See encadrant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcandent"
},
{
"word": "canardent"
},
{
"word": "cardanent"
},
{
"word": "décarnant"
},
{
"word": "décrânant"
},
{
"word": "dénacrant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De encadrer."
],
"forms": [
{
"form": "encadrants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "encadrante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "encadrantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Celine Rastello,\"Salle de shoot\" : \"Vous habitez où, vous, Monsieur le maire ?\", nouvelobs.com, 12 juin 2013",
"text": "Un agent de sécurité assistera en permanence l’équipe encadrante."
}
],
"glosses": [
"Qui encadre."
],
"id": "fr-encadrant-fr-adj-TlXA8GzB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav"
}
],
"word": "encadrant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcandent"
},
{
"word": "canardent"
},
{
"word": "cardanent"
},
{
"word": "décarnant"
},
{
"word": "décrânant"
},
{
"word": "dénacrant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "co-encadrant"
}
],
"etymology_texts": [
"De encadrer."
],
"forms": [
{
"form": "encadrants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "encadrante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les encadrants n’étaient pas assez nombreux pour surveiller tous les enfants. Une chance qu’aucun incident ne se soit produit."
},
{
"ref": "« Définition d’un encadrant et d’un co-encadrant », edite-de-paris.fr, 8 novembre 2018",
"text": "Nous vous rappelons qu’un encadrant doit être détenteur d’une HDR ou être autorisé à encadrer un doctorant par le conseil scientifique de son établissement, par voie dérogatoire."
},
{
"ref": "« J’ai élevé mon fils avec la parentalité positive et je culpabilise de ce qu’il impose aux autres », huffingtonpost.fr, 10 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024",
"text": "Je culpabilise tout le temps. … Pour les autres enfants, dont les encadrants sont en partie accaparés par mon fils."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de l’encadrement d’un groupe de personnes à une occasion particulière."
],
"id": "fr-encadrant-fr-noun-3-8rOTHf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne chargée de l'encadrement",
"sense_index": 1,
"word": "superviseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de l'encadrement",
"sense_index": 1,
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne chargée de l'encadrement",
"sense_index": 1,
"word": "zwierzchnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne chargée de l'encadrement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przełożony"
}
],
"word": "encadrant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcandent"
},
{
"word": "canardent"
},
{
"word": "cardanent"
},
{
"word": "décarnant"
},
{
"word": "décrânant"
},
{
"word": "dénacrant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De encadrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encadrer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de encadrer."
],
"id": "fr-encadrant-fr-verb-7Wifc4eQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encadrant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcandent"
},
{
"word": "canardent"
},
{
"word": "cardanent"
},
{
"word": "décarnant"
},
{
"word": "décrânant"
},
{
"word": "dénacrant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De encadrer."
],
"forms": [
{
"form": "encadrants",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "encadrante",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "encadrantes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Celine Rastello,\"Salle de shoot\" : \"Vous habitez où, vous, Monsieur le maire ?\", nouvelobs.com, 12 juin 2013",
"text": "Un agent de sécurité assistera en permanence l’équipe encadrante."
}
],
"glosses": [
"Qui encadre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav"
}
],
"word": "encadrant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcandent"
},
{
"word": "canardent"
},
{
"word": "cardanent"
},
{
"word": "décarnant"
},
{
"word": "décrânant"
},
{
"word": "dénacrant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "co-encadrant"
}
],
"etymology_texts": [
"De encadrer."
],
"forms": [
{
"form": "encadrants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "encadrante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les encadrants n’étaient pas assez nombreux pour surveiller tous les enfants. Une chance qu’aucun incident ne se soit produit."
},
{
"ref": "« Définition d’un encadrant et d’un co-encadrant », edite-de-paris.fr, 8 novembre 2018",
"text": "Nous vous rappelons qu’un encadrant doit être détenteur d’une HDR ou être autorisé à encadrer un doctorant par le conseil scientifique de son établissement, par voie dérogatoire."
},
{
"ref": "« J’ai élevé mon fils avec la parentalité positive et je culpabilise de ce qu’il impose aux autres », huffingtonpost.fr, 10 février 2024 ; page consultée le 12 février 2024",
"text": "Je culpabilise tout le temps. … Pour les autres enfants, dont les encadrants sont en partie accaparés par mon fils."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de l’encadrement d’un groupe de personnes à une occasion particulière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Personne chargée de l'encadrement",
"sense_index": 1,
"word": "superviseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne chargée de l'encadrement",
"sense_index": 1,
"word": "supervisor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne chargée de l'encadrement",
"sense_index": 1,
"word": "zwierzchnik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne chargée de l'encadrement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przełożony"
}
],
"word": "encadrant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcandent"
},
{
"word": "canardent"
},
{
"word": "cardanent"
},
{
"word": "décarnant"
},
{
"word": "décrânant"
},
{
"word": "dénacrant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De encadrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "encadrer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de encadrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encadrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encadrant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "encadrant"
}
Download raw JSONL data for encadrant meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.