "enkadrigo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’encadrer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inkadering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"word": "frame"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kader"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"word": "rápma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"word": "rám"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"word": "zárubeň"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de surveiller et d’animer un groupe",
"word": "supervision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de surveiller et d’animer un groupe",
"word": "monitoring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de surveiller et d’animer un groupe",
"word": "overlooking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de surveiller et d’animer un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omkadering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des personnes responsables d’une équipe",
"word": "cadre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des personnes responsables d’une équipe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des personnes responsables d’une équipe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kader"
}
],
"word": "encadrement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de encadrer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "encadrements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’encadrement de ce tableau n'est pas fini."
},
{
"text": "Encadrement de crédit, limitation par le gouvernement des facilités monétaires que les banques sont autorisées à accorder aux entreprises."
}
],
"glosses": [
"Action d’encadrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 9",
"text": "Par une double porte, capitonnée de moleskine, nous pénétrâmes dans une pièce carrelée, aux murs blancs à encadrements rouges, et que les habitués appellent « la chapelle »."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Giselle entendit un pas rapide et l'instant d'après, vit le Nubien se dresser dans l'encadrement de la porte."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert à encadrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le candidat retenu participera à l’encadrement de sessions de discussion."
}
],
"glosses": [
"Action de surveiller et d’animer un groupe dont on a la responsabilité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du management"
],
"examples": [
{
"ref": "Traité de sociologie, 1968",
"text": "L’encadrement permanent de centaines de milliers d'hommes, voire de millions (dès 1913, la Social-Démocratie allemande dépassera un million d'adhérents), le recouvrement régulier de cette sorte d'impôt partisan qu'est la cotisation, imposaient une organisation administrative beaucoup plus rigide que celle des partis de cadres."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes responsables d’une équipe, d’un groupe (notamment, ensemble des cadres d’une entreprise)."
],
"topics": [
"management"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Motif continu extérieur au cadre, ayant un simple but décoratif."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encadrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Eihel-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Eihel-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-encadrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-encadrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-encadrement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "encadrage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’encadrer",
"word": "framing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Action d’encadrer",
"word": "تَأْطِير"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’encadrer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encuadramiento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action d’encadrer",
"word": "enkadrigo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action d’encadrer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inkadering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"word": "frame"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kader"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"word": "rápma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"word": "rám"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ce qui sert à encadrer",
"word": "zárubeň"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de surveiller et d’animer un groupe",
"word": "supervision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de surveiller et d’animer un groupe",
"word": "monitoring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de surveiller et d’animer un groupe",
"word": "overlooking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de surveiller et d’animer un groupe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omkadering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des personnes responsables d’une équipe",
"word": "cadre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des personnes responsables d’une équipe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des personnes responsables d’une équipe",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kader"
}
],
"word": "encadrement"
}
Download raw JSONL data for encadrement meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.